yon da de syou
是呼喚我嗎？
私は閻魔愛。あなたが呼んだのよ。
adaxiwa enmaai anataga yondano yo
我叫閻魔愛，是妳呼喚我的。
受け取りなさい。
uketori nasai
請收下這個。
あなたが本當に怨みを晴らしてと思ったら、 その赤い糸を解けばいい。
anataga hontouni uramiwo harasite toomottara, sono akai itowo tokebaii
妳真的要復仇的話，解開那紅線就可以了。
糸を解けば、私と正式に誓約を交わしたことになる、 怨みの相手は、速やかに地獄に流されるわ。
itowo tokeba, watashito seishikini seiyakuwo kawashita kotoninaru, uramino aitewa, sumiyakani jigokuni nagasareruwa
壹旦解開了線，就等於和我正式定下契約，我會立即將妳怨恨之人帶入地獄。
極楽は渋滯行けず、あなたの魂は痛みと苦しみを飽きないながら、永遠に仿徨うことになるわ。
gokurakuwa jyudaiikezu, anatano tamasiiha itamito kurusimiwo akinai nagara, eienni samayou kotoni naruwa
無法升入極樂世界，妳的靈魂將在無盡地痛苦中，永遠地徘徊。
それでもいいの？
soredemo ino
這樣也沒關系嗎？