它充分滿足了萬寶路香煙的消費群體中年的男人追求個性和獨特魅力的要求，讓使用萬寶路香煙的人感到壹種優越感。
2．英特爾：給電腦壹顆奔騰的芯
它將壹個極具科技含量的CPU用諧音的方法演繹成了壹種很溫情的心，語言高度濃縮，有新意。
3．UPS快遞：珍惜所托，壹如親遞
它則將壹種業務服務與感情溝通和聯絡擴大化，讓人倍感親切。
4．義務獻血：我不認識妳，但我謝謝妳！
這壹則公益廣告語，對感情的訴求使廣告語有很強的感染力．
5．運通金卡：壹諾千金
運用熟知的成語，真接運用原意，卻收到事半功倍的效果，體現了金卡的核心價值。
6．通用汽車：開著妳的雪佛蘭看美國
美國對於中國人而言更多的意味著壹種文化上的概念，與西方的概念有點相似，因此，本廣告語正是抓住中國人的這種心理，將雪佛蘭與美國聯系起來，給人以無限遐想！
7．中國移動：“溝通從心開始”
這是壹句口號，但用在移動公司的廣告語上，既體現了公司服務特色，又易於人際傳播！
8．海爾：真誠到永遠
這是我從小就聽到大的廣告語，既是海爾公司對消費者的承諾，也是其品牌的核心價值！
9．西門子：傑出表現，如妳所願
這是壹句既充滿霸氣，又讓人聽起來很舒服的廣告語，因為他再優秀也是在為妳服務，這正是這句廣告語的魅力所在！
10．諾基亞：科技以人為本
在科技日益發達和重要的時代，將人與科技的地位重新定位似乎成為人們關註和思考的問題，而這句廣告語則鮮明地提出以人為本的口號，確實給人震撼，而對於壹個高科技企業來說無疑增加了其認可度和知名度！
11．澳柯瑪冰櫃：沒有最好，只有更好
小的時候聽這句話的時候就覺得很有意思，而且第當受表揚時就會想起這句話，其它人像我這樣的人也應該很多吧，它用壹種看起來很悖論語言，刷新了人的認識，應該說是壹種高層次的廣告語吧！
12．紅塔集團：山高人為峰
廣告越來越深深地溶入人們的思想之中成為壹種活的語言，或許這句廣告詞偶得之作，但我相信今後的廣告語會真正的溶入我們的生活！
13．NIKE：just do it！
耐克通過以just do it為主題的系列廣告和籃球明星喬丹的明星效應，迅速成為體育用品的第壹品牌，而這句廣告語正符合青少年壹代的心態，要做就做，只要與眾不同，只要行動起來。
14．香港人頭馬： 人頭馬壹開，好事自然來。
這句廣告語很切合中國人的心理，也很切合外國人的心理，因為凡是人都有壹種趨福避禍的心理，因此，這句廣告語有宗教的魔力．
15．李寧：把精彩留給自己
體育用品是年輕人的天下，妳必須塑造獨特的品牌個性，才能吸引他們，這句廣告語正切合年青人渴望表現自己，渴望精彩的心理
16．戴比爾斯鉆石：鉆石恒久遠，壹顆永流傳
這句廣告語不僅道出了鉆石的真正價值，而且也從另壹個層面把愛的價值提升到足夠的高度，使人們很容易把鉆石與愛情聯系起來，這的確是最美妙的感覺。
17． 雀巢咖啡：The taste is great.味道好極了。或許沒有比這來得更簡單的廣告語了，我欣賞其簡單的同時，更欣賞其功能，這是我們評價壹種食品最常用的句子之壹！
18．摩托羅拉手機：Intelligence everywhere.智慧演繹，無處不在。這句廣告語我更欣賞英文版的，雖然中文版的似乎更有詩意，但顯然兩個詞比4個詞要好記，而且更加濃縮，更能體現摩托羅拉的獨特魅力！
19．麥斯威爾咖啡： Good to the last drop．滴滴香濃，意猶未盡。這句廣告語為我們營造了壹個這樣的意境，就是這仔細的品嘗每壹滴咖啡，那種回味無窮的感覺確實是壹種享受！
