賀若弼，字輔伯，河南洛陽人，父親賀若敦，因有武藝忠烈而聞名，在周任官為金州總管，遭宇文護妒忌而殺害。
臨刑時，叫賀若弼來對他說：“我壹定要平定江南，但這誌向沒有實現，妳壹定要完成我的遺誌；而且我是因舌頭說話而死，妳不可不引以為訓。”接著用錐刺賀若弼舌頭直到出血，警誡他講話要謹慎。
賀若弼少年時精神振奮，情緒激昂，有大誌，勇敢而善於彎弓騎馬，會寫文章，博覽群書，在當時很有名聲。周齊王宇文憲聞名而很敬重他引他為記室。
不久以後，被封當亭縣公，升為小內史。周武帝時，上柱國烏丸軌對皇帝說“太子不具有做帝王的才能，臣也曾與賀若弼談論過。”
皇帝叫賀若弼來問，賀若弼知道太子地位不可動搖，恐怕禍難落到自己頭上，就講假話說：“皇太子道德學問日有提高，沒有看到他的缺點。”皇帝沈默不言。
賀若弼回來後，烏丸軌責備他背叛自己，賀若弼說：“君主的口不密則失信臣下，臣下的口不密則生命難保，所以不敢輕易議論。”等到宣帝即帝位，烏丸軌最終被殺，而賀若弼則避免了殺身之禍。
不久與韋孝寬壹起征伐陳朝，攻克數十城，其中多數是賀若弼的計謀。拜官壽州刺史，改封襄邑縣公。
高祖楊堅為丞相，尉遲迥在鄴城作亂，恐怕賀若弼有變化，派長孫平騎驛馬去取代他。 高祖稱帝，暗有並吞江南的打算，尋找可以擔負此重大任務的人。
高說：“朝廷的大臣當中，從文武才幹來說，沒有壹個比得上賀若弼的人。”高祖說：“您算說對了。”
於是任命賀若弼為吳州總管，委任他平定陳朝的大事。賀若弼很高興地把這件事作為自己的任務。
與壽州總管源雄同任官於重鎮。賀若弼送詩給源雄說：“交河是驃騎將軍的帳幕，合浦是伏波將軍的軍營，勿使在騏閣上，沒有我二人的名字。”
他獻上攻取陳朝的十項計策、皇帝認為很好賜給他寶刀。 開皇九年，大舉征伐陳朝，任命賀若弼為行軍總管。
即將渡江，他用酒灑地祝願說：“賀若弼親受皇帝廟算謀略，遠處去宣揚國家威望，征伐有罪的人，救民於水火之中，除去兇惡暴虐的罪犯。上天和長江，妳們明鑒這壹切。
如果妳們想使善人得到福氣，壞人得到災難，那麽大軍就能順利渡江；如果事情與這相反，那麽我們就在長江葬身魚腹之中，死也不恨。”早先，賀若弼請求沿江防守的士兵每在交接的時候，必定要集中在歷陽。
於是每次在歷陽樹立了許多旗幟，軍營帳幕漫山遍野。陳朝人以為大兵來攻，征發了全國大部分士兵馬匹來防禦，過後知道是隋駐防的士兵交替，他們許多征集的士兵也就散走了。
後來多次這樣，以為是平常的事，就不再布置兵力來防備了。到此，賀若弼率領大軍渡江時，陳朝人竟根本沒有察覺賀若弼襲擊陳的南徐州，攻克了，抓獲它的刺史黃恪。
隋軍軍令嚴肅，秋毫無犯，有的士兵在民間沽買酒喝，賀若弼立即斬首。他進軍駐屯蔣山的白土岡，陳朝將領魯廣達、周智安、任蠻奴、田瑞、樊毅、孔範、蕭摩訶等率領強勁士兵抵抗。
田瑞先攻賀若弼軍，賀若弼把他打跑了。魯廣達等軍相繼進攻，賀若弼軍屢屢敗退，賀若弼估計他們士兵已經驕傲，而且疲勞就嚴厲督促將士們殊死戰鬥，於是大敗陳軍。
