高分..英語高手幫我翻譯壹小段催簽的文字..
Dear Sir/Madam,RE: E-Visa (TRN:*******)I'd sent in the above application on (這裏填上妳遞交申請的日期),however I still haven't recieved my Visa. The commencement date of the school I'd applied for is 15/10/09, but without the Visa I am unable to arrange for homestay or reserve the plane ticket. Would it be possible for you to notify me the reason for the delay? if you need further information from me in order to process my application, please let me know as soon as possible so I can provide them immediately.Thank you for your attention.Yours sincerely, (簽名欄)(附上正楷寫的全名) 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。親愛的先生/女士,關於:電子簽證(TRN:*******)我在某月某日遞交了以上所述的簽證申請,然而到現在還沒收到我的簽證。我所申請的學校開課日為10/15/09,但是沒有簽證的話我無法安排Homestay或者預定機票。可以請妳通知我為何簽證會被延遲了?要是妳需要從我這裏得到更多的資料才能處理我的申請,請盡快通知起我讓我能夠立即提供。感謝妳的關註。妳衷心的,(簽名欄)(附上正楷寫的全名) -----------------------------------------------------------------------------------------------------我改動了壹點,因為這種信件最重要的地方是 - 清楚、簡單。這是壹般公文信件的格式。壹開始就寫上重點,方便對方翻查資料(所以要補上妳遞交申請的日期)。然後再簡單陳述理由,讓對方明白妳的難處就可以了。禮貌雖然是必須,但是客套話大可省略。有問題的話可以追問。