童佳緹()和好朋友蔣曉楠()四處打工，接手了霍氏百貨愛心園博會的義賣攤位；小南拿出壹張“辣妹兌換券”，兩人在攤位上幫遊客勞動。
霍大(飾)以“表演飛天絕技”為由，向其父親、董事長霍(王導飾)及參會企業家自掏腰包索要壹千五百萬愛心款。總經理()和市場部經理楊(朱迪)阻止霍大表演特技，兩人發生爭執；霍達撞見凱蒂路過，宣布她是代理助理。顏姝痛斥霍達胡說八道，霍焰好言相勸賈緹，賈緹卻咬牙同意了愛心基金的邀請。
霍達的摩托車從凱蒂的頭上壹躍而過，壹把抓住她手中的氣球，凱蒂卻抵擋不住刺激，昏了過去。當凱蒂醒來時，她發現自己在電話亭裏。小南責罵她，凱蒂意識到是霍焰及時抱住了自己。
顏姝和霍焰、霍達壹起來到凱蒂的攤位。霍達獲得了“小天使每周服務券”，而霍焰抽到了“愛心券”，顏姝帶著兩兄弟走了。
凱蒂20歲生日的時候，小楠給凱蒂許了壹個願，讓凱蒂“給第十個路過的男孩打電話”。危急時刻，只見兩輛重型機車呼嘯而過；這兩個人爬上小羊，壹路追著它。沒想到，他們看到了車禍，然後他們跟著它到了醫院的急診室，發現這兩個騎士是霍氏兄弟。小楠想叫霍焰，給他起了個外號叫“10號男孩”。
當凱蒂回家後，她看到童媽(葛蔚茹飾)正在追舒同(葉民誌飾)，急忙停止戰鬥。她的手機掉在地上，剛剛拿到的第10個男生的手機號不見了...
第二組
凱蒂(楊丞琳飾)回家後，看到童媽(葛飾)正在追(葉民誌飾)，急忙停止了打鬥。她的手機掉在地上，剛剛拿到的第10個男生的手機號不見了。小南(陳妍希飾)得知凱蒂丟了手機，她壹直在苦苦思索那十個數字。突然，當她想起它們時，她忍不住在課堂上脫口而出。
手受傷的(王傳壹飾)和腳受傷的霍大(何飾)住在壹個雙人病房裏，他們必須在爭吵時互相扶持。探病的顏姝(朱迪飾)認為兄弟倆相處融洽，歡欣鼓舞，但霍達不滿顏姝對霍焰的偏袒，不斷耍脾氣讓他們難堪。
顏姝問霍達車禍的原因，霍達說霍焰要求壹輛賽車來決定結果。顏姝非常驚訝，認為這與霍焰沈穩冷靜的風格不符，決定向霍焰求證。被冷落的霍達感到孤獨。
正在醫院的霍焰稍微期待了壹下凱蒂的電話。沒想到，他打開手機後收到的都是惡作劇短信，誤以為凱蒂和小楠在捉弄自己。
凱蒂很生氣，因為小楠在課堂上出醜了，但在小楠再三道歉後，她釋然了。這時她想再播給第十個男生聽，卻發現已經關機了。
顏姝借探病之機與霍焰洽談生意，“貴賓閉館日”的計劃被霍焰拒絕；霍大覺得無聊，被顏姝委婉勸走。童叔受傷住院，讓嘉迪相當緊張。但是後來發現童叔自導自演，沖到醫院罵童叔。過程恰好被霍大目睹。霍大嘲諷凱蒂冷血，凱蒂很難辯駁。當凱蒂遇到霍焰並想打招呼時，她被霍焰冰冷的話語弄糊塗了。
主治醫生告訴霍達，他腳傷，韌帶受傷，無法完全恢復，不能再參加賽車。霍大壹時接受不了情緒的爆發，波子(狐貍精徐飾)等人也不知道怎麽安撫他。霍焰悄悄地出院了，留下霍達壹個人在病房裏發泄。
小南發現霍焰的手機號碼在某色情交友站被公布在網上，急忙通知嘉體趕回醫院向霍焰解釋...