2. 古文翻譯申徽字世儀，魏郡人。性情慎重，不亂與人交往。元顥進入洛陽，任用元邃做東徐州刺史，元邃延請申徽做主簿。元顥失敗，元邃被裝入囚車押送到洛陽，元邃原先的官吏賓客都拋棄他而離開，只有申徽去送別他。等到元邃得到赦免，就廣召賓客朋友聚會，贊嘆申徽有古人風骨。不久就任命他做太尉府行參軍。
孝武初年，文帝和他交談，認為他是個奇才。文帝觀察申徽深沈細密有度量，每逢有事都很信任地委托他去辦，於是做了大行臺郎中。當時軍隊和國家剛剛建立，幕府的事務很多，四方文書檄文都是申徽寫的。河橋之戰，朝廷的大軍出師不利，近侍官吏逃散得很多，只有申徽不離左右，魏帝稱贊他。（大統）十年，升任給事黃門侍郎。
朝廷屢次征召劉彥進京朝見，他不接受命令，又在南方勾結吐谷渾，將要圖謀叛亂。文帝對動用大軍鎮壓感到為難，想用靈活的謀略擒拿他，於是讓申徽做河西大使，秘密命令申徽謀取劉彥。申徽輕車簡從，率五十人騎馬出發，到了以後，住在賓館。劉彥見申徽單獨壹人來做河西大使，就不懷疑他。申徽就派壹個人暗暗地勸劉彥入朝，用來揣測劉彥的意圖，劉彥不聽從。申徽又派人贊助促成劉彥駐守本地拒絕進京的計策，劉彥就聽從了他，於是來到賓館。申徽先前已和瓜州的豪門大戶秘密商議捉拿劉彥，於是就呵叱捆綁了劉彥。劉彥說自己沒有罪，申徽壹壹列舉他的罪狀說：“妳沒有壹點點的功勞，卻掌管著壹方重要的權力，依仗著地方偏遠做壹些違背欺騙朝廷的事，不恭敬地履行自己的職責，卻怠慢侮辱朝廷使者，輕視朝廷的命令。計量妳的罪行，實在是殺了妳也抵不了妳的罪行。但在我接受朝廷的命令那天，本是要我把妳送到朝廷，遺憾的是我不能立即申明法度將妳懲處，來向邊地的百姓謝罪。”於是宣讀詔書慰問官吏、老百姓和劉彥的下屬，又說大軍接著就到，城內沒有壹個人敢鬧事。
十二年，因為申徽講信用，與邊地的老百姓關系融洽，被任命為瓜州刺史。申徽在瓜州五年，以身作則，勤儉節約，邊地的老百姓生活快樂而安定。申徽性情勤奮細密，在做官期間，文書案卷不論大小都要親自查看，因此事情沒有拖延的，官吏不能做邪惡狡詐的事。後來雖然擔任公卿的職位，但這誌趣壹點不松懈。後來他離京做襄州刺史。當時南方剛剛歸附，按舊日風俗官員都相互交往饋贈錢財，申徽性情廉潔謹慎，於是就畫了（廉吏）楊震的像放在寢室來自我告誡。等到被替代回京，老百姓和官吏送他的人延續幾十裏。申徽自以為對百姓沒有什麽恩德，內心感慨感到慚愧，於是寫了壹首詩，題在清水亭上。不管老人少年，聽說這事，都爭著前來閱讀，互相稱贊說：“這是申使君手跡。”人們紛紛抄寫吟誦這首詩。
3. 翻譯古文~~~~~~~幫我找原文,翻譯壹下原文
