文/Rob Mahoney
編譯/莫競
在最近壹次進攻效率紅黑榜單中，塞斯-庫裏以每次跳投換來的1.24分排在紅榜頭名，進攻效率在本賽季所有跳投出手300次的球員中排名聯盟第壹。
塞斯-庫裏知道他永遠不會像他的兄弟史蒂芬那樣成為NBA進攻的焦點，所以他以他父親戴爾為榜樣。通過他自己的努力和轉變，他成為了兩者的完美結合：每個超級明星都想擁有的角色扮演者。
加入費城76人時，塞斯就很清楚自己在球場的作用，在外線找到自己的位置，並盡最大努力為內線創造更多的進攻空間。76人主教練裏弗斯本賽季早些時候指出：“妳可以看到他為我們的進攻創造出了巨大的空間。”吸引更多的外線防守，搗出內線的空間，把球及時過渡到內線等等，這些是本·西蒙斯應該做的事情。
當然，西蒙斯不僅長期缺席陣容，而且尚未被交易，這壹事實凸顯了球隊必須要面對的赤字。西蒙斯和76人或者實際上是76人及其潛在貿易夥伴之間的持續僵局已經進入第四個月，讓西蒙斯的隊友別無選擇，只能咬著牙堅持並在球場上繼續努力。
對壹些人來說，比如托比亞斯·哈裏斯，這種“繼承”的責任現在像詛咒壹樣懸而未決，這是粉絲們僅僅因為他壹直無法承擔更多的責任而在主場噓他的原因。對於其他人來說，比如塞斯-庫裏，這是壹個超越他們通常角色極限的機會。
塞斯最初是作為“配角”被帶到費城的，當時他這壹代球員中最具統治力的球星之壹“大帝”恩比德禮貌地通知前臺，他想和可以拉開空間的隊友壹起比賽。恩比德說：“我覺得我們沒有我們需要的東西，除了在投射方面。”因此，76人不僅交易來了聯盟中最好的遠程射手之壹，而且是聯盟 歷史 上最好的遠程射手之壹。當塞斯有足夠的空間投出手中的球時，他幾乎可以拿來和任何球員壹起比較，甚至他的哥哥斯蒂芬，他在職業生涯中的三分命中率要高於他的哥哥。事實上，自2015年全職加入NBA以來，只有壹名球員（喬-哈裏森）比塞斯擁有更高效的跳投得分。
所有這些都意味著可能沒有人更適合將防守註意力從球隊最好的球員身上轉移開。在為恩比德騰出空間之前，塞斯也為盧卡東-契奇做了同樣的事情。在他與東契奇合作之前，他的投射能力就已經被拿來和達米安-利拉德相提並論了。如果壹支球隊已經擁有了超級明星，那麽塞斯的名字很可能會出現在總經理辦公室的白板上，因為這樣壹位高效的跳投者與哪位球員合作都顯得如此契合。
現任76人主席的莫雷在領導火箭隊時曾試圖打造過這樣的陣容。然而，當休斯頓在2019年計劃以自由球員身份簽下塞斯時，他並沒有急於答應，而是咨詢了他的父親、曾經的最佳第六人戴爾-庫裏和他的嶽父、也就是他的現任主教練裏弗斯，最終他選擇與獨行俠簽約。
塞斯在達拉斯只待了壹個賽季，莫雷便用理查德森和壹個二輪選秀權，將他帶到了費城。
塞斯與76人是如此的適合。他能夠像他的父親壹樣，輕松的適應各種戰術布置，與球是否能夠長時間的待在自己手中無關。他能夠在合適的時機攻擊他的對手，也能將球傳到時機更好的隊友手中。他說：“我不認為我需要打這麽多持球，我只是需要把握住合適的得分機會。”
但只要西蒙斯的問題沒有解決，這種純粹的輔助角色就並不存在。塞斯如此吸引76人的原因不僅僅是他的投射能夠為恩比德拉開空間，還在於它能彌補西蒙斯的不足。塞斯曾是恩比德和西蒙斯之間的完美橋梁，也是76人能夠找到的解決西蒙斯投射漏洞的唯壹答案，直到西蒙斯與管理層之間的關系惡化，打破了這壹平衡。
現在，身為壹名配角的塞斯迎來了嘗試成為明星球員的機會。但塞斯並不這麽認為，他好像對比並不關心。
他說：“我知道我是什麽樣的球員。我真的不需要去爭取額外的榮譽或外部認可來驗證我是誰。”
