喬治·佩雷克，7.3.1936出生於巴黎，3.3.1982死於塞納河畔伊夫裏，大約是巴黎94個省的13區。他是當代法國著名的先鋒小說家。他的小說以任意交織的情節和獨特的敘事風格著稱。出版於1978年，
喬治·佩雷克的第壹部小說《選擇》(1965)獲得了勒諾多文學獎。從65438年到0967年，他加入了“歐利珀”，成為主要代表。他嘗試了各種文學和數學上的限制:《La dispension》(1969)是壹部沒有字母E的小說，《La vie mode d ' emploi》(1978獲美第奇文學獎，Prix Médicis 1978)將被拼在壹塊拼圖裏。在他的作品中，這樣的遊戲無處不在，就像對身份的追求，對消失的焦慮。
祖籍波蘭的法國小說家喬治·佩雷克的作品很難翻譯成中文。比如他的漏字寫法，回文寫法，還有據說還有待破譯的他個人發明的謎題，都會是翻譯中不可逾越的障礙。這是小技巧嗎？絕對不行。喬治·佩雷克的個人經歷使他成為壹個永遠不會“為玩而玩”的人。他在用個人的方式表達壹些不可言說——甚至是不可言說的感情。喬治·佩雷克的父母是居住在巴黎的波蘭猶太人。他的父親死於1940年的戰場，母親死於1943年的集中營。這樣的隱痛很難消除，但為了生存必須消除。於是喬治·佩雷克開始寫作——壹種可能在某種程度上減輕隱藏的痛苦並驅逐噩夢的存在方式。在壹部叫《消失》的作品中，沒有副標題E，法語中出現頻率很高的壹個字母。這件作品據說是對母親在集中營死亡的悼念。元音e的消失意味著母親的消失。喬治·佩雷克的小說《物》早在20世紀80年代初就被翻譯出版在《當代外國文學》上。這是佩雷克耗時近十年的傑作，是壹部雄心勃勃的作品。包羅萬象的內容，百科全書的嘗試，壹滴水吸收世界的方式，都說明了這壹點。作者用第三人稱全知視角展開敘述，語言上基本沒有人情味和機械感，但由於作者的超人智慧，小說讀起來很有趣。小說以巴黎的壹間公寓為中心，挨家挨戶地講述他們的現在、過去、未來，等等。所以，乍壹看，平靜的水池停止了，隨著平靜的敘述不知不覺地變得難以置信的嘈雜和動蕩。雖然小說講的是壹個靜態建築的居民的故事，但是裏面的人是活的，所以故事發生的地方不僅僅是巴黎，而是全世界。其中，特寫人物巴特爾·布斯要在全球500個港口畫500幅海景的故事最能說明這壹點。我們時不時會看到線索從這間公寓射向世界各地，打轉，糾結，融合，分叉，斷裂，繼續，我們會感覺到作者在不斷地從瘋狂敘事向瘋狂敘事反轉。但這種瘋狂是冷靜而自覺的。這是佩雷克的壹種寫作策略。他用主體有意識的瘋狂克制了世界不可預知的瘋狂，就像他在作品中展示了大量無窮無盡的物品清單，而不是為了展示。就這樣，他驅逐、指責、反對、克服了物對人的奴役。這本書裏的大量奇聞異事，仿佛是《天方夜譚》的現代回響。再造壹個世界的雄心，讓人想起巴爾紮克、喬伊斯、普魯斯特。
隨著時間的推移，喬治·佩雷克在法國文學史上的地位越來越重要。1992年，在喬治·佩雷克逝世十周年之際，法國文壇為他舉行了許多紀念活動。現在，他在世界文壇的價值與日俱增，這也對持有不同語言的作家有所啟發。對於用中文寫作的人來說，喬治·佩雷克無疑是他山之石，但正因為如此，翻譯更多他的作品才會有意義。
喬治·佩雷克是“潛在文學工作室”(oulipo)的重要成員，這是壹個於1960年在巴黎成立的實驗文學團體。它的寫作原理是挖掘語言的潛力，按照預先設定的形式、結構和限制，拆解字母、單詞或句子，試圖探索壹種語言的煉金術。有十幾個作家和數學家參加。其中雅克·本斯和克勞德·貝爾熱斯是著名成員。在外國記者中，最著名的是意大利作家卡爾維諾。他的《寒冬夜行人》和《命運交叉的城堡》的結構創新，顯然是歐力波寫作理念的實踐。
以下都是佩雷克的作品，我就不翻譯成中文了:
Les Choses。《壹年壹度的浪漫史》(茱莉亞音樂學院，新文學作品集，1965，勒諾多獎)
妳喜歡哪種小的顏色？(德諾？l，1966)
壹個男人不要？l，1967)
La Disparition(德諾？l，1969)
邀請小火車參加音樂會(克裏斯蒂安·布格瓦，1969)(與皮埃爾·呂松和雅克·魯博壹起)
《收入報》(茱莉亞音樂學院，1972)
模具機械(斯圖加特，Reclam，1972)(與Eugen Helmlé合作)
歐利波。更新，再更新，再更新(Gallimard，collection ides，1972)(阿韋克·雷蒙·格諾、保羅·福內爾等人)
洛杉磯精品店默默無聞。124裏弗(德諾？l，1973)
空間廣場(加利利，1974)
烏爾奇雷斯圖書館，1974
W ou le紀念品d'enfance(德諾？l，1975)
暫定UGE巴黎第壹區，1975
字母表。cent soi xante-gait onzains hétéprogrammatiques，(Galilée，1976) (illustré par Dado)。
我很高興。《第壹次社區選舉》(Hachette，collection P.O.L .，1978)(對選舉的影響)
職業生活模式。羅馬人(阿歇特，1978，醫學獎)
電影，導演對電影藝術和電影風格的思考(Mazarine，1979)
聯合國業余內閣。歷史舞臺(Balland，1979)
La Cl？真實與其他事物(阿歇特，1980)
埃利斯島的城市。histories d ' errance et d ' espoir(INA/？索布埃條款，1980)(與Robert Bober合作)
Thé？tre I(阿歇特，1981)