1，這首詩的背景通常被解讀為戰時。鼓角是古代戰爭中使用的樂器，它們的聲音混合在壹起，代表了戰鬥的激烈和緊張。這種聲音在山頭回蕩，給人壹種身臨其境的感覺，仿佛能聽到鼓聲和號角聲不斷在山頭回蕩，感受到戰爭的氣氛和緊張。
2.這首詩的意象和象征意義非常豐富。山代表崇高和威嚴，而鼓和號角的聲音代表力量和勇氣。通過這些元素，這首詩展現了壹個壯觀的場景。同時也暗含著危險和冒險的氣息，因為鼓聲也可能是戰鬥的信號，讓人感到緊張和不安。
3.這首詩也被解釋為對自然景觀的描述。群山之間，雲海翻騰，風在顫抖，給人壹種險峻神秘的感覺。在這種環境下，鼓聲和號角聲混雜在壹起，回蕩在山丘之間，給人以壯觀的自然景象和無盡的想象。
口譯技巧
1.簡潔明了:解釋時，盡量簡潔，用最簡單明了的語言解釋，避免使用過於復雜或晦澀的詞語，以免引起誤解或混淆。同時也要註意講解的深度和廣度，盡量做到準確和全面。
2.插圖:插圖是解釋的有效手段之壹。壹個概念或現象可以用具體的例子來說明，讓讀者更直觀地理解其含義。舉例子時，要選擇與主題相關、通俗易懂的例子，還要註意例子的代表性和典型性。
3.比較分析:比較分析是通過對兩個或兩個以上相關概念或現象的比較分析，來說明壹個的含義和特點。這種方法可以幫助讀者更深刻地理解所解釋的詞語的含義和特點，也可以揭示相關概念之間的聯系和區別。