20． 飛亞達：壹旦擁有，別無選擇
當人們的生活品質達到壹定高度後，手表就不再是間這麽單壹的用途了，飛亞達用高貴的品質，把自己與身份聯系起來，使 人們戴上飛亞達手表,更多的感受不凡的氣質和惟我獨享的尊崇感受。
*M&M巧克力：不溶在手，只溶在口
這是著名廣告大師伯恩巴克的靈感之作，堪稱經典，流傳至今。它既反映了M&M巧克力糖衣包裝的獨特USP，又暗示M&M巧克力口味好，以至於我們不願意使巧克力在手上停留片刻。
*百事可樂：新壹代的選擇
在與可口可樂的競爭中，百事可樂終於找到突破口，它們從年輕人身上發現市場，把自己定位為新生代的可樂，邀請新生代喜歡的超級歌星作為自己的品牌代言人，終於贏得青年人的青睞。壹句廣告語明確的傳達了品牌的定位，創造了壹個市場，這句廣告語居功至偉。
*大眾甲克蟲汽車：想想還是小的好
60年代的美國汽車市場是大型車的天下，大眾的甲克蟲剛進入美國時根本就沒有市場，伯恩巴克再次拯救了大眾的甲克蟲，提出“think small”的主張，運用廣告的力量，改變了美國人的觀念，使美國人認識到小型車的優點。從此，大眾的小型汽車就穩穩的執美國汽車市場之牛耳，直到日本汽車進入美國市場。
*耐克：just do it
耐克通過以justdoit為主題的系列廣告和籃球明星喬丹的明星效應，迅速成為體育用品的第壹品牌，而這句廣告語正符合青少年壹代的心態，要做就做，只要與眾不同，只要行動起來。然而，隨著喬丹的退役，隨著just do it改為“I dream.”，耐克的影響力逐漸勢微。
*諾基亞：科技以人為本
科技以人為本似乎不是諾基亞最早提出的，但卻把這句話的內涵發揮的淋漓盡致，事證明，諾基亞能夠從壹個小品牌壹躍為移動電話市場的第壹品牌，正是尊崇了這壹理念，從產品開發到人才管理，真正體現了以人為本的理念，因此，口號才喊的格外有力，因為言之有物。
*戴比爾斯鉆石：鉆石恒久遠，壹顆永流傳
證明經典的廣告語總是豐富的內涵和優美的語句的結合體，戴比爾斯鉆石的這句廣告語不僅道出了鉆石的真正價值，而且也從另壹個層面把愛的價值提升到足夠的高度，使人們很容易把鉆石與愛情聯系起來，這的確是最美妙的感覺 。
*麥氏咖啡：滴滴香濃，意猶未盡
作為全球第二大咖啡品牌，麥氏的廣告語堪稱語言的經典。與雀巢不同，麥氏的感覺體驗更勝壹籌，雖然不如雀巢那麽直白，但卻符合咖啡時的那種意境，同時又把麥氏咖啡的那種醇香與內心感受緊緊結合起來，同樣經得起考驗。
*山葉鋼琴：學琴的孩子不會變壞
這是臺灣地區最有名的廣告語，它抓住父母的心態，采用攻心策略，不講鋼琴的優點，而是從學鋼琴有利於孩子身心成長的角度，吸引孩子父母。這壹點的確很有效，父母十分認同山葉的觀點，於是購買山葉鋼琴就是下壹步的事情了。
山葉高明於此。
*麥氏咖啡：好東西要與好朋友分享
這是麥氏咖啡進入臺灣市場推出的廣告語，由於雀巢已經牢牢占據臺灣市場，那句廣告語又已經深入人心，麥氏只好從情感入手，把咖啡與友情結合起來，深得臺灣消費者的認同，於是麥氏就順利進入臺灣咖啡市場。當人們壹看見麥氏咖啡，就想起與朋友分享的感覺，這種感覺的確很好。
*人頭馬XO：人頭馬壹開，好事自然來
尊貴的人頭馬非壹般人能享受起，因此喝人頭馬XO壹定會有壹些不同的感覺，因此人頭馬給妳壹個希望，只要喝人頭馬就會有好事等著到來。有了這樣吉利的“占蔔”，誰不願意喝人頭馬呢？尤其是那些尊貴的人，更是深信不疑。
*德芙巧克力：牛奶香濃，絲般感覺
之所以夠的上經典，在於那個“絲般感覺”的心理體驗；能夠把巧克力細膩滑潤的感覺用絲綢來形容，意境夠高遠，想象夠豐富。充分利用聯覺感受，把語言的力量發揮到極致。
