1、《送友人》——唐代李白
浮雲遊子意，落日故人情。
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。
譯文：浮雲像遊子壹樣行蹤不定，夕陽徐徐下山，似乎有所留戀。揮揮手從此分離，友人騎的那匹將要載他遠行的馬蕭蕭長鳴，似乎不忍離去。
2、《贈汪倫》——唐代李白
李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。
桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。
譯文：我正乘上小船，剛要解纜出發，忽聽岸上傳來，悠揚踏歌之聲。看那桃花潭水，縱然深有千尺，怎能及汪倫送我之情。
3、《送元二使安西》——唐代王維
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡壹杯酒，西出陽關無故人。
譯文：清晨的微雨濕潤了渭城地面的灰塵，空氣清新，旅舍更加青翠。真誠地奉勸我的朋友再幹壹杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人。
4、《白雪歌送武判官歸京》——唐代岑參
輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。
山回路轉不見君，雪上空留馬行處。
譯文：輪臺東門外歡送妳回京去，妳去時大雪蓋滿了天山路。山路迂回曲折已看不見妳，雪上只留下壹行馬蹄印跡。
5、《賦得古原草送別》——唐代白居易
遠芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孫去，萋萋滿別情。
譯文：野草野花蔓延著淹沒古道，艷陽下草地盡頭是妳征程。我又壹次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情。