漢化狂人 Bata V1.0 2009.06.15 發布
漢化狂人 Bate V1.1 2009.06.17 發布
漢化狂人 Bate V1.2 2009.06.23 發布
漢化狂人 Bate V1.3 2009.07.01 發布
漢化狂人 Bate V1.4 2009.07.08 發布
漢化狂人 Bate V1.5 2009.07.11 發布
漢化狂人完結版 V1.6 2009.07.23 發布
漢化狂人 V1.7 2009.08.02 發布
漢化狂人 V1.8 2009.08.09 發布
漢化狂人 V1.9 2009.08.10 發布
漢化狂人 V2.0 2009.09.16 發布
漢化狂人 V2.1 2009.09.18 發布
漢化狂人 V2.2 2009.09.22 發布
漢化狂人 V2.3 2009.09.24 發布
漢化狂人 V2.4 2009.09.28 發布
測試版本：漢化狂人初版發布
漢化狂人 Bate V1.0 2009.06.15 發布
測試版支持漢化A 碼 RSC 漢化 (列表漢化+字典漢化) [自動增減字符長度,下個版本將換全新的漢化算法]
U 碼 RSC 漢化 (列表漢化+字典漢化) [多余的字符用FFFF替換]
PYC漢化 (列表漢化+字典漢化) [自動增減字符長度]
EXE 漢化 (列表漢化+字典漢化) [自動脫殼加殼,多余的字符用FFFF替換]
APP漢化 (開發中)
Class漢化 (開發中)
測試版本:
漢化狂人 V1.1 測試版本發布
漢化狂人 Bate V1.1 2009.06.17 發布
測試版支持漢化
A 碼 RSC 漢化 (列表漢化+字典漢化) [自動增減字符長度]
U 碼 RSC 漢化 (列表漢化+字典漢化) [多余的字符用FFFF替換]
PYC漢化 (列表漢化+字典漢化) [自動增減字符長度]
EXE 漢化 (列表漢化+字典漢化) [自動脫殼加殼,多余的字符用FFFF替換]
APP漢化 (開發中)
Class漢化 (開發中)
更新內容 - 09.06.17
1： 增加A 碼 RSC 漢化 (列表漢化+字典漢化) [增加可以顯示漢化過的RSC文件，也就是說可以修改別人的漢化文件]
2： 增加每漢化壹個結點，自動選中下壹個結點，方便漢化者，不用移動動鼠標。
3: 增加在打開壹個已經漢化的RSC文件時，軟件會把以E0結束後面的字符全部不顯示，這樣也不會顯示別人全部的漢化資源。
4： 增加輸入漢化中文後直接按回車，添加中文！
5: 修正不可以換行。
6: 修正漢化後的資源，再次選中時不顯示英文 [修正為選中顯示英文，可以對資源重新漢化]
7: 修正在線翻譯功能，當沒有連接到網絡時，使用在線翻譯報錯的BUG
8: 修正打開壹個資源文件，沒有漢化資時的錯誤！
9: 去除無有效長度漢化功能。
測試版本:
漢化狂人 V1.2 測試版本發布
漢化狂人 Bate V1.2 2009.06.23 發布
主要指對A漢化進行再次開發
更新內容 - 09.06.23
0: 增加 直接拖拽文件到介面漢化 [完成]
1: 增加 所有菜單快捷鍵 [完成]
2: 增加 漢化撤消功能 [完成]
3: 增加 批量脫殼 EXE [完成]
4: 增加 對DLL文件脫殼 [完成]
5: 增加 脫殼EXE，DLL時支持拖拽功能 [完成]