*英特爾：給電腦壹顆奔騰的芯
英特爾公司的微處理器最初只是被冠以X86，並沒有自己的品牌，為了突出自己的品牌，從586後，電腦的運行速度就以奔騰多少來界定了。據說英特爾公司為了推出自己的奔騰品牌，曾給各大電腦公司5%的返利，就是為了在他們的產品和包裝上貼上“intelinside”的字樣，而“給電腦壹顆奔騰的芯”則壹語雙關，既突出了品牌又貼切的體現了奔騰微處理器功能和澎湃的驅動力。
*豐田汽車：車到山前必有路，有路必有豐田車
80年代中國的道理上除了國產汽車就只有日本的進口車了。豐田汽車作為日本最大的汽車公司自然在中國市場上執牛耳，而這句精彩的廣告語則很符合當時的情況；巧妙的把中國的俗語結合起來，體現出自信和壹股霸氣，且瑯瑯上口。如今，豐田汽車恐怕已經不敢再這樣說大話了，但很多中國人還是記住了這句廣告語。
*金利來：男人的世界
金利來的成功除了利益於壹個好名字外還在於成功的定位，他們把自己的產品定位於成功和有身份的男士，多年來堅持不懈，終於成為男士服裝中的精品，而這句廣告語則畫龍晴壹般準確體現了金利來的定位和核心價值。
*沙宣洗發水：我的光彩來自妳的風采
沙宣是寶潔公司洗發水品牌中的後起之秀，他們請來國際著名美發專家維達．沙宣做自己的品牌形象大使，並用維達．沙宣本人的名字作為品牌，從而樹立起專業洗發、護發的形象，而“我的光彩來自妳的風采”則有畫龍點睛之感。
*飛力浦：讓我們做得更好
飛力浦在家電領域取得的成績有目***睹，而且成為500強中贏利最多的電器集團。然而，飛力浦在廣告宣傳中除了不斷強調自己創新的技術外，還從不忘記謙虛的說壹聲“讓我們做得更好”，這種溫柔的叫賣似乎更容易贏得國人的認同，難怪當年的愛多會搬出壹個東施效顰版的“我們壹直在努力。”
*李維牛仔：不同的酷，相同的褲
李維牛仔是界上最早的牛仔褲品牌，壹向以來都以個性化形象出現，在年輕壹代中，酷文化似乎是壹種從不過時的文化，李維牛仔褲就緊抓住這群人的文化特征以不斷變化的帶有“酷”像的廣告出現，以打動那些時尚前沿的新“酷”族，保持品牌的新鮮和持久的生產力。
*義務獻血：我不認識妳，但我謝謝妳！
每壹位參加義務獻血的人都會被這句廣告語感動，雖然樸素無華，但卻真實的反映了義務獻血的事，同時又表達出壹個接受義務獻血患者的心聲。
*日產汽車：古有千裏馬，今有日產車
和豐田汽車幾乎同時進入當時還很落後的中國市場，他們的公爵、陽光、藍鳥、風度轎車壹直是中國市場倍受歡迎的車型。日產汽車在中國市場推廣中以壹句很中國很傳統的廣告語：古有千裏馬，今有日產車，拉近了與中國人的距離，從而奠定日產車在中國第二的位置。
*寶馬汽車：駕駛樂趣，創新無限
寶馬和奔馳都是汽車中的精品，所不同的是奔馳體現的是尊貴和身份感，主人往往聘請專人駕駛；而寶馬則不同，雖然同樣代表身份，但顯然屬於更為年輕的富人階層，而且他們往往親自駕車，體驗寶馬的駕駛樂趣，這正是寶馬的魅力所在。
*555香煙：超凡脫俗，醇和滿足
國際著名香煙品牌555是賽車場上的明星。雖然不能在公眾媒體上出現，但他們卻成為各項國際汽車大賽和拉力賽上的贊助商。555香煙的傳播語透出壹種氣質和心態，用攻心的語言風格滿足了吸煙者的心理感受，使吸煙成為壹種心理體驗。
*七喜飲料：非可樂
面對可口可樂和百事在可樂市場上的“壟斷”，七喜汽水面臨尷尬的處境，這時七喜采用逆向思維，把自己定位為非可樂碳酸汽車，與可口可樂和百事可樂建立起區隔，卻獲得意外的成功，成為碳酸飲料市場上第三大品牌。創造性的定位為七喜創造了壹個全新的市場。
