古詩詞大全網 - 藝術簽名 - 誰來幫我翻譯這篇文章~~快!!!

誰來幫我翻譯這篇文章~~快!!!

對美國尋找兼職的青少年來說,今年的就業市場並不好。旅館、服裝店及其它通常會雇傭青少年的行業,都在裁員。就讀於加利佛利亞Sacramento El Camino高中的16歲高中生Brandon Burson說:“我想找壹份旅館或者零售的工作,但是目前看來似乎不可能。每壹個崗位空缺都有數百個申請者。”整個國家經濟的不景氣使很多的青少年失業了。

Sacramento市有壹個青少年就業項目,但是負責這壹項目的主管Cheryl Rose稱:“很多的人申請獲得加入這壹項目,但這壹項目能夠實際幫助到的人是有限的。”她接著說:“64個職位就有735個合格的申請者,也就是說我們能幫助到的青少年還不到十分之壹。近幾個月,中介機構甚至收到了“超標符合”的成年人的申請,這些人願意和孩子們壹起工作,他們有兩個碩士學位,但是仍然沒有工作,還有壹些人仍在觀望。” 相關人士指出:青少年不再是為了零花錢而做兼職,研究表明兼職能給青少年工作技巧使他們在成年後在場上更有競爭力。Sacramento的董事Kathy Chow在學校網站上發布了做誌願者的機會信息,這些信息吸引了很多青少年的關註。 她指出,現在很多學校都希望青少年去做社區服務。Barack Obama總統也在號召更多的美國人去做誌願者。Chow接著說: “孩子們應該從心底裏將誌願行為做為他們的首選工作,這些誌願活動給他們時間去學習領導技能及人際交往技能。他們可能自己都沒有察覺到自己在這壹活動中學會建立工作關系。這是他們暑假做的事情,這些將給未來雇主留下良好的印像。”

太長了,順著幫翻譯下來了,可能有不對的,僅供參考。