古詩詞大全網 - 藝術簽名 - 中醫的字太潦草了,附上藥方和中藥圖,麻煩哪位大神翻譯壹下。謝謝!

中醫的字太潦草了,附上藥方和中藥圖,麻煩哪位大神翻譯壹下。謝謝!

先給辨認壹下藥:從上數第壹行左起:黨參、甘草、靈仙、狗脊、防風;第二行:川楝子、青皮;第三行鉤藤、附子、杜仲、郁金;第四行白芍、肉桂、肉蔻、藿香、當歸;第五排藿香。咋麽實際藥中沒給抓元胡、艾葉?還多出個黑附子、鉤藤?估計元胡搗成了黃面,不好認,艾葉忘記給抓,多出個附子、鉤藤。是不是抓藥的是個新手?把艾葉抓成了鉤藤?把元胡抓成了附子?藥方中就沒開附子和鉤藤。

我給點評壹下妳圖中的中藥,古人講:鉤藤雙鉤的藥效最好,單鉤的次之,沒鉤的不入藥,圖中的鉤藤就沒鉤,是最賴的便宜貨,雖說現在沒鉤的鉤藤也入藥,但也是少量夾雜在有鉤的鉤藤中使用,我們進藥就不要這種純粹沒鉤的下腳料,鉤藤的藥效主要在鉤上。圖中的青皮是大青皮其質量不及小青皮;圖中的當歸是尾子貨,是最便宜的賴貨,只能叫當歸尾,當歸尾和當歸身的功效不同,當歸身偏於補血,而當歸尾偏於活血,如果補血用上當歸尾適得其反;圖中的防風是家種貨,錢無多少我們就不進這種賴貨,我們進北防風,就是產於內蒙古、蒙古國、俄羅斯的野生貨,尤其是產於俄羅斯貝加爾湖壹帶的野生防風質量最好,現在野生防風價格挺堅、貴,但是做名醫就要進好藥,用起藥來得心應手,賴藥作廢了我們的技術。杜仲也沒炒,按理炒斷絲才能煎出有效成分,沒炒煎不出有效成分、白花錢。壹個處方有對半的藥是劣質貨。所以名中醫願意單幹,自己進優質藥治大病,自己不進藥,硬把子握在購藥人和抓藥人手中,用藥後療效不佳,誰的過?如果把元胡抓成附子還用量30克,有點冒險,藥典規定附子用量壹般為3-15克,附子是烏頭的副塊莖,辛熱、有毒,用量太大會出現烏頭堿中毒,特別是有的人對烏頭堿太敏感,用12克附子就身抖、氣緊、頻繁惡心嘔吐,有的人對烏頭堿不敏感用30克也沒事,這就得從小劑量開始試用,不能壹出手就用30克,人為造成醫療事故。口服只能用制附子,生附子毒性太大不能內服。

再給翻譯壹下方子:當歸10g 白芍15g 杜仲10g 甘草10g 元胡30g 郁金15g 青皮15g 川艾葉15g 靈仙20g 黨參40g 肉桂10g 肉蔻10g 川楝15g 藿香15g 。五劑。