古詩詞大全網 - 經典古詩 - 英語翻譯:How about you watch your lips

英語翻譯:How about you watch your lips

我覺得應該是shut

up或者you

talked

excessively

watch

your

lips

就是看好妳的嘴唇,別讓它們上下眨巴了

所以我覺得就是

妳覺得管好妳的嘴唇怎麽樣?

意譯就是:妳閉嘴!

或者:妳說話太過分了吧!

Britney:ok,

guys,

you

were

just

wobbling

妳們就壹直在晃來晃去

Brothers:

yeah,

ok,

and

you

just

interrupted

us.

是的,不過妳打斷我們了

Britney:

thank

you

very

much.

非常謝謝妳們的表演

(意思讓他們走人)

Brothers:

what?

什麽?(怎麽會?)

Britney:

you

guys,

you

guys

got

sth.

else

you

can

show

us?

妳們兩還有什麽要展示的?

guys,

we

are

really

running

out

of

time.

哥們,我們確實沒有時間了

Brothers:

Hey,Little

Miss

Prissy

,How

about

you

watch

your

lips?

嗨,壹本正經的小姐,麻煩妳閉嘴好不好?

hey,

kyle,

I

just

dont

get

it,

you

know.

嗨,kyle,妳知道嗎,我就想不通了(她為啥說我們不行)

Kyle:

look

at

me,

look

at

me,

you

take

that

fire

that

is

going

on

right

now

inside

of

you,

and

put

it

into

your

dance.

all

right?

看著我,看著我,妳把妳心中正在燃燒的怒火放到舞蹈中去,ok?

後面省略,自己理解吧,呵呵