Cosplay狹義的解釋是模仿和裝扮虛擬世界的角色，也稱角色扮演。於是，網絡上衍生出了壹個新的含義，常用來形容“冒充某類人的人”。
CN:葉九奇
Cosplay- origin:由Nov.Takahashi提出的英文“CostumePlay”的縮寫，他的靈感來源於美國舊金山的國際化妝舞會，他在日本雜誌《MyAnime》發表的文章(1982)中表達的對Cosplay的熱情引發了1982-83年日本的cosplay運動。雖然cosplay並非起源於日本，但美國cosplay受日本cosplay的影響很大。
Cosplay(名詞)=穿著關於動漫人物的服裝。
Cosplay(動詞)=穿上關於動漫人物的衣服。
Cosplayer=穿戲服的人。
Crossplay(動詞)= cosplay的壹部分:在cosplay中扮演異性。
cross player = cosplay中扮演異性的人。
變裝=穿異性的衣服。壹個人跨裝，並不代表他就是跨玩(就是男扮男裝，後者喜歡女生的衣服，所以前者是cross dressing，而不是跨玩)。Crossplay與cosdressing無關，只與演員性別和對象性別有關。