這句話的意思是:註重鄉校的教育,強調孝敬長輩的道理,頭發花白的老人不會在路上背著或者頂著東西了。
出處:《寡人之於國也》
選段:
五畝之宅,樹之以桑,五十者可以衣帛矣;雞豚狗彘之畜,無失其時,七十者可以食肉矣;百畝之田,勿奪其時,數口之家可以無饑矣;謹庠序之教,申之以孝悌之義,頒白者不負戴於道路矣。
譯文:
在五畝大的住宅田旁,種上桑樹,上了五十歲的人就可以穿著絲綢了;雞鴨豬狗的繁殖飼養,不要錯過時節,上了七十歲的人就可以經常吃到肉食了。壹家壹戶所種百畝的田地,不誤農時得到耕種,數口之家就不會鬧災荒了。註重鄉校的教育,強調孝敬長輩的道理,頭發花白的老人不會在路上背著或者頂著東西了。
文本解讀
《寡人之於國也》集中體現了其“仁政”理想。梁惠王的人民困窮幾死,歸罪天災。還認為自己治國盡心竭力,旱澇之年能移民放賑,責怪老百姓不來歸順自己。孟子認為與鄰國完全不顧人民的統治者相比,梁惠王就象戰場上的逃兵“以五十步笑百步”,只是還懂得施小恩小惠罷了。
言下之意,不從根本上解決問題,靠施小恩小惠,是不能使人民心服的。從根本上解決問題,就要行“王道”,即先要制民之產,使之安居樂業,孟子的烏托邦理想強調的是長養與教化,更有實用價值。當然其基礎是宗法制的(由家族孝悌關系推及國家人際關系)。