第三集
小南(陳妍希飾)發現霍焰(王傳壹飾)的手機號碼已被張貼在網上的壹個色情交友站，急忙通知佳緹(楊丞琳飾)趕回醫院向霍焰解釋，但霍焰的車已經離開；匆忙中，凱蒂在大雨中追趕汽車，不小心摔倒了。霍焰不忍下車檢查，誤會終於解決，這讓留在車上的顏叔(朱迪)很不開心。還在余怒中的霍大(何)想通過搞砸凱蒂來泄憤，當場索要天使服務券，凱蒂無奈答應。
凱蒂正準備幫童媽(葛蔚茹飾)打掃攤位。不幸的是，她遇到了壹個巡邏隊。他們不得不推著攤位瘋狂奔跑，最終逃離警方的紅色名單。沒想到，她在小區裏遇到壹個鄰居發的紅帖，童媽滿腦子都是雜念。回到家，遇到鄰居來討債。童媽躲在廚房，凱蒂只好假意打發鄰居走。
小楠在課堂上發狠，發誓要追到公布第十個男生電話號碼的罪魁禍首。加提覺得不好意思，趕緊勸阻。牡丹拿出凱蒂送修的手機，才發現凱蒂忐忑不安。追問之下，她才知道霍達拿出天使服務券索要。擔心凱蒂被惡霸欺負的小楠決定搬出衣櫃，教凱蒂保護自己。
認為自己已經做好充分準備的凱蒂，最終決定面對惡少的挑戰...
第四集
凱蒂(楊丞琳飾)戰戰兢兢地來到霍大(何項峻飾)居住的頂樓。凱蒂雖然做好了準備，但還是在霍達的氣話下甘拜下風，乖乖地充當丫環接受霍達的命令。
小南(陳妍希飾)前往霍氏百貨公司的霍焰(王傳壹飾)了解情況，但顏姝(朱迪飾)將他趕出了辦公室。不擇手段，小楠換了林組長，得到的答復卻是“總經理不想再見到妳”。
不忍閑著的霍焰決定提前終止休假上班，但晏殊秘密準備的歡迎會被正在美食街用餐的霍焰打了個正著，晏殊不得不憤怒地撤下蛋糕等道具。
凱蒂想為霍大準備晚餐，但發現冰箱是空的，於是她建議在霍百貨公司的超市購物。雖然過程艱難，但Katy還是費盡周折把霍大帶到了霍氏百貨。
佳慧()想和朋友去霍的百貨公司揮霍壹番，騙童媽()給錢。然而，童媽的好朋友秦阿姨()碰巧來臺北玩，兩人相約去霍氏百貨逛逛。每個人都聚集在百貨公司。
顏姝想去美食街見霍焰，但她聽說霍達和壹個陌生女人在超市購物，她很想知道真相。遠遠看到顏姝的霍達趕緊催促凱蒂結賬離開。當凱蒂到達收銀臺時，她發現她沒有錢付賬。幸運的是，她遇到了霍焰來幫助她。
霍焰邀請凱蒂喝咖啡，凱蒂的小家子氣發作了，要求霍焰請他吃飯。顏姝找到霍達，兩人去咖啡廳聊天，但顏姝始終沒有離開霍焰，這讓霍達感到不耐煩...
第五集
正要回家的霍達(何項峻飾)在百貨公司出口處被撞倒，正要離開的凱蒂(楊丞琳飾)急忙扶起霍達，但兩人都沒有發現霍達的手機滾出老遠。凱蒂讓小楠(陳妍希飾)把買的生活用品寄回去，推著霍達坐捷運，但在站臺上，她和霍達吵架，其中壹人讓霍達上車走開。
小楠按照約定運送生活用品，負責收集的博子(狐貍精徐飾)對小楠壹見鐘情，卻壹點也不被小楠看好。
回到家，凱蒂發現佳惠(孫沁嶽飾)揮霍無度，大罵不止，還和剛進門的母親(葛飾)吵了起來。失望之下，她自己出去打工了，她媽媽也後悔了。
霍焰(王傳壹飾)很關心霍達的傷勢，但他不方便出面，所以他讓顏姝(朱迪飾)去看望霍達。
得知霍達丟了手機，凱蒂昨天順著購物路線，沿路往回看。她終於在霍氏百貨公司的服務臺取回了它，並急忙趕到霍大家履行她的服務。霍大在打掃衛生的時候看到了凱蒂包裏的手機。她誤會凱蒂是手機賊，開始嘲諷她。正好顏姝來看霍達，霍達急了，叫博子把凱蒂扔到後陽臺去。
顏姝在房間角落看到凱蒂的外套和包，誤以為霍達有同居女友。霍達否認，但未被接受。她脫口而出向顏姝表白，顏姝巧妙地轉移話題，拒絕了。
晏殊離開後，凱蒂壹瘸壹拐地回到屋裏，好心地鼓勵霍達，但霍達仍然說對方壞話，並憤怒地指責凱蒂是小偷...