6: 修改 A碼漢化算法 [完成]
7： 修改 漢化A碼時，開放無有效長度漢化功能 [完成]
8: 修改 將脫殼功能獨立出來，修改臨時文件夾到C:\ [完成]
9: 修正 PYC漢化設置介面搜索單詞長度選項在VISTA下顯示黑色 [完成]
10: 修正 修正EXE漢化介面手動脫殼無提示信息BUG [完成]
測試版本:
漢化狂人 V1.3 正式版本發布
漢化狂人 V1.3 2009.07.01 發布
主要指對py漢化進行開發
更新內容 - 09.07.01
0: 增加 對PY的列表漢化支持
1： 修正 撤消漢化功能無效BUG
2: 修正 無法輸入中文BUG
3: 修正 關於冰冰介面logo壹直是“漢化狂人 V1.0”的錯誤。
4: 增加 測試人員窗體[感謝所有關心本軟件的朋友]
正式版：
漢化狂人 V1.4 正式版本發布
漢化狂人 V1.4 2009.07.08 發布
更新內容 - 09.07.08
0：修正拖拽PY無法漢化BUG
1：修正多次拖拽文件到漢化介面錯BUG
2：修正支持WIN7
3：修正其它BUG
4：修正移動漢化資源包合並BUG
5：修正合並正常資源包，行數不相同無提示信息BUG
6：修正自動加殼失敗BUG
7：增加對EXE的漢化功能
8：增加自動翻譯所有單詞功能
9：增加當中文長度小於英文時,多下來的英文字符使用什麽替換選項功能
測試版：
由於軟件還是有很多BUG，所以從1.5開始，更變為測試版本。
漢化狂人 V1.5 測試版本發布
漢化狂人 V1.5 2009.07.11 發布
主要對文本格式的資源漢化進行開發
更新內容 - 09.07.11
1：修正 合並移動漢化的資源文件時，不能多次使用。使用壹次後就要關閉窗體，不然就報錯.
2：修正 除EXE自動翻譯沒有問題外，別的資源類型使用自動翻譯會報錯。
3：修正 導入字典漢化後，如果再使用軟件自帶的窗體漢化，列表內容出錯。
4：修改 菜單布局
5：修改 制作字典窗體布局
6：增加 對文本格式[UTF-8，Unicode]的資源漢化進行開發
7：增加 自動測試字典，PYC屏蔽單詞數據庫是否更新
8：增加 字典分享功能,查看分享者.
9：增加 網頁教程
正式版：
漢化狂人 V1.6 正式版本發布
漢化狂人 V1.6 2009.07.20 發布
主要對A的RSC資源漢化進行開發
更新內容 - 09.07.20
1：書簽功能，當您在漢化壹個資源文件時，突然停電，或者死機，軟件關閉了，
當再次打開軟件時，軟件會提示您是否繼續漢化上壹次的文件，
已經漢化過的就不用漢化了。
2：把軟件所有的設置相關文件全部修正到軟件同目錄，真正的綠色軟件了。
如果您不會此軟件了。只要刪除軟件目錄即可。
3：增加了從RSC文件提示字典功能,從1.0英文版RSC和1.0漢化版RSC中導出字典。
4：在設置中增加了是否立即漢化設置。
5：去除脫殼提示，增加加殼設置
6：增加自動漢化功能，支持EXE
7：增加支持移動漢化9.9字典合並功能
8：增加從EXE文件直接提取字典功能
正式版：
漢化狂人 V1.7 正式版本發布
漢化狂人 V1.7 2009.08.02 發布
更新內容 - 2009.08.02
1：修改搜狗輸入法打開後英文狀態為中文.
2：增加16進制顯示.支持PYC，EXE，U碼RSC，RSC顯示16進制
3：增加簡單的MBM解壓縮.
