古詩詞大全網 - 藝術簽名 - 翻譯下面的文言文,快點,拜托,謝謝!

翻譯下面的文言文,快點,拜托,謝謝!

當時朝廷壹天天混亂,法令綱紀衰敗,李膺獨自保持高風亮節,因為有名聲而自視清高。文人學士受到他接待交往的,被稱作登龍門。到遇上黨人事件,決定拷問審查李膺等人.案子經過府,太尉陳蕃拒絕審理,說: “現在要拷問審訊的,全是天下人們贊譽的人,是為國擔憂忠於職的大臣。這樣的人連他們十代子孫犯了錯都應當寬恕,難道能罪名不清就使他們被逮捕拷問嗎?”不肯跟別人壹起簽名。皇帝更加惱怒,就把李膺等人關進黃門北寺獄。李膺等人口供涉及到不少宦官子弟,宦官大多害怕,就請求皇帝說按天時應當赦免囚犯,於是大赦天下。李膺免職回到家鄉,住在陽城山中。天下的士大夫都認為他道德高尚,而認為朝廷昏庸汙穢。

到了陳蕃被免去太尉職務,朝廷內外人心全都向往奎膺。荀爽擔心他名聲太高招來禍患,想

讓他放棄節操在亂世中保全自身。寫信給他說:“長時間沒去看望您,聽不到您的諄諄教誨,登

上高山遙望思念先生,真是度日如年。我知道先生因為正直仁義不能被當世社會容納,因而遊山

玩水,在陽城閑住。道路相近路途平坦,本當立刻前來看望,無奈疾病纏身,不能探望敬仰的先

生。最近聽說皇上震怒,撤換貶廢了國家大臣,人和鬼壹同謀劃,認為天子正當貞觀二五,見大

人有利。不料天剛要亮卻受了傷害,天要亮卻還沒亮,霓虹色彩紛亂,貶棄君子任用小人。現在

正是天地氣數緊閉,大人被貶不用之時,明智的人看到了危險,就抽身出來遠遠躲避災害。雖然

這樣有負眾望,暗中卻符合人們私下裹希望大人保重的心願。想來人們會很欣慰,不感到遺憾。

希望先生安心養神不多事,插上房門不聲張,聽憑社會自己變化,讓他隨著時代起伏發展。”不

久,擔帝逝世。陳蕃擔任太傅,跟大將軍竇武壹起執掌朝政,***同謀劃誅殺了那些宦官。因而提

拔重用天下知名人士,就任命李膺擔任長樂少府。到陳蕃、寶武失敗時,李膺等人又被貶廢。

後來張儉事件發生,朝廷搜捕黨人,鄰居對

李膺說:“應當逃走了。”李膺回答說:“事奉君主不能躲避危難,犯了罪遇不能逃避刑罰,這是做臣子的節操。我年紀已有六十,生死是命中註定的,逃跑又f/~,N哪裹去?”於是前往韶令指定的監獄投案。被拷打死去,妻子兒女被流放到邊疆,學生、部下以及父親兄弟,全部被禁錮不準做官。

當時侍禦史蜀郡人景毅的兒子景顧是李膺的學生。但是沒有被記錄到私黨名單上,所以沒有

遭到處分。景毅因而激昂地說: “我本來是說李膺賢能,才送兒子去拜他為師,怎麽可以因為名單上漏記了姓名,就茍且偷安呢!”於是自己上表免官回鄉,當時人們認為他有道義