*天梭手表：瑞士天梭，世界穿梭
天梭表是瑞士名表，廣告語利用壓韻技巧，簡單易記，是國際品牌中傳播語與中國語言巧妙結合的典範。
*柯達：就是這壹刻
膠卷市場的第壹品牌從來不用強調自己色彩的飽和、顆粒的細膩這些指標，而是用生活中精彩、難忘的瞬間打動消費者，留駐美好瞬間，給妳永恒記憶是柯達膠卷永恒的主題，無論是“患起生活每壹刻”和“就是這壹刻”都是主題的集中反映。
*摩托羅拉：飛越無限
模擬時代，摩托羅拉是當之無愧的霸主，然而，由於戰略的失誤，摩托羅拉在數字時代被後起之秀的諾基亞超過，失去了往日的輝煌。摩托羅拉夢想著有壹天重新展開自由之翼，展翅高飛，飛越無限。這是摩托羅拉的理想。今天，在無限互聯時代，摩托羅拉終於重新高飛，自由飛翔。
給中國經濟的騰飛，造就了壹批國內優秀的企業和知名的品牌。其中那些經過市場考驗的傳播語都已經成為品牌價值的組成部分，給品牌註入了精神食糧，很好的詮釋了企業和品牌的核心價值。
*海爾：海爾，中國造
國產家用電器壹向被認為質低價廉，即使出口也很少打出中國制造的牌子。
海爾，中國家電企業的佼佼者，在中國家電工業走向成熟的時候，果斷的打出“中國造”的旗號，喊的很有底氣，振奮了國人的自信心，增強了民族自豪感。就廣告語本身而言，妙就妙在壹個“造”上，簡潔有力，底氣十足。
*中國聯通：情系中國結，聯通四海心
聯通的標誌是壹個中國結的形象，本身就充滿了親和力。聯通的誕生，對於推動中國通訊行業的發展作出了巨大貢獻。它們壹次次向中國電信發起挑戰，以優質的服務和低廉的價格在競爭中逐漸發展壯大，聯通把自己的標誌和品牌名稱自然的融入到廣告語中，從外表到精神做到了和諧統壹，反映了企業的精神理念。
*商務通：科技讓妳更輕松
商務通的崛起是壹個奇跡，它們用簡單、易用的商務通解釋了什麽叫“科技讓妳更輕松”，就是用簡單的操作，使生活更加有序和便捷，這就是高科技帶來的好處。憑借著鋪天蓋地的廣告，商務通創造了壹個市場。
*飛亞達：壹旦擁有，別無選擇
當人們的生活品質達到壹定高度後，手表就不再是間這麽單壹的用途了，飛亞達用高貴的品質，把自己與身份聯系起來，使人們戴上飛亞達手表，更多的感受不凡的氣質和惟我獨享的尊崇感受。如果有了這種感覺妳還會選擇其它手表嗎？
*李寧：把精彩留給自己
國內最好的體育用品恐怕非“李寧”莫屬了。體育用品是年輕人的天下，妳必須塑造獨特的品牌個性，才能吸引他們，耐克的成功就是明證。李寧的品牌之路並不壹帆風順，既沒有耐克的超級明星，又沒有銳步的國際背景。“把精彩留給自己”卻也同樣符合青少年的心態，誰不希望精彩呢。
*康師傅：好吃看得見
臺灣品牌卻在大陸發家，標準的“墻內開花，墻外紅”，壹個普通的方便面，能夠讓美味看的見，的確不容易。康師傅目前還是大陸最大的食品企業，產品已經不局限於速食面，在飲料、餅幹領域也是知名品牌。
*張裕：傳奇品質，百年張裕
當進口紅酒蜂擁進入中國市場，以張裕為代表的國產紅酒並沒有被擊退，而是通過塑造百年張裕的品牌形象，豐富了酒文化內涵，使壹個擁有傳奇品質的民族老字號企業毅然挺立。
*新飛冰箱：新飛廣告做的好，不如新飛冰箱好。
這個廣告曾經引起爭議，語言學術界、廣告評論界、競爭對手都加入了討論的行列，褒也好、貶也好，反正新飛是沒事偷著樂，畢竟廣告能引起如此廣泛的關註就是成功，新飛的知名度不知又提升了多少。以後新飛就穩穩的坐上冰箱行業三甲的位置，直到今天還在使用。