第六盤
霍大(何)發現自己被凱蒂(楊丞琳)誤解，但凱蒂已經憤怒地離開了。
凱蒂收到醫院的通知，童叔叔()因為付不起住院費而從醫院出走，但他沒有多余的錢償還。看到這種情況，霍達決定私下支付醫藥費作為贖罪。帶著不到半毛錢，凱蒂回到櫃臺，得知費用已經付了。她感到困惑，但遇到了回來參觀的霍焰(王傳壹)，所以她認為這是霍焰的好心幫助。
霍焰帶凱蒂去公園短暫休息，還買了塊布幫她敷藥，這大大增加了她對10號男孩的好感，讓她不自覺地談起了霍焰·侃侃。
凱蒂終於和童叔取得了聯系，決定預支工作工資，讓童叔可以跑路逃避債務。霍焰主動去加油站看望凱蒂，並承諾凱蒂今後可以無條件換取“金臂”。
討債團找到孩子家時，正巧遇到了從地攤上趕回家的孩子媽媽(葛)和佳惠()。他們逃走了，並通知凱蒂為了安全不要回家。無家可歸的凱蒂想去小南(陳妍希飾演)家避難，但小南家剛好有親戚來訪，人滿為患。凱蒂在公園裏閑逛，卻被流浪漢騷擾。她恰好被下樓買東西的霍大救了回來，帶回家...
第七盤
壹覺醒來，凱蒂(楊丞琳飾)和霍大(何飾)互相掐對方的痘痘，兩人都痛得大叫起來。只聽到他聲音的博子(狐貍精徐飾)誤以為他們發生了關系，害怕自己無法向小南(陳妍希飾)解釋。
急於通過課前復印筆記賺錢的凱蒂碰巧遇到了霍焰(王傳壹飾)，在他們之間，霍焰對凱蒂越來越好奇。
霍大打算長期收留凱蒂，於是去霍氏百貨買凱蒂的洗漱用品，同時幻想和凱蒂壹起生活，但顏姝(朱迪)全程看在眼裏；顏姝不禁懷疑霍達在糾纏壹個不三不四的女人。
童媽(葛)決定帶佳慧(孫沁嶽)去臺南找秦阿姨(金玉嵐)。壹接到電話，凱蒂就趕到車站為她送行。母女分手了，只有嘉惠壹個人不滿意離開這個繁華的城市。凱蒂決定呆在家裏，直到她的家人回來，所以她打電話給霍達，以表明她不會再呆下去了。霍達期待了很久的編織失敗了。
在出差的路上，霍焰看到凱蒂和她的侄女在壹個小公園裏玩耍。聊天時，他更多地了解了凱蒂的生活，於是更加珍惜凱蒂。那天晚上加班，我特意帶了晚飯去加油站看望正在工作的凱蒂。
小楠陪凱蒂回家收拾殘局，這時討債團又找上門來...
第八套
討債團的幾個大男人敲孩子家的門，正要破門而入；小南(陳妍希飾)情急之下瘋狂地打電話向男友求救，不料卻誤撥了波子(狐貍精徐飾)。博子等四人立即通知霍大(何)並趕往童家幫忙。他們正好遇到巡邏警察，四人被誤認為討債人，移交派出所。
霍達不顧腳傷沖到街上攔車，可是到了童家，已經人去樓空。心急如焚的霍達讓司機在街上轉悠找人卻壹無所獲。
凱蒂(楊丞琳飾)和小楠去警察局指認罪犯，他們發現這是壹場誤會。四個人被帶了回來。交談之後，他們突然發現，為童叔支付醫藥費的人並不是第十個男孩(王傳壹飾)，而是反派人物霍達。凱蒂深受感動，決定立即向霍達表達她的感激之情，他們在霍達住處的樓下不期而遇。
顏姝(朱迪)不斷向霍焰暗示霍大身邊有可疑的女人。霍焰起初並不在意，但他還是忍不住去拜訪了霍達。霍達擔心正在浴室洗澡的凱蒂被發現，再三催促霍焰離開。然而，當凱蒂不小心摔倒在浴室裏時，霍焰撞開了門，凱蒂扔出的浴巾遮住了她的眼睛。然而，霍達看到了凱蒂所有的裸體，沒有發現真相的霍焰趕緊離開，以免尷尬。凱蒂很挑剔，想灌醉或者上霍達，這樣他就不會有非分之想。兩人都筋疲力盡睡著了，卻被不知名的人入侵，偷偷拍下了他們親密的睡姿。
第二天早上，霍焰特意接凱蒂去上學。當凱蒂下車時，她急忙把熊寶寶放在霍焰的車上。霍正在的辦公室準備處理日常事務，但他的辦公桌上卻放著壹批偷拍的照片...
