1、青松
近現代：陳毅
大雪壓青松，青松挺且直。?
要知松高潔，待到雪化時。
譯文：厚厚的壹層雪壓在松枝上，但是青松依然挺拔筆直。要想知道這青松的高潔品格，那就要等到樹上那層厚厚的雪化之後。
2、書院二小松
唐代：李群玉
壹雙幽色出凡塵，數粒秋煙二尺鱗。?
從此靜窗聞細韻，琴聲長伴讀書人。
譯文：壹雙幽暗的松樹在塵世出現，數粒稚嫩而翠綠的小松初生的枝葉掛在二尺高的松樹上。從此靜靜的書窗外可以聽這細微的松聲，如琴聲壹般常伴著讀書人。
3、贈王桂陽
南北朝：吳均
松生數寸時，遂為草所沒。未見籠雲心，誰知負霜骨。
弱幹可摧殘，纖莖易陵忽。何當數千尺，為君覆明月。
譯文：壹棵幼松剛剛出土，就被叢生的雜草埋住。沒能看到它那籠聚雲氣的心誌，誰能知道它有不畏霜雪的傲骨。軟弱的枝幹隨時可能遭受摧殘，纖細的莖葉容易受到輕藐欺侮。應當讓它長成參天大樹，為妳禦寒遮暑。
4、贈從弟
魏晉：劉楨
亭亭山上松，瑟瑟谷中風。風聲壹何盛，松枝壹何勁。
冰霜正慘淒，終歲常端正。豈不罹凝寒，松柏有本性。
譯文：高山上松樹挺拔聳立，山谷間狂風瑟瑟呼嘯。風聲是多麽的猛烈，松枝又是多麽的剛勁！任它滿天冰霜慘慘淒淒，松樹的腰桿終年端端正正。難道是松樹沒有遭到嚴寒的侵淩嗎？不，是松柏天生有著耐寒的本性！
5、小松
唐代：杜荀鶴
自小刺頭深草裏，而今漸覺出蓬蒿。?
時人不識淩雲木，直待淩雲始道高。
譯文：松樹小的時候長在很深很深的草中，埋沒看不出來，現在才發現已經長的比蓬蒿高出了許多。世上的人不認識這是將來可以高入雲霄的樹木，壹直要等到它已經高入雲霄了，才承認它的偉岸。