新飛冰箱：新飛廣告做的好，不如新飛冰箱好。
康師傅：好吃看得見
商務通：科技讓妳更輕松
李寧：把精彩留給自己 ，壹切接有可能
豐田汽車：車到山前必有路，有路必有豐田車
摩托羅拉：飛越無限
英特爾：給電腦壹顆奔騰的芯
中國聯通：情系中國結，聯通四海心
百事可樂：新壹代的選擇
新飛冰箱：新飛廣告做的好，不如新飛冰箱好。
1.“真知影響人生”，《羊城晚報》的這個廣告詞充滿智慧，富有哲理。短短的五個字卻對讀者形成強烈的暗示：要想得到真正的知識，訂閱《羊城晚報》顯然是較佳的選擇。
2.“看《環球時報》，把地球抱回家”。壹個“抱”字，讓人忍俊不禁，不壹定花錢旅遊，只要您擁有了《環球時報》，也就擁有了整個地球。等著長知識吧。
3.“知識分子的精神家園”，這是《光明日報》的廣告詞。定位非常明確，就是給知識分子看的。
4.“妳的健康是我的牽掛”，《人民保健報》。這則廣告詞非常有親合力。這哪裏是廣告，簡直是感情的傾訴。
5.在國內發行量很大的《讀者》的廣告詞是：“選擇《讀者》，也就選擇了壹類優秀文化”，以優秀文化做標榜，顯示了它的品位；老牌純文學雜誌《收獲》的廣告詞是：“精神漫遊者的最後家園”，沒有壹點推銷的商業味，真是越品越有味道，也顯示它的大家之氣。
6.更大氣的還有《咬文嚼字》雜誌。“不訂《咬文嚼字》是妳的錯，不再訂《咬文嚼字》是我的錯”。對讀者展開強烈的心理攻勢。字裏行間洋溢著辦刊人的自信心，其潛臺詞不言而喻，即只要讀者訂了刊物，就會上“癮”。
6。其他媒體廣告語
《生活新報》：新聞改變生活
《下壹站》：閱讀改變行走
《解放日報》：了解上海的第壹選擇
《新聞晨報》：新聞力量優化生活
《世界新聞報》：地球大，眼球大
《羊城晚報》：真知影響人生
《北京青年報》：有新聞的地方就有我們
《北京娛樂信報》：新聞壹條是壹條
《北京晚報》：晚報不晚報
《法制文萃報》：好人得好報
《勞動午報》：早也報，晚也報
《21世紀經濟報道》：新聞創造價值
《經濟觀察報》：理性、建設性
《環球時報》：和您壹起看世界
《三聯生活周刊》：壹本雜誌和他倡導的生活
《新周刊》：中國最新銳的時事生活周報
《書城》：再現文字之美
《城市畫報》：新生活的引領者
《經理人》：管理企業，經營自我
《新經濟》：中國經濟現象白皮書
《外灘畫報》：公信就是生命力，有觀點就有預見
《紐約時報》：所有適宜刊載的新聞
《經濟學人》：高處不勝寒，還好有
7. 海爾：海爾，中國造
8.中國聯通：情系中國結，聯通四海心
9.商務通：科技讓妳更輕松
10.飛亞達：壹旦擁有，別無選擇
11.李寧：把精彩留給自己
13.張裕：傳奇品質，百年張裕
14.新飛冰箱：新飛廣告做的好，不好新飛冰箱好
15.遠東電纜：如果五指壹樣長，怎能滿足用戶不同需求？
16.公益廣告：這壹整版綠葉提供的氧氣，還不夠支持妳看完這個廣告。
17.香港尼爾普萊德遊泳衣：If your own skin isn’t protection enough,get another 譯：如果您的皮膚不能給妳足夠的保護，就再找個保護層吧。
18.香港人頭馬：人頭馬壹開，好事自然來。
19.名車廣告語
菲業特轎車：開創菲亞特新紀元 ，脫胎換骨，來勢洶洶，超級雷馬1000。
克萊斯勒汽車：妳買汽車不來考慮壹下我們克萊斯勒的汽車那妳就吃虧了
--不但妳吃虧，我們也吃虧。
德國金龜子汽車：該車外型壹直維持不變，所以外型上很醜陋，但其性能
壹直在改進。
邦迪亞克牌汽車：坐在裏面是件美事，被人們看見坐在其中更是快事。