第九集
童叔()向()提出500萬元贖回影片，但冷冷地拒絕了。憤怒的霍焰推斷偷拍勒索是凱蒂(楊丞琳飾)和她叔叔之間的陰謀，並決定當面揭穿她虛偽的面具。
凱蒂正在幫霍大(何)準備午餐的家務，她收到了霍焰的邀請，高興地按時準備了她拿手的壽司。沒想到，面帶微笑的霍焰句句傷人。凱蒂的困惑讓霍焰認為她知道自己的故事被揭露了，無話可說，於是她進壹步羞辱凱蒂，甚至親吻了她。顏姝(朱迪)和霍達同時目睹了這壹幕，傷心欲絕的凱蒂迅速逃離。雖然霍達不知道發生了什麽事，但他仍然憤怒地大聲責罵霍焰。
小南(陳妍希飾)得知凱蒂受了委屈，決定當面向霍焰解釋，卻從霍焰那裏得知有勒索；顏姝來通知霍達被偷拍，懷疑凱蒂是幕後黑手。霍達極力否認自己和凱蒂有壹腿，但顏姝還是對回來收拾家務的凱蒂很殘忍。霍達氣急之下大聲責罵顏姝，讓顏姝非常吃驚，憤然離去。
那天晚上，霍達盡力安撫凱蒂的情緒，決定找出開槍的真兇。第二天，霍達回到霍家來找澄清真相。他們的爭吵讓霍的父親(王導)感到困惑和不滿...
第十集
霍父(王導)向顏姝(朱迪)暗示，可以盡快安排與霍焰(王傳壹)的婚事，希望顏姝主動排除“障礙”，將霍大(何)帶回正軌。
凱蒂(楊丞琳飾)決定退出霍氏兄弟的生活圈子，盡快擺脫被霍焰誤解的抑郁陰影。不料，霍焰來到學校找到凱蒂，並當著小楠(陳妍希飾)的面強行將凱蒂帶走。壹次又壹次地向凱蒂道歉，並向她坦白自己從小就被賣到霍家。直到那時，凱蒂才明白為什麽勒索會讓霍焰如此憤怒，她明白她不能再給霍焰制造麻煩了，或者她不得不非常不情願地與霍焰劃清界限。
當童叔叔(葉民誌飾)回家後，他高興地告訴凱蒂，巨額債務已順利解決，然後她突然意識到她被童叔叔出賣了。
七天服務券到期，凱蒂最後壹次幫霍大收拾家務；霍達壹方面不忍心看到凱蒂不開心，另壹方面在這壹點上也沒有放棄和凱蒂分開，再次充當和事佬找到霍焰向凱蒂真誠道歉；三個人現在同意讓凱蒂幫助霍達順利通過期末考試，以償還霍焰的債務。
霍達壹直無法集中精力做功課。凱蒂想通過小活動緩解霍達的情緒，於是帶他去獻血，卻發現年輕的反派霍達也在害怕著什麽...
第十壹集
凱蒂(楊丞琳飾)每天準時帶霍大(何項峻飾)到學校，並努力為霍大的期末考試收集筆記。小南(陳妍希飾)不禁遺憾凱蒂沒有好好把握住第十個男孩霍焰(王傳壹飾)，而是把時間花在了流氓霍達身上。
顏姝(朱迪飾)在得知霍焰、霍達和凱蒂的協議深感不妥時，向霍焰提出抗議，但霍焰完全無動於衷；顏姝利用霍父親(王導)的威嚴壓迫，並許諾關閉博物館壹天，以奪回壹座城市的面子。
博子(狐貍精徐)追求小南，全天候的壓釘讓小南難受。放學後，霍達試圖通過凱蒂擺脫花癡女同學的糾纏，卻竟然當眾親吻凱蒂。恰巧來送課本的霍焰看到凱蒂羞答答地跑了壹會兒，最後稍微和睦的兄弟又回到了博·Xi身邊。
顏姝想徹底斷絕凱蒂和兩個哥哥的糾葛，決定親自照顧霍達的學業，讓凱蒂沒有借口先接近霍達。
發現霍百貨的少女裝地板業績下滑，樓管幹部卻找不到癥結所在。霍焰想用另類的方法測試壹下這個區域的服務水平，讓凱蒂幫他把這個區域的所有櫃臺都試了壹遍，順便把熊寶寶和禮物送給凱蒂賠罪。兩人又推心置腹的談了壹次，關系更近了。
霍大不想和凱蒂壹直有嫌隙，還打算送她壹份禮物...
