是用施威因施泰戈的口吻調侃的波多爾斯基的。。。
翻譯如下：
請假單
我的兄弟波爾蒂
本周三無法參加國家隊的比賽。
原因：周三是我們的PS-xbox-之夜。當然我們會參加與美國的比賽。老板，我保證。
特為他請假。
慕尼黑，聖母廣場，
波爾蒂（劃掉）不，小豬（Schweinsteiger）
（意思是波多爾斯基自己寫的請假條。。。）
是用施威因施泰戈的口吻調侃的波多爾斯基的。。。
翻譯如下：
請假單
我的兄弟波爾蒂
本周三無法參加國家隊的比賽。
原因：周三是我們的PS-xbox-之夜。當然我們會參加與美國的比賽。老板，我保證。
特為他請假。
慕尼黑，聖母廣場，
波爾蒂（劃掉）不，小豬（Schweinsteiger）
（意思是波多爾斯基自己寫的請假條。。。）