張特立字文舉，東明人。中泰和進士，為偃師主薄。改宣德州司侯。州多金國戚，號難治。特立至官，俱往謁之。有五將軍率家奴劫民群羊，特立命大索閭裏，遂過將軍家，溫言誘之曰：“將軍宅寧有盜羊者邪，聊視之以杜眾口。”潛使人索其 *** ，得羊數十。遂縛其奴系獄，其子匿他舍，捕得之，以近族得減死論。豪貴由是遵法，民賴以全。
正大初，遷洛陽令。時軍旅數起，郡縣窘迫，東帥紇石烈牙兀喧又侮慢儒士。會移鎮陜右，道經洛陽，見特立淳古，不禮之，遽責令治糗具，期三日足，後期如軍法。縣民素賢特立，爭輸於庭，帥大奇之。既而拜監察禦史，首言世宗諸孫不宜幽囚；尚書右丞顏盞石魯與佃民爭田，參知政事徒單兀典諂事近習，皆當罷黜。執政者忌之。會平章政事白撒犒軍陜西，特立又劾其掾不法。白撒訴於世宗，言特立所言事失實。世宗宥之，遂歸田裏。
特立通程氏易，晚教授諸生，東平嚴實每加禮焉。歲丙午，世祖在潛邸受王印，首傳旨諭特立曰：“前監察禦史張特立，養素丘園，易代如壹，今年幾七十，研究聖經，宜錫嘉名，以光潛德，可特賜號曰中庸先生。”壬子歲，復降璽書諭特立曰：“白首窮經，誨人不倦，無過不及，學者宗之，昔已錫嘉名，今復諭意。”癸醜，特立卒，年七十五。特立所著書有《易集說》、《歷年系事記》。
（節選自《元史?張特立傳》）
4. 求薛綜傳文言文翻譯 拜托薛綜字敬文，沛郡竹邑人也。
少依族人避地交州，從劉熙學。士燮既附孫權，召綜為五官中郎（將），除合浦、交址太守。
時交土始開，刺史呂岱率師討伐，綜與俱行，越海南征，及到九真。事畢還都，守遏者仆射。
西使張奉於權前列尚書闞澤姓名以嘲澤，澤不能答。綜下行酒，因勸酒曰："蜀者何也？有犬為獨，無犬為蜀，橫目茍身，蟲入其腹。
"奉曰："不當復列君吳邪？"綜應聲曰："無口為天，有口為吳，君臨萬邦，天子之都。"於是眾坐喜笑，而奉無以對。
其樞機敏捷，皆此類也。呂岱從交州召出，綜懼繼岱者非其人，上疏曰："昔帝舜南巡，卒於蒼梧。
泰置桂林、南海、象郡，然則四國之內屬也，有自來矣。趙佗起番禺，懷服百越之君，珠宮之南是也。
漢武帝誅呂嘉，開九郡，設交址刺史以鎮監之。山川長遠，習俗不齊，言語同異，重譯乃通。
民如禽獸，長幼無別，椎結徒跣，貫頭左衽，長吏之設，雖有若無。自斯以來，頗徙中國罪人雜居其間，稍使學書，粗知言語，使驛往來，觀見禮化。
及後錫光為交址，任延為九真太守，乃教其耕梨，使之冠履；為設媒官，始知聘娶；建立學校，導之經義。由此已降，四百余年，頗有似類。
自臣昔客始至之時，珠崖除州縣嫁娶，皆須八月引戶，人民集會之時，男女自相可適，乃為夫妻，父母不能止。交址糜泠、九真都龐二縣，皆兄死弟妻其嫂，世以此為俗，長吏恣聽，不能禁制。
日南郡男女倮體，不以為羞。由此言之，可謂蟲豸，有靦面目耳。
然而土廣人眾，阻險毒害，易以為亂，難使從治。縣官羈縻，示令威服，田戶之租賦，裁取供辦，貴致遠珍名珠、香藥、象牙、犀角、玳瑁、珊瑚、琉璃、鸚鵡、翡翠、孔雀、奇物，充備寶玩，不必仰其賦入，以益中國也。
然在九甸之外，長吏之選，類不精核。漢時法寬，多自放恣，故數反違法。