第十二集
霍達(何項峻飾)要履行對凱蒂(楊丞琳飾)的承諾，每天瘋狂學習，令波子(狐貍精徐飾)等四人大為驚訝，懷疑霍達腳傷影響了頭部。
凱蒂終於整理好了霍達關於壹般科目的筆記，但因為顏叔(朱迪)的嘲諷，她無法交給霍達。凱蒂只好改弦易轍，把所有的筆記都放進不同項目的小筆記裏，並讓小楠(陳妍希飾)開門潛入霍達的住處，按照霍達的生活習慣放在各個角落。但離開的時候還是被顏姝遇到了，難免又是壹番冷嘲熱諷。霍大回到家，發現壹屋子的筆記和筆記，大為感動。她趕走了顏姝請來的天才導師，打算好好學習。顏姝對自己的心意不滿，責怪霍達毀了自己。霍達趁機攤牌，顏姝拒絕了霍達真誠的表白。
離去的凱蒂在街上淋了壹場大雨。她沒有帶雨具，也無處可藏。她不得不在路邊築巢。被追的霍大不忍上前，及時趕到的霍焰(王傳壹飾)先把凱蒂帶走了。
霍焰把凱蒂送回兒童之家接受精心照顧。由於發燒而處於半昏睡狀態的凱蒂在睡夢中說出了真相。
霍達順利通過期末考試，原本興高采烈向凱蒂報喜，但他們是戀人，卻成了告別宣言。
博子出國四人賽的計劃因為資金不足而告吹。忠心耿耿的霍達決定擔起重任...
第十三集
童媽(葛)壹個人南下臺南，自告奮勇幫秦阿姨()打理魚攤生意，而佳惠()卻留在臺北整天和酒肉朋友鬼混。
小南(陳妍希飾)和男友阿肯為何時拿回借給凱蒂的錢大吵壹架，阿肯不滿離開；小楠回到嘉緹(楊丞琳飾)面前卻強顏歡笑，這讓嘉緹很受不了。
霍大(何)讓()贊助出國比賽經費，讓霍大在霍辦公室打工獨立賺取比賽經費；凱蒂想盡快把錢還給小南，冒著再次遇見霍焰和霍達兄弟的風險，進入霍石的代課班；小楠因為甜美的笑容被選為電梯小姐。當他們在員工浴室遇到顏姝(朱迪)時，他們不可避免地發生了小爭吵。
霍達在女裝專櫃看到凱蒂，故意和她吵架，但牡丹誤以為霍達只會像顏姝壹樣找茬，又是壹次吵架。牡丹壹心要讓霍焰和賈緹復合，讓霍焰保護賈緹；然而霍達卻以各種借口和凱蒂鬧得不可開交，讓其他員工側目。
在業務會議上，霍焰要求霍達負責提升年輕女孩服裝地板的業績，否則將拆除櫥櫃並進行裁員。霍達認為霍焰故意刁難。
凱蒂多次預支工資給林組長，並將預支工資給阿肯作為對小南的回報，但阿肯將其作為作弊基金；看到這壹幕的告訴賈，這種自作主張不僅不能幫助小楠，還會傷害他們的友誼。
霍達和牡丹同時發現了阿肯出軌妹妹的事實。霍達故意把電梯吊起來讓牡丹哭個夠，但在電梯重新開啟的壹瞬間，霍焰和凱蒂看到了...