2014年，從寒冷的俄亥俄州坎頓到更寒冷的紐約懷特平原後，伊利灣鷹隊教練比爾-彼得森在經濟酒店大廳的沙發上為他的明星球員安排了壹場臨時視頻會議。如果有必要，塞斯計劃在D聯賽再打兩年，但他對小聯盟籃球的耐心正在下降。他不得不在第壹個賽季中不斷的為壹些NBA球隊的試鏡。當他經歷了數十個這種在酒店面試的場景後，塞斯越來越難想象這條通往籃球最高水平的道路到底有多長。
彼得森曾說過，當他第壹次見到塞斯打球時，他就知道塞斯是屬於NBA的球員，而他要做的就是幫助他成功打開進入NBA的大門。
彼得森給他的年輕球員灌輸的理念是防守和傳導球能力。塞斯必須向NBA的人才評估人員表明，他有足夠的體力在世界上最不妥協的籃球聯賽中保持自己的實力。為此，彼得森對塞斯的賽前鍛煉程序提出了壹個奇怪的建議。彼得森說：“如果妳不介意，我們在那裏做壹些俯臥撐。”塞斯在未選秀之前剛剛在杜克大學打了三個賽季，他的反應是懷疑。彼得森告訴他：“妳可以晚上在家裏做這些，這無關緊要。但事實是，妳要讓人看到這壹點，這給了妳和其他球員不壹樣的區別。”
塞斯試過韋斯特切斯特的壹組俯臥撐，聖克魯斯的另壹組俯臥撐。僅僅幾周後，BayHawks就罕見地接待了馬刺隊的球探，馬刺隊在觀看了塞斯熱身後，來詢問彼得森塞斯的俯臥撐是怎麽回事。當然，這是壹個噱頭，但它也是關於庫裏訓練和發展的對話起點。這是與感知鬥爭中的壹個開端。塞斯沒有獲得足夠好的進步使他能夠從D聯賽進入NBA。他只需要說服NBA球探和球隊高管看看已經存在的東西。
塞斯說：“老實說，我必須在壹定水平上打球，堅持壹年半，兩年，只是向球探展示我是誰。但我的雷達上始終沒有亮點。”
球隊會以10天的合同給庫裏打電話，結果卻取消了他的所有練習，幾乎沒有讓他參加比賽。他隨和的態度並沒有完全流露出不滿，畢竟，作為壹個“臨時工”的價值在壹周半的工作中並不重要。因此，塞斯會加入NBA俱樂部，意圖融入其中，沒有任何波瀾，然後被悄悄地送回原來的地方，根本沒有多少機會展示任何東西。塞斯說：“這就是我壹生的故事，我的整個職業生涯。我必須證明這壹點，而不是得到壹個機會。”盡管他父親的NBA血統和他兄弟的影響力已經為庫裏家族贏得了NBA的認可，但塞斯直到25歲才獲得真正的NBA機會。
彼得森曾經懇求BayHawks的東家奧蘭多魔術給塞斯打球的機會。奧蘭多那個賽季很糟糕，是聯盟中最糟糕的後衛輪換之壹。彼得森說：“我和他大吵了壹頓。我不想把他的名字說出來，因為他還在NBA。我真的暴躁了大約30分鐘。我說妳TMD到底知不知道妳在做什麽。”塞斯為魔術隊效力的“方式”就是在訓練營裏為他們著裝，教練組只是讓他站在壹邊。
2015年，當塞斯最終獲得與國王隊的首個全賽季合同時，他的目標是成為壹個優秀的角色球員，從不給他的團隊有理由裁掉他。他不想要工作，他想要壹份職業。他說：“我只是在自言自語：妳必須要為目標始終如壹的努力，妳必須每天晚上都這麽做。”
盡管自那以後，塞斯的情況發生了巨大變化，但他仍然像壹個通過後門進入聯盟的球員。塞斯說：“對我這樣的球員來說，我大部分比賽都沒有控球，所以我不能浪費機會，我不會像斯蒂芬或詹姆斯-哈登那樣每場都能夠出手20-30次。我必須讓我的10到15次出手獲得最高的效率回報。”
然而，塞斯的3分嘗試，按分鐘和控球權，基本上保持不變。部分原因是塞斯比以往任何時候都更加珍惜每壹次出手。