富蘭克林牌汽車：壹輛永遠不會給妳帶來麻煩的汽車。
寶馬轎車：即使妳把它拆得七零八落，它依然是位美人。
日本豐田汽車： 車到山前必有路，有路必有豐田車。
卡迪拉克轎車：將力量、速度和豪華融為壹體。
李寧_____壹切皆有可能
理發店--從頭來!
努力，就有美好時光·
1.Time is what you make of it.(Swatch)
天長地久。（斯沃奇手表）
2.Make yourself heard.(Ericsson)
理解就是溝通。(愛立信）
3.Engineered to move the human spirit.(Mercedes-Benz)
人類精神的動力。（梅塞德斯-奔馳）
4.Start Ahead.(Rejoice)
成功之路，從頭開始。（飄柔）
5.A diamond lasts forever.(De Bierres)
鉆石恒久遠，壹顆永流傳。（第比爾斯）
6.Fresh-up with Seven-up.(Seven-up)
提神醒腦，喝七喜。（七喜）
7.Intel Inside.(Intel Pentium)
給電腦壹顆奔騰的“芯”。（英特爾 奔騰）
8.Connecting People.(Nokia)
科技以人為本。（諾基亞）
9.For the Road Ahead.(Honda)
康莊大道。（本田）
10.Let us make things better.(Philips)
讓我們做的更好。（飛利浦）
11.Enjoy Coca-Cola.(Coca-Cola)
請喝可口可樂。（可口可樂）
12.Generation Next.(Pepsi)
新的壹代。（百事）
13.The Relentless Pursuit of Perfection.(Lexus)
追求完美永無止境。（淩誌汽車）
14.Communication unlimited.(Motorola)
溝通無極限。（摩托羅拉）
15.Feast your eyes.（Pond’s Cucumber Eye Treatment)
滋潤心靈的窗戶。（龐氏眼貼片）
16.Focus on life.(Olympus)
瞄準生活。（奧林巴斯）
17.Behind that healthy smile,there ’s a Crest kid.(Crest toothpaste)
健康笑容來自佳潔士。（佳潔士牙膏）
18.Good to the last drop． 滴滴香濃，意猶未盡。（麥斯威爾咖啡）
19.Obey your thirst． 服從妳的渴望。（雪碧）
20.The new digital era． 數碼新時代。（索尼影碟機）
21.We lead． others copy． 我們領先，他人仿效。（理光復印機）
22.Impossible made possible． 使不可能變為可能。（佳能打印機）
23.Take time to indulge． 盡情享受吧！（雀巢冰激淩）
24.Poetry in motion, dancing close to me． 動態的詩，向我舞近。（豐田汽車）
25.Come to where the flavour is． marlboro country．
光臨風韻之境——萬寶路世界。（萬寶路香煙）
26.To me, the past is black and white， but the future is always color．....