珠崖之廢，起於長吏睹其好發，髠取為髲。及臣所見，南海黃蓋為日南太守，下車以供設不豐，撾殺主薄，仍見驅逐。
九真太守儋萌為妻父周京作主人，並請大吏，酒酣作樂。功曹番歆起舞屬京，京不肯起，歆猶迫強，萌忿杖歆，亡於郡內。
歆弟苗帥眾攻府，毒矢射萌，萌至物故。交址太守士燮遣兵致討，卒不能克。
又故刺史會稽朱符，多以鄉人虞褒、劉彥之徒分作長吏，侵虐百姓，強賦於民，黃魚壹枚收稻壹斛，百姓怨叛，山賊並出，攻州突郡。符走入海，流離喪亡。
次得南陽張津，與荊州牧劉表為隙，兵弱敵強，歲歲興軍，諸將厭患，去留自在。津小檢攝，威武不足，為所陵侮，遂至殺沒。
後得零陵賴恭，先輩仁謹，不曉時事。表又遣長沙吳巨為蒼梧太守。
巨武夫輕悍，不為恭服。（所取）（輒）相怨恨，逐出恭，求步騭。
是時津故將夷廖、錢博之徒尚多，騭以次鋤治，綱紀適定，會仍召出。呂岱既至，有士氏之變。
越軍南征，平討之日，改置長吏，章明王綱，威加萬裏，大小承風。由此言之，綏邊撫裔，實有其人。
牧伯之任，既宜清能，荒流之表，禍福尤甚。今日交州雖名粗定，尚有高涼宿賊；其南海、蒼梧、郁林、珠官四郡界未綏，依作寇盜，專為亡叛逋逃之藪。
若岱不復南，新刺史宜得精密，檢攝八郡，方略智計，能稍稍以漸（能）治高涼者，假其威寵，借之形勢，責其成效，庶幾可補復。如但中人。
近守常法，無奇數異術者，則群惡日滋，久遠成害。故國之安危，在於所任，不可不察也。
竊懼朝廷忽輕其選，故敢竭愚情，以廣聖思。" 黃龍三年，建昌侯慮為鎮軍大將軍，屯半州，以綜為長史，外掌眾事，內授書籍。
慮卒，入守賊曹尚書，遷尚書仆射。時公孫淵降而復叛，權盛怒，欲自親征。
綜上疏諫曰："夫帝王者，萬國之元首，天下之所系命也。是以居則重門擊柝以戒不虞，行則清道案節以養威嚴，蓋所以存萬安之福，鎮四海之心。
昔孔子疾時，托乘桴浮海之語，季由斯喜，拒以無所取才。漢元帝欲禦樓船，薛廣德請刎頸以血染車。
何則？水火之險至危，非帝王所宜涉也。諺曰：'千金之子，坐不垂堂。
'況萬乘之尊乎？今遼東戎貊小國，無城池之固，備禦之術，器械銖鈍，犬羊無政，往必禽克，誠如明詔。然其方土寒埆，谷稼不殖，民習鞍馬，轉徙無常。
卒聞大軍之至，自度不敵，鳥驚獸駭，長驅奔竄，壹人匹馬，不可得見。雖獲空地，守之無益，此不可壹也；加又洪流滉瀁，有成山之難，海行無常，風波難免，倏忽之間，人船異勢。
雖有堯、舜之德，智無所施，賁、育之勇，力不得設，此不可二也；加以郁霧冥其上，鹹水蒸其下，善生流腫，轉相洿染，凡行海者，稀無斯患，此不可三也。天生神聖，顯以符瑞，當乘平喪亂，康此民物；嘉祥日集，海內垂定，逆虜兇虐，滅亡在近。
中國壹平，遼東自斃，但當拱手以待耳。今乃違必然之圖，尋至危之阻，忽九州之固，肆壹朝之忿，既非社稷之重計，又開辟以來所未嘗有，斯誠群僚所以傾身側息，食不甘味，寢不安席者也。
