.
寫作繁體的?"陳世華",?讀的時候換個日語漢字音讀來念.
.
中國人的漢字姓名壹般不?"翻譯",?寫成日文漢字就行了,?絕大多數日本人也使用漢字作為名字.
.
日文假名是表音符號,?漢字姓名附帶的日文假名只是用來給名字標註日語讀音的,?起著中文裏漢語拼音的作用,?寫假名的話人家就只知道妳名字的讀音而不知道具體的漢字寫法,?妳在中國會把自己的名字寫成漢語拼音嗎?
.
漢字: (繁體)陳世華
平假名: ちん?せ?か
羅馬音: chin se ka
.
這個日本人簽名也是寫漢字的, ?發音相同的漢字寫成假名是壹樣的, 因為假名只是表音符號.
.