事實上，紀曉嵐的才華也體現在文章中。他的文章思路獨特，表達的觀點也很吸引人，留下了很多經典之作。就連他隨便寫的壹首詩都稱得上是傑作。如果普通話達不到8級，也許他聽不懂！
紀曉嵐，1724，河北獻縣人。他的文采有多高？他因為在1730參加男生考試時的優異表現，獲得了“神童”的綽號。在當時，他與江南著名才子袁枚齊名，被稱為“冀北袁”。紀曉嵐出色的文采，加上他思維活躍，經常脫口而出壹些驚人之語，所以世人評價他時，難免說他牙尖嘴利。
紀曉嵐是壹個喜歡開玩笑的人。他不僅喜歡拿別人的外貌特征開玩笑，還以南方人的口音為例。這首潦草的詩，也源於他用福建口音開的壹個小玩笑。
公元1762年，紀曉嵐奉命出使福建。當時他做了壹副對聯，上面寫著:“睡在茅草屋裏，關著門；躺在柴榻上，拿笛子劇本來。”在福建方言的形成過程中，“f”和“h”的發音非常相似，很難區分。也因為發音問題，紀曉嵐的作品被視為笑話。
有了這段經歷，他跟隨乾隆南巡紀曉嵐，再次到達南方。當時，壹位南方官員欣賞他的才能，向紀曉嵐要了壹份禮物。原來，紀曉嵐也有點無聊，正是為了滿足官員們的要求，他寫下了“關在茅屋裏的門，表達他的野心”這首詩。
這首詩包含了“F”和“H”的讀音，對福建人來說太不友好了。乾隆知道紀曉嵐詩歌的原意，把南方官員召集在壹起，讓他們分別讀這首詩。
因為都是“兩種聲音”，所以在座的南方官員都是“大舌頭”。怎麽發音很奇怪。現場壹度壹片混亂，實在不堪。這是無法控制的。很多人尷尬地笑了笑，忽略了形象。
這種情況並非獨壹無二。後來，許多南方官員來紀曉嵐題詞。然而，也許是考慮到乾隆的意見，紀曉嵐遊覽了許多景點，留下了更多的作品。他的實際文采如何，只能在歷史中探尋。