"惟陛下抑雷霆之威，忍赫斯之怒，遵乘橋之安，遠履冰之險，則臣子賴祉，天下幸甚。"時群臣多諫，權遂不行。
正月乙未，權敕綜祝祖不得用常文，綜承詔，卒造文義，信辭粲爛。權曰："復為兩頭。
使滿三也。"綜復再祝，辭令皆新，眾鹹稱善。
赤烏三年，徙選曹尚書。五年，為太。
5. 文言文 高昂傳翻譯譯文高昂（491-538），字敖曹，渤海修縣（今河北景縣）人。
出身豪族家庭。幼時膽力過人，愛騎馬。
北魏末爾朱榮發動“河陰之變”，與兄高乾起兵反，後降孝莊帝，爾朱榮認為此兩人不宜在朝中，於是歸鄉裏。孝莊帝殺爾朱榮後又被孝莊帝重用，在洛陽擊退爾朱世隆軍隊。
爾朱兆殺孝莊帝後，在信都起兵反爾朱氏勢力。後以信都投靠高歡，與高歡壹起在韓陵之戰中大破爾朱氏集團，成為高歡建立東魏的壹支重要依靠力量。
（另有六鎮鮮卑和李元忠等）當時鮮卑人輕視漢人，但高歡對高昂這支漢人軍隊很尊重。高昂在東魏官至侍中、司徒公、大都督。
最後在與西魏的河橋之戰中戰死。高昂，字敖曹，高乾的三弟。
幼年時，便有膽量。長大後，才能卓著，膽識力氣都超過常人龍眉豹頸，容貌堂堂、體格強壯。
他的父親高翼為他請了嚴厲的老師，囑咐要嚴加管教，但高昂不遵守老師的教導，專門騎馬到處跑。他常說男子漢應當橫行天下，靠自己去爭取富貴，誰能夠老是端坐讀書，做個老博士！高昂與兄高乾多次外出搶劫，州縣的官吏對他們不敢過分追究。
他們為了招聚會武藝的賓客，幾乎把家財也花光了。鄉裏的人們見他們都害怕，沒有人敢違背他們意旨。
他父親高翼常對人說：“這個兒不是滅我家族，就是光宗耀祖，不單是做個州豪。”孝莊帝建義初年，高乾高昂兄弟壹起起兵反爾朱榮，後來奉孝莊帝旨意解散了部眾，高昂仍被任命為通直散騎侍郎，封武城縣伯，食邑五百戶。
高乾被解除官職回到家鄉，他與高昂都在鄉裏，暗中收買聚集壯士。爾朱榮得知消息後很厭惡，秘密命令刺史元仲宗誘捕了高昂，送到了晉陽自己身邊。
永安末年，爾朱榮到洛陽時，也帶著高昂，把他監禁在駝牛署。後來爾朱榮被孝莊帝殺死，孝莊帝引見高昂，慰勞勉勵他。
當時爾朱世隆來到洛陽，逼近宮闕，孝莊帝親自到洛陽城北大夏門安排布置對付他。高昂既然已不再受監禁，就披甲執戈，氣勢蓋敵，與他的侄子高長命壹起出擊，所向披靡。
孝莊帝和其他人看了都認為他們十分英勇。隨即任命高昂為直閣將軍，賞帛壹千匹。
高昂認為敵寇的威脅還很大，不是壹個人所能解決的，於是請求回本鄉，招募士兵。即授官為通直常侍，加號平北將軍。
所在地區忠義勇武之士，爭先恐後前來應征。不久京師洛陽被爾朱兆攻破，高昂就與父兄在信都起兵。
殷州刺史爾朱羽生率領軍隊來襲擊，突然到了城下，高昂顧不上穿甲，就率領十余騎兵沖出作戰，爾朱羽生退走，人情才稍安定。後廢帝即位，授官為使持節、冀州刺史以終其身。
他仍任為大都督，率領部眾隨從高歡在廣阿打敗爾朱兆。平定鄴城後，另率部眾鎮守黎陽，又隨高歡在韓陵討伐爾朱兆，高昂自領本鄉人的部隊王桃湯、東方老呼延族等三千人。