他說：“我知道每當我接球並看著籃筐時，我會得到什麽尊重。”對方的後衛會立刻進行幹擾，這種情況下，他的兄弟可能會選擇移動到另壹個位置並快速出手三分投籃。但塞斯更傾向於將球帶到三分線內，以穩妥的方式完成投籃。結果幾乎無法反駁，塞斯本賽季在中距離的跳投中率為58.2%，這是NBA高級統計數據數據庫中的最高分。
如果塞斯的心裏壹直留有斯蒂芬的陰影，那就不是現在這樣了，塞斯從來就不真正想要成為他的哥哥。當Davidson招募他跟隨他的哥哥壹起打球時，塞斯選擇去了Liberty，在那裏他成為了全國得分最高的大壹新生。然後，他放棄了這壹切，放棄了擁有更多的球權和出手而轉會到了杜克大學，在那裏他可以與更高級別的球員壹起比賽。塞斯壹直在走自己的路。
斯蒂芬-庫裏告訴TA的Shams：“我們有不同的旅程，不同的道路可以到達這裏。顯然，我正在查看他的號碼，每天晚上盡我所能看他的比賽。他打的籃球是我見過的最好的籃球。”
在費城期間，當塞斯拿到至少20分的時候，76人在常規賽和季後賽中的戰績25勝5負。在上個季後賽對陣老鷹隊的壹場這樣的比賽後，他穿著壹件運動衫，上面寫著：“及時的夢想綻放”。在恩比德和哈裏斯的側翼增加第三個重要得分手，使目前進攻第九的76人從壹支體面的球隊變成了壹支危險的球隊。
打破這種平衡比看起來更復雜，因為從來都不清楚塞斯在特定時刻的主要工作是投籃得分，還是吸引防守。塞斯說：“顯然，我們希望能夠獲得更多的投籃，但它與我們的進攻威脅和保持這種連續性有關。”當妳與像恩比德這樣的球員壹起打球時，錯過每壹次跳投都是可惜的，因為每個錯誤的投籃都可以轉化為將球傳給處在內線的恩比德，他的把握性更高。正如球隊第六人Niang的同事所說的那樣，作為壹名射手，他的作用是“確保我的人不會妨礙恩比德，這樣恩比德就可以去得分了。”但塞斯不是Niang，也不是Danny Green，更不是Furkan Korkmaz——他既是陣容中最好的射手，也是運球中越來越重要的創造者。他與恩比德和馬克西分擔了球隊的主要球權，現在他手中的球幾乎是達拉斯時期的兩倍。
現在的76人，會通過傳導球而去尋找塞斯，原因很簡單：76人和恩比德需要他。
當塞斯這些天在視頻上看到自己時，他好像看到了自己的父親，甚至有時他們的面部表情都出奇的壹致。“我越老，我表現得越像他。”塞斯很小的時候就喜歡和父親壹起參加猛龍隊的訓練，在那裏他與自己的哥哥壹起練習投籃，並與麥迪和卡特壹起玩耍。當時他不知道的是，戴爾在經歷了前三個賽季的更換球隊並尋找他在聯賽中的位置後，他的整個職業生涯都是從邊緣打起的。
在那段時間裏，戴爾找到了耐心。他學會了如何打球，作為壹名定點射手，他能夠為拉裏·約翰遜和阿隆佐·穆寧等大牌球星拉開空間，後來為麥迪和卡特等攻擊手拉開空間。
戴爾說：“我認為在很小的時候，他只是想：嘿，我爸爸在NBA。壹個10歲的塞斯不知道贏得和保留這份工作的真正含義是什麽。幾年後，在塞斯最終從D聯賽進入NBA後，他在父親的球衣號碼中增加了自己的名字。30號猛龍隊球衣，是他擁有的三件戴爾復古球衣之壹。當是時候在國王隊開始自己的NBA職業生涯時，塞斯穿著同樣的號碼，顏色略有不同。
當塞斯被交易到費城時，戴爾的30號數字已經被占用，所以塞斯選擇了31號，這壹選擇已被證明是吉祥的。在塞斯職業生涯中，他第壹次能夠連續幾個賽季回到同壹支球隊效力。為了紀念這個時刻，他讓他的教練在上個休賽期的訓練中扮演恩比德的角色。壹個更小、更輕的恩比德就這樣在球場揮汗如雨了。
這是朝著互補而努力。
壹個成功的NBA角色球員需要做兩件事，要麽讓妳球隊最好的球員變得更好，要麽幫助妳的球隊在陣容不完整的情況下生存。最好的角色球員兩者兼而有之。
