經典的誕生除了作品本身的因