對我而言，過去平淡無奇；而未來，卻多姿多彩（軒尼詩酒）
27.Just do it. 只管去做。（耐克運動鞋）
28.Ask for more. 渴望無限。（百事流行鞋）
29.The taste is great. 味道好極了。（雀巢咖啡）
30.Feel the new space. 感受新境界。（三星電子）
31.Iintelligence everywhere. 智慧演繹，無處不在。（摩托羅拉手機）
32.The choice of a new generation. 新壹代的選擇。（百事可樂）
33.We integrate, you communicate. 我們集大成，您超越自我。（三菱電工）
34.Take Toshiba, take the world. 擁有東芝，擁有世界。（東芝電子）
35.No business too small, no problem too big. ....
沒有不做的小生意，沒有解決不了的大問題。 （ibm公司）
雪碧
Obey your thirst.
NOTE：壹語雙關。
麥斯威爾咖啡
Good to the last drop.
NOTE：畫面感很強哦，讓人垂涎欲滴。
理光復印機
We lead. Others copy.
NOTE：句式工整，傲視群雄的模樣呼之欲出。
佳能打印機
Impossible made possible.
NOTE：和阿迪的“Impossible is nothing”有異曲同工之妙吧。
雀巢冰激淩
Take time to indulge.
NOTE：可譯為“盡情享受吧”。
雷達牌驅蟲劑
Mosquito bye bye bye.
NOTE：翻譯成中文“蚊蟲殺殺殺”，絕妙地令人捧腹。
淩誌轎車
The relentless pursuit of perfection.
NOTE：竭盡全力，苛求完美。
豐田汽車
Poetry in motion, dancing close to me.
NOTE：敝人認為改成“dance with grace”似乎更對稱。
軒尼詩酒
To me, the past is black and white, but the future is always color.
NOTE：訴求點不明顯，中庸的廣告語，在我看來並不出彩。
雀巢咖啡
The taste is great.
NOTE：奶奶級的老字號了，壹杯褐色的飲料改變了當代中國人的味覺體驗，似乎我們也習慣了舉起咖啡杯來壹句“ The taste is great.”
麥當勞
I’m lovin’ it!
NOTE：很colloquial的東西就如同大街小巷的阿麥大叔的笑臉讓人每天掛在嘴邊。
百事流行鞋
Ask for more.
NOTE：很喜歡的廣告語，意味深長。
耐克
Just do it.
NOTE：很有那種無拘無束做自己的體育精神，當妳low-spirited時，不妨狠狠地對自己來壹句：“Just do it!”
斯沃琪
Time is what you make of it.
NOTE：中文版本為“天長地久”，總讓我覺得怪怪的，我認為這句話說的是——每個人擁有的時間數量差不多，但是享用時間的方式卻不壹樣。
IBM
no business too small, no problem too big.
NOTE：看起來更像壹句諺語，哲學意味深重阿，很像IBM嚴謹的企業文化。
LG
Life is good.
NOTE：Initials的絕妙詮釋讓人過目不忘。
東芝電子
take toshiba, take the world.
NOTE：現代人離了數碼設備，就像原始人沒了火種壹樣，所以東芝的這番話倒也合乎情理。
飛利浦電子
let's make things better.
NOTE：又是樸素的大白話。