蘭亭集序 以為陳跡 已為陳跡

蘭亭序為酒後草稿，內中多有錯字。《蘇軾文集》卷六十九題跋書摹本蘭亭後，曰：（蘭亭序中的）“曾不知老之將至”，誤作“僧”（這裏其實不對，僧字是梁代徐僧權的簽名押屬，相當於今天的印章），“已為陳跡”，誤作“以”，“亦猶今之視昔”，誤作“由”。（補充：這類的誤書還有十八行“猶不能不以之興懷”，“猶”字當為“尤”。二十七行“後之攬者”的“攬”字當為“覽”。“攬”字是避家諱，即王羲之曾祖名王覽，其他的是寫了錯字。第四行“崇山峻領”的“領”字，當為山字頭的嶺，但凡寫山字頭嶺的叫領字從山本，源自宋高宗趙構的臨寫本。）

文本的蘭亭序強調文學本身，多是改過錯字後的文本。書法作品本身是草稿原文，其釋文是照錄其字。至於到底是王羲之寫錯了，還是後世文人曲解了其本意隨意修訂（蘇軾曲解僧字就是壹例，也許王羲之就像寫以為，也能說得通），所以可以有不同理解。但文本通常是應該寫作“已為陳跡”的，和書法文物本身不同，這沒有問題。