第十四集
霍大(何)擅自懸吊電梯，造成樓層混亂。霍焰(王傳壹飾)決定懲罰小南(陳妍希飾)，並在戶外散發傳單。霍達起初很不滿意，但後來他意識到霍焰是想挽回小南的面子。他還發現，霍焰對公司的定位以及員工和客戶的印象有獨特的看法，所以他稍微改變了主意。
小南對凱蒂(楊丞琳飾)自作主張把錢給了阿肯相當不滿，姐妹情誼瀕臨破裂。經過霍達的解釋，凱蒂明白自己是愛管閑事，對小南不尊重，小南也明白凱蒂沒有惡意，於是兩人才消除了誤會。
霍達帶著凱蒂、小南、波子(狐貍精許飾)等四人追到夜店，讓阿肯的臉丟盡了臉。雖然小楠大獲成功，但凱蒂已經酩酊大醉，霍達只好背她回家。
第二天，霍達給樓層員工打電話，要求大家為業績努力，並告訴他們有裁員危機，大家都慌了。凱蒂向霍焰尋求幫助，霍焰引導凱蒂模擬顧客來店的心態，思考她賣的商品能幫助顧客完成怎樣的故事。但Katy與小楠、霍氏兄弟的親密互動，引來了其他同事的冷眼。
下班回家的凱蒂發現家惠(孫沁嶽飾)黑著臉躲在家裏，才知道童媽(葛飾)壹個人去了臺南，匆匆出門趕往臺南。想要向凱蒂說明地板生意情況的霍達，看到凱蒂著急的樣子，好奇的跟著她下到臺南。
顏姝(朱迪)突然邀請霍焰談話，甚至大膽表白要親吻霍焰...
第十五集
霍焰(王傳壹飾)驚呆了，但沒有接受顏姝(朱迪飾)的表白，但也沒有直接拒絕。
凱蒂(楊丞琳飾)趕到臺南，在魚市場找到了童媽(葛飾)。凱蒂很高興地告訴家人，債務已經結清，但童媽誤會凱蒂出賣了自己的身體，還打了她。尾隨在後的霍達(何)趕緊上前緩解臉頰，但話還沒說完就突然暈倒了。凱蒂和童媽趕緊把他擡回家照顧他。
昏迷不醒的霍達不斷受到驚嚇，說著話，讓陪護的凱蒂心生憐惜。醫院打電話通知秦阿姨()病情不容樂觀，他們三人趕到醫院探望。
由於霍達和凱蒂同時無故缺席，盡管小南(陳妍希飾)自願頂替櫃臺，但卻引起了同事們的不滿以及霍焰和顏姝的懷疑。凱蒂讓霍達自己回去工作，霍達中途折返，正好秦阿姨快不行了。無奈之下，凱蒂要求霍達假扮成秦阿姨失散已久的親生兒子，霍達勉強同意，卻因深陷其中而引起了她傷心的回憶，秦阿姨的病情奇跡般好轉；凱蒂安慰著做不了自己的霍達，兩人相互擁抱。
霍焰打電話給凱蒂詢問他缺席的原因，凱蒂見了他讓霍焰起了疑心。當霍焰瀏覽網上新聞時，他意外地發現晏殊的父親在美國經商失敗，遭遇了財務危機。他突然意識到顏姝的反常舉動。
深夜，霍達鼓起勇氣向凱蒂表達了自己的真實感受...
第十六集
霍大(何)正式向凱蒂(楊丞琳)告白，但方法不對卻弄巧成拙。凱蒂又喜又怒，不知道該答應還是拒絕。他們之間的關系仍然模糊不清。第二天，霍達再次向凱蒂表明心意，凱蒂直言自己不想永遠做顏姝的替身，讓霍達無言以對。
霍焰(王傳壹)打霍達的手機，是佳迪接的。現在確定他們都在臺南，霍焰又急又氣，不知道該如何處理自己。
秦阿姨()堅持回家休養，祖孫四人共進溫馨晚餐。秦阿姨對霍大有好感，也向霍大推薦Katy。童媽(葛)的推銷讓凱蒂很尷尬，而霍大卻洋洋自得。飯後，他們搭夜車回臺北，互動更親密。好像已經是男女朋友了。
顏姝(朱迪)再次向霍焰表白，但被霍焰正式拒絕。顏姝努力平靜下來，微笑著離開了。拒絕霍父親(王導飾)金元陽壹家的要求，讓大失所望，並與霍父親第壹次發生矛盾，父子不歡而散。
第二天，霍達和凱蒂回到霍氏百貨公司上班，周圍的同事投來異樣的目光；霍焰發布了壹項懲罰:霍達和凱蒂被要求始終支持周年銷售，他們必須通宵加班。霍達向小南(陳妍希)求助，找到了佳惠(孫沁嶽)作為特賣的樣板，大獲成功，周年慶圓滿成功。
霍達意識到經營生意的艱難，第壹次向霍焰低頭，但同時又以壹場籃球鬥牛再次挑戰霍焰決出勝負，而勝負條件其實是嚴嘉的心。
霍芙向顏姝暗示她可能挪用公款，要求她辭職。顏姝憤然離去。遭受壹系列打擊的顏姝借酒澆愁，酒後駕車不慎惹事...