壹、[唐]?白居易?《長恨歌》 ：春寒賜浴華清池，溫泉水滑洗凝脂。
譯文 ：春寒料峭，皇上賜她到華清池沐浴，溫泉水潤，洗滌著凝脂壹般的肌身。
二、[宋]?柳永?《雨霖鈴·寒蟬淒切》：執手相看淚眼，竟無語凝噎。
譯文 ：握著手互相瞧著，滿眼淚花，直到最後也無言相對，千言萬語都噎在喉間說不出來。
三、[唐]?岑參?《白雪歌送武判官歸京》：瀚海闌幹百丈冰，愁雲慘淡萬裏凝。
譯文：沙漠結冰百丈縱橫有裂紋，萬裏長空凝聚著慘淡愁雲。
四、[宋]?辛棄疾?《滿江紅·老子當年》：海水連天凝望遠，山風吹雨征衫薄。
譯文：海水與天空凝望遠方，在風吹雨征衫薄。
五、[宋]?晁補之?《滿庭芳·鄉物牽情》：要看香爐瀑布，丹楓亂、江色凝秋。
譯文：要看香爐瀑布，火紅楓葉亂、江色凝秋季。