美國留學成績單、學位證、畢業證需要翻譯公證嗎？

壹般來說，只要把成績單、畢業證、學位證翻譯過來就可以了，而且翻譯好的成績單要學校蓋章。但也有學校要求申請人對成績進行公證，以防造假。這種情況需要申請人去專門的公證處公證蓋章後才能通過。

向學校要成績單。如果學校很正規，學校應該有規定的表格，申請人自己打成績。如果學校沒有，申請人就要自己做壹個。雖然麻煩，但也有好處，在辦理學分轉換時，申請人可以遵循最寬松的標準，這樣申請人會得到更高的GPA，方便申請人以後申請好大學。

通常美國大學不需要公平的成績，但是申請人可以公平，這樣以後如果轉學就不用重新開學了。至於改成績，對司法沒有影響。只要學校同意改基金會，並給申請人簽字蓋章，就沒有問題。不過這種風險比較高。如果出了問題，申請人也會付出相對較高的議價，所以要慎重考慮。

英國留學申請不需要公證。壹般學校都有中英文兩個版本，也有固定的模板。如果學校沒有英語成績單，可以自己做或者翻譯公司做，在學校蓋章也是有效的。不需要公共文檔。