高歡說：“高都督統率純是漢人的部隊，恐怕不濟事，現在想分配鮮卑兵千余人來摻雜，不知意下如何？”高昂答道：“敖曹所統率的部隊，練習已很久，前後戰鬥並不比鮮卑兵差，現在如果摻雜在壹起，感情上很難融合，勝利了則爭功，敗退時則推卸罪責，我願意自領漢人的軍隊，不煩來相摻雜。”高歡同意。
當戰爭發生後，高歡的軍隊失利，稍稍後退，爾朱兆趁機進攻。高嶽、韓匈奴等帶五萬騎兵沖在前面，斛律敦收散兵追蹤在後面，高昂與蔡亻雋帶領千騎兵從粟園沖出，橫擊爾朱兆軍，因此爾朱兆大敗。
這天如果沒有高昂等出擊，高歡幾乎喪命。孝武帝太昌初年，開始設置冀州。
不久，高昂被加官侍中、開府、進爵為侯，食邑七百戶。他的哥哥高乾被孝武帝殺死後，高昂帶領十余人騎馬逃奔晉陽，投歸高歡。
後斛斯椿勸孝武帝反高歡事發生，高歡向南討伐，命令高昂為前鋒。孝武帝向西逃跑，高昂率五百騎兵用加倍速度追趕，到了崤、陜，沒有趕上而回來了。
不久代行豫州刺史，仍討伐三荊地區不肯歸附的各州，都平定了它們。孝靜帝天平初年，授高昂侍中、司空公。
高昂因其兄高乾死時任此位，堅辭不受，於是轉官司徒公。當時高歡正好在關隴地區有事，就任命高昂為西南道大都督，直接到商洛地區。
山路峻險狹隘，敵寇已經占據險要地形而守衛，高昂邊戰鬥邊前進，敵人無法抵擋他。於是攻下了上洛擒獲西魏洛州刺史泉企以及將帥數十人。
剛好竇泰戰鬥失利，高歡就召高昂回師。當時高昂被流矢射中，創傷嚴重，他回頭對左右說：“我以身許國，死無所恨，所可嘆息的是沒看到弟弟高季式當刺史呀。”
高歡聽說後，就立即派人騎馬去啟奏和任命高季式為濟州刺史。高昂回來後，重新任軍司大都督，統領七十六都督，與行臺侯景在虎牢訓練士兵。
禦史中尉劉貴當時也率領部眾在北豫州，與高昂有些矛盾，高昂怒，鳴鼓聚召士兵進攻他。侯景與冀州刺史萬俟受洛幹調解後總算平息了這件事。
高昂俠義倔強的性格就是這樣的。當時，鮮卑人都輕視漢族人士，只是對高昂害怕和服貼。
高歡每次對三軍發布命令，常講鮮卑語，如果高昂在隊伍中，就用漢語。高昂曾到相府中去，門房衛士不肯通報，高昂大怒，引弓射門衛。
高歡知道後也不責備他。孝靜帝元象元年，進封高昂為京兆郡公，食邑壹千戶。
與侯景等壹同進攻被西魏獨孤如願占領的洛陽金墉城，宇文泰率領部眾來救，在邙山。
6. 文言文翻譯原文：
班超字仲升，扶風平陵人，徐令彪之少子也。為人有大誌，不修細節。然內孝謹，居家常執勤苦，不恥勞辱。有口辯，而涉獵書傳。永平五年。兄固被召詣校書郎，超與母隨至洛陽。家貧，常為官傭書以供養。久勞苦，嘗輟業投筆嘆曰：“大丈夫無它誌略，猶當效傅介子、張騫立功異域，以取封侯，安能久事筆研間乎？”左右皆笑之。超曰：“小子安知壯士誌哉！”
選自《後漢書·班超傳》
譯文：