4：增加修改偏移地址功能
正式版：
漢化狂人 V1.8 發布
漢化狂人 V1.8 2009.08.09 發布
更新內容 - 2009.08.09
1：增加漢化單詞自動搜索相同單詞並提示是否壹同漢化[可自由設置是否自動搜索]
2：修正導入字典，中文錯位BUG
3：修正制作字典時，同壹個單詞出現多次全部顯示修改為只顯示壹次，大大減少了翻譯工作。
4：開放精簡字典功能，選擇壹個字典，軟件會刪除字典中完全相同的翻譯，得以減小字典大小
不同的單詞翻譯不會刪除。
5：增加屏蔽單詞功能，在漢化RSC時也可以屏蔽單詞
6：修改屏蔽單詞修改方法。
7：修正合並字典時，部分單詞翻譯重復BUG
8：增加多字典合並功能，直接選中多個要合並的字典，保存即可，相同單詞不會合並！
9：增加字符顯示功能
10：修改在漢化窗體漢化時按回車鍵添加中文數據修改為按“F1”鍵添加中文,主要為了換行。
11：修改在漢化窗體漢化時單擊輸入框全選字符修改為雙擊全選。
12：增加漢化窗體增加幾個小提示
13：去除打開軟件時的提示信息！
14：增加查看沒有找到單詞
15：增加皮膚，可以自由設置軟件皮膚
16：重新編寫字典分享功能
17：修正打開軟件很慢BUG
18：增加視頻教程
19：更換軟件桌面圖標
正式版：
漢化狂人 V1.8 Amend 發布
漢化狂人 V1.8 Amend 2009.08.11 發布
更新內容 - 2009.08.11
1：主要指對移動漢化資源合並BUG修正！
2：增加RSC簽名功能！可以為自己漢化的RSC寫入壹些信息！
3：優化了部分代碼
4：修正其它BUG
漢化狂人 V1.9 發布
漢化狂人 V1.9 2009.08.15 發布
更新內容 - 2009.08.15
1：分享字典功能修改，上傳字典後直接可以下載。
2：增加外掛語言功能，如果您要制作語言直接添加TXT到Lang文件夾下面
漢化狂人 V2.0 發布
漢化狂人 V2.0 2009.09.17 發布
更新內容 - 2009.09.17
重要更新A碼算法！
1：更新提取RSC到字典算法.
2：重新開發A碼漢化.
3：增加中文顯示，可漢化中文RSC.
4：主窗體上當選中壹列時，Text內為選中內容，方便搜索！
5：修改導出RSC字典時，相同的也導出的BUG.
6：在提取RSC資源文件為字典時，可選全部導出和只導出翻譯過的數據.
7：修改漢化EXE時，默認填充FFFF修改為2000.
漢化狂人 V2.1 發布
漢化狂人 V2.1 2009.09.17 發布
更新內容 - 2009.09.17
主要更新A碼算法！
1：修正制作字典時的BUG
2：修改漢化錯誤
3：增加在漢化列表，快捷鍵選中全部
4：增加在漢化列表，當壹個單詞不用漢化時，可用快捷鍵直接跳過！
5：修正列表漢化時，自動翻譯後，不停自動翻譯，關閉窗體，再次打開錯誤的BUG
6：增加在線翻譯時，如果出現相同的單詞提示全部替換！
7：增加字典漢化時，可以字典中直接加入“\”來表示換行！
8：增加直接使用QQ聯系我功能，在菜單->關於->建議意見.
9：修正當外掛語言不存時，關於無法自動關閉，打開任何資源文件後10秒後錯誤的BUG
快捷鍵表[當焦點在Text時]
Ctrl+C 復制 Ctrl+V 粘貼
F1 請按F1添加修改後的中文數據到列表
F2 增加在漢化列表，快捷鍵選中全部
F3 當壹個單詞不用漢化時，可用快捷鍵直接跳過！
漢化狂人 V2.2 發布
漢化狂人 V2.2 2009.09.21 發布
更新內容 - 2009.09.21
1：首先把如果電腦沒有連接到網絡，然而用戶使用在線翻譯和自動翻譯沒有任何提示的BUG解決了。
2：在漢化無有效長度資源時，當資源大於等於128時，漢化出錯的BUG,包括字典漢化。
3：當漢化無有效長度資源時，如果字符大於128時，沒有做限制的BUG，如果不修正這個BUG，當用戶漢化無有效長度資時，文字過長，軟件會打不開的。
4：解決漢化列表窗體中輸入框無法使用鼠標右鍵進行（復制，粘貼）等操作。
5：漢化窗體上當選中壹列時，Text內為選中內容，方便搜索！
6：修正字典漢化時，可以在字典中直接加入“\”來表示換行，修正為“\n”為換行
7：修正當用戶設置直接退出窗體後，不會自動添加新翻譯到自帶字典的BUG
8：修正漢化其它類型文件時，漢化窗體顯示問題。
9：修正其它N個
10:增加註冊，註冊和使用完全免費！
11：感謝CREO幫我制作多張廣告圖片，提供軟件圖標！
12：修正資源中換行的顯示和漢化.