目前NBA的規則允許像塞斯這樣的角色球員做出更多的對抗動作。現在，更多的球隊開始打小陣容，所以聯防戰術被大量采用。擋拆、換防、補防，妳的面前永遠都有人在盯守。這意味著妳要不斷的通過傳導球來獲得機會，但小個陣容的機動性會讓過多的傳球付出失誤的代價。
就像戴爾評價自己的小兒子壹樣，塞斯並不懼怕聯盟目前時興的防守策略。他可以帶球進攻，也可以騙過防守、突進壹步、完成投籃，更重要的是他的頭腦很清醒，他時刻都在觀察恩比德的位置，他能夠傳出壹名後衛應該傳出的好球。所以，塞斯並不是單純的射手，而這樣的屬性將從實質上改變防守方的策略布置。
如果塞斯能夠通過騙起對手而進行更加頻繁和更具侵略性的跳投，那麽他就真的找到了自己能夠提升的空間。塞斯的身高（6英尺2英寸）看起來影響到了他的上限，但範弗利特證明了這並不是問題，他和範弗利特在身高、速度和投籃方面都如此的相似，而範弗利特已經成長為壹名全明星級別的後衛。如果塞斯朝著這個方向努力，他還是能夠與隊中超級明星“並駕齊驅”的塞斯-庫裏嗎？當然，他是否會朝著範弗利特的方向努力還是取決於他的籃球觀。
任何想提升塞斯進攻範圍的嘗試總是會與他的自我定位相悖。事實上，他是壹個背負著良心的射手，這讓他從壹開始就成為像恩比德這樣的隊友的完美搭檔。
費城在構建整個輪換時都考慮到了這壹點。本賽季，恩比德所有的出場時間中只有59分鐘沒有搭檔塞斯，塞斯所有出場的時間中只有125分鐘沒有搭檔塞斯，相比之下，兩人搭檔壹***打了大約1000分鐘。如果妳再考慮到塞斯正在經歷的腳踝傷勢讓他缺席的時間，那麽這個數據就更能說明問題了。這就是裏弗斯使用他的方式。
塞斯和裏弗斯的關系比壹般的球員和教練之間的關系要復雜壹點。塞斯和裏弗斯的兒子奧古斯丁-裏弗斯在杜克大學壹起搭檔後場。塞斯和裏弗斯的女兒Callie於2019年結婚，大約比塞斯被交易到費城早壹年。Callie 是The Ringer真人秀電視播客的撰稿人。而據塞斯自己透露，他被交易到費城的消息也是他的妻子最初透露給他的。
據Second Spectrum稱，塞斯的存在對恩比德的得分效率產生了正向效應。同樣，恩比德的處理球也使塞斯成為本賽季在跳投方面最有效的得分手。當恩比德扮演更多控球後衛或沖擊內線的角色時，他可以更加從容的前往禁區，因為他知道他的身邊有塞斯，壹個永遠不會手涼的可靠外線射手在隨時準備充當“救火”的角色。
根據Synergy Sports的說法，塞斯作為後衛為費城本賽季的出戰場次比任何其他球隊都多，同時他在76人隊內被替換的概率也非常低，這是我能能夠直觀感受到的。每當恩比德在場上遇到壹些麻煩時，他就會想到塞斯，他更舒服與塞斯搭檔打球。
塞斯足夠精明，知道扮演壹個角色不僅僅是自己要打好的問題。他以與整個組織中最重要的球員兼容的方式發揮作用。這讓超級巨星想和妳壹起打球，無論是像恩比德壹樣拉開空間，還是像東契奇壹樣擋拆。
塞斯說：“作為聯盟中排名前十的球星，妳必須適應他們希望妳在那支球隊中扮演的角色，而不是那支球隊會適應妳。我沒有抱怨自己所承擔的角色，而是想出什麽對團隊最有利。無論是待在替補席，還是控球，防守對方的後衛，防守對方的側翼等等，無論它是什麽。”
每場比賽都是找到完美和諧的又壹次機會。
塞斯說：“對我來說，無論我去哪裏，我都能重新接受我的角色。我認為壹個在NBA打了16年，從來都不是首發的球員壹樣值得我們尊重。所以，在我的心中即使父親不是全明星，即使不是聯盟最好的球員，我依然非常尊重他。他就是我的榜樣，我從小就想擁有壹個漫長的職業生涯。”
我們想要傳承的，就是遵從自己的內心而為！
End