能否獲得壹份穩定的工作，也是決定壹個人是否有上進動力的重要條件之壹；
中國經濟社會發展進入新時期新階段以來，越來越多的外國公司和組織也進入內地，參與經濟建設和競爭，為中國外向型經濟發展貢獻自己的力量；
這些外企在國內招聘精英時，無壹例外會特別看重人才之前的學習和工作經歷，因為從之前的學歷和工作經歷，基本可以判斷這個人是否符合公司的價值觀和發展方向；
這時候我們會出具能夠證明自己過去學習、求職、生活經歷的文件，比如學歷學位證書、職業資格證書、工作證明等文件；
學歷、資格證等證明都是學校、行業組織等機構出具的成立證明，工作證明需要我們去原/現工作單位的人事部門找領導出具並加蓋單位公章。
眾所周知，在向涉外單位或組織提交證明材料時，需要翻譯公證文件，即把工作證明原件和翻譯後的文件帶到HR，然後需要解決翻譯問題；
工作證明屬於公司出具的正式證明。通常證書格式統壹，內容較少，讓很多人覺得證書的翻譯很簡單。但實際上，文件翻譯的格式要求準確，因為它有證明的作用，涉及法律，翻譯時需要註意的地方很多。
首先我們知道，申請出國或者在涉外機構工作，需要提供具有法律效力和事實的公證文書。這種公證文件具有域外法律效力。由於此類公證文書的特殊性，在翻譯過程中應避免個人翻譯，應尋求專業正規的翻譯公司來做。
因為專業的翻譯公司對這類文件的語言和格式都有很好的把握，而且這類公文在核實時需要提供翻譯資質並加蓋翻譯專用章。這兩點是無法保證的，也不是個人翻譯就能做到的。
此外，在翻譯工作證明等文件時，必須確保翻譯結構的標準化。通常，這樣的文檔具有固定的結構:開頭、正文、結尾等。在翻譯過程中，需要檢查譯文的結構和官方術語的寫作規範。雖然有些官方術語在翻譯過程中看似無用，但也需要認真翻譯，比如“這是為了確認那壹點”。
如上所述，這些都是翻譯公司，需要正規翻譯公司的專業翻譯來完成工作證明。只有這樣，才能保證翻譯的質量，提高批準率。
1.為什麽需要翻譯和蓋章？
為保證涉外材料原文與譯文壹致，使領館、公檢法、工商局、外匯管理局、稅務局、勞動局、教育局、公證處、婚姻登記處等國家機關和單位辦理相關登記業務。
需要有資質的翻譯公司蓋章證明。
2.翻譯蓋章需要註意什麽？
(1)翻譯專用章和公司公章是否清晰；
(2)翻譯印章和公章位置是否正確；
(3)翻譯機構是否合格:具有工商局頒發的營業執照、組織機構代碼證和國家認可的翻譯專用章；
以上是工作證明需要翻譯蓋章的原因，以及翻譯蓋章服務中的註意事項分享，希望對有需要的朋友有所幫助。