班超字仲升，扶風平陵人，是徐縣縣令班彪的小兒子。班超為人有遠大的誌向，不計較壹些小事情。然而在家中孝順勤謹，過日子常常辛苦操勞，不以勞動為恥辱。他能言善辯，粗覽了許多歷史典籍。公元62年（永平五年），哥哥班固被征召做校書郎，班超和母親也隨同班罟到了洛陽。因為家庭貧窮，班超常為官府抄書掙錢來養家。他長期抄寫，勞苦不堪，有壹次，他停下的手中的活兒，扔了筆感嘆道：“大丈夫如果沒有更好的誌向謀略，也應像昭帝時期的傅介子、武帝時期的張騫那樣，在異地他鄉立下大功，以得到封侯，怎麽能長期地在筆、硯之間忙忙碌碌呢？”旁邊的人都嘲笑他，班超說：“小子怎麽能了解壯士的誌向呢！”
7. 《劉邦論得天下之道》古文翻譯譯文
南宮即洛陽南宮，秦時所建。該宮殿歷經秦末農民戰爭、楚漢戰爭而未頹。公元前202年二月，楚漢戰爭結束，劉邦在洛陽東面要塞汜水（成臯）稱帝，他就是西漢開國皇帝漢高祖。劉邦雖然稱帝於汜水，可汜水壹個小小的城堡遠不能作為西漢王朝的政治中心；關中鹹陽雖是劉邦的根據地，但秦宮早被項羽火焚。相比之下，洛陽宮室完整，正好為劉邦建都做了準備。不久，漢高祖全師西入洛陽，以洛陽為漢都。五月，為慶賀楚漢戰爭的勝利，漢高祖在南宮（地今在偃師市首陽山鎮龍虎灘村北）大設宴席與群臣歡聚。席間，漢高祖說：“今日暢飲，諸位不要隱瞞，盡管直說。我與項羽相比，為什麽我能得天下，項羽失天下？”高起王王陵答：“陛下待人傲慢無禮，項羽對人仁慈尊敬。但是，陛下以利讓人，派人攻城掠地，凡攻占的，妳就用來賞賜有功之人；項羽忌賢妒能，戰勝不酬有功之人，得地不與人分利，並且迫害功臣，所以項羽失天下。”高祖說：“得人心者得天下，失人心者失天下，這是壹方面。另壹方面，重用人才得天下，排斥人才失天下。就我來說，運籌帷幄之中，決勝千裏之外，不如張良；治理國家，安撫百姓，保證作戰物資源源不斷，不如蕭何；統率百萬大軍，攻必克，戰必勝，不如韓信。張良、蕭何、韓信，都是當世傑出人才，我都壹壹重用；而項羽，只有壹個人才範增，還排斥不用，項羽這個孤家寡人怎會不被我擒殺呢？”群臣聽了這番話，茅塞頓開，點頭稱是。
原文
漢高帝五年（前202年），劉邦稱帝，定都洛陽，置酒洛陽南宮，與群臣論所以取天下之道。他說，張良、蕭何、韓信，“三者皆人傑，吾能用之，此吾所以取天下者也。項羽有壹範增而不能用，此所以為我擒也”。群臣悅服。 高祖置酒洛陽南宮，上曰：“列侯、諸將毋敢隱朕，皆言其情：吾所以有天下者何？項氏之所以失天下者何？”高起、王陵對曰：“陛下使人攻城略地，因以與之，與天下同其利；項羽不然，有功者害之，賢者疑之，此所以失天下也。”上曰：“公知其壹，未知其二。夫運籌帷幄之中，決勝千裏之外，吾不如子房（張良字子房）；鎮國家，扶百姓，給餉饋（供給軍餉），不絕糧道，吾不如蕭何；連百萬之眾，戰必勝，攻必取，吾不如韓信。三者皆人傑，吾能用之，此吾所以取天下者也。項羽有壹範增而不用，此所以為我所禽也。”群臣說服。
百度百科。