火星文的語言特點是:繁體字+錯別字+亂碼,間夾壹些日文。主要有四大類寫法:象形、擬音、合並、半邊。現在,讓我們來壹壹破解:
1.象形
如果只知道“orz”(五體投地,用於小孩)而不知道“or2”(五體投地,用於翹屁股的)等擴展用法,火星文的皮毛都沒有掌握。有時候,妳覺得那些字看起來像什麽東西,那麽它們表達的很有可能就是妳想到的東西。[詳情]
2.擬音
讀起來像是什麽字,表達的就是什麽字。比如“u”(音似“有”,“呦”等)、“4”(音似“是”,“事”,“世”等)。[詳情]
3.合並
經典的“弓雖”(強)、“丁頁”(頂)已經落伍,“彥頁刀巴“(顏色)、”亻壬ィ可”(任何)也不算時興。看到別扭的兩個偏旁或者單字,就試著把他們合並起來理解吧。[詳情]
4.半邊
“軻筧餓箌魜魜筧箌都吥堪杁眼”(可見餓到人人見到都不堪入眼,作者講的是在壹家餐飲店的遭遇)該怎麽理解?遇到冷僻字就把它的部首大膽地去掉理解吧。