比如:
論《西廂記》的詩歌轉型:
"藍天，黃花。"——範仲淹《蘇幕遮》“青天，黃葉。秋滿波，波寒煙。”
“蕭給誰染霜灌醉了林？總是眼淚奪眶而出。”——蘇軾《水龍隱》“好像不是花，而是壹點點淚。”
再比如歌詞《直截了當的回答》:
“我帶妳走籬笆外的古道”——馬致遠《天凈沙》與《古道西風瘦馬》
歌詞《愛在雨深》中:
“愛在雨深，雨裏有許多陽臺”——杜牧《江南春》南朝四百八十殿，煙裏有許多陽臺。”
“我記得妳曾在馬如龍把我的車耕得像流水”——李漁《遙望江南》“就像舊時遊園，車在馬如龍像流水，花與月在春風！”；關道生《我儂詞》“妳儂我儂，好深情”。