漢化狂人 V2.3 發布
漢化狂人 V2.3 2009.09.24 發布
更新內容 - 2009.09.24
1：字典漢化時，如果字典中同壹個單詞有多個翻譯，這時，當點列表後在下面的下拉框中都顯示出來.
2：雙擊列表直接漢化！包括主窗體和漢化窗體！
3：直接在下拉框中輸入數據後，按回車，進行漢化！
4：增加壹些數據顯示！
5：修正提示信息多壹個字的BUG，汗壹個！
6：解決文件偏移大於32767錯誤的嚴重BUG，感謝網友“胡豆蟲”提出。
7：修正批量脫殼加殼後查看信息彈出錯誤的BUG。
8：調整脫殼加殼後數據顯示窗體。
9：增加可自由設置當鼠標點擊列表時是否氣泡顯示信息!
10：增加清除和顯示字典中有多個翻譯的行。
11：支持漢化DLL文件
12：增加自由設置是否顯示右鍵菜單
13：增加記憶上壹次軟件的大小，位置。
14：增加Andriod 手機資源漢化功能[測試][支持 *.arsc和*.xml文件漢化]（自動添加0B20）
漢化狂人 V2.4 發布
漢化狂人 V2.4 2009.09.28 發布
更新內容 - 2009.09.28
1：修正超長資源無法讀取BUG
2：增加自由設置是否自動檢測更新！
3：修正二次導入字典時，退出時日積月累錯誤BUG
4：修改在列表時，支持模糊搜索單詞，如要搜索Exit這個單詞，只要輸入exit，
軟件就會把所有包含exit的所有行高亮顯示出來，搜索時不區分字母的大小寫
5：修正雙擊列表漢化EXE時漢化錯誤的BUG/
6：修正漢化ANDRIOD資源文件時，最後壹個字符不漢化的BUG
7：修正導出字典後按開始漢化翻譯行不對的BUG
8：修正寫入大於126位字符後提示不可漢化。現支持寫入255位字符。
9：修正主窗體導出EXE字典換行問題。
10：修正提取EXE字典換行問題。
11：修改其它換行問題。
漢化狂人 3.0 Test 發布
漢化狂人 3.0 Test 2009.10.08 發布
更新內容 - 2009.10.08
1：增加CLASS漢化功能
2：修正其它類型文件字典漢化時，字典中有“\n”，不換行問題。
3：去除註冊，直接輸入自己的網名就可以註冊成功！
漢化狂人 final 版
漢化狂人 final 版 2009.11.01 發布
更新內容 - 2009.11.01
1： 增加把漢化狂人的字典和漢化風暴的數據庫互相轉換的工具,在菜單，字典,字典制作裏面
2： 增加自由設置字典漢化EXE時，多余的英文使用什麽類型來填充，可選 2000,0000,FFFF
3： 增加提取DLL字典功能。
4： 修正漢化RSC/EXE/ARSC/XML時，“\r”不顯示，無法字典漢化。
5： 修正查看分享每次都要下載數據源BUG。
6： 修正分享字典時，只可以上傳ICT格式文件！ 可上傳RAR等壓縮格式.
7： 修正導入字典時，資源有換行，字典文件有\n但不漢化的BUG。
8： 修正導入自帶時，資源有換行，字典文件有\n但不漢化的BUG。
9： 修正打開EXE/DLL時，每次都自動脫殼BUG，如果EXE/DLL已經脫殼，就不會再進行脫殼。
10：修正脫殼時，命名問題，如“EN-YTools.dll”脫殼後為“EN-YTools_Unpacking.dll”
11：修正加殼時，命名問題，如“EN-YTools.dll”加殼後為“EN-YTools_Packaging.dll”
12：修正當無外掛語言文件時，出現錯誤的BUG。
13：修正漢化EXE/DLL時，資源大於255提示文件過長的BUG
14：修正打開ANDORID 手機資源文件時，不顯示中文資源的BUG
15：修正打開EXE/DLL資源時不支持中文BUG
16: 修正字典漢化ANDORID手機資源時，字典內容區分大小寫.
17：修正漢化RSC時，RSC中有Unicode編碼不顯示的BUG。如UCWEB的RSC。
18: 修正漢化PYC後PYC文件無法使用BUG
19：修正漢化PYC時，當漢化字節數據大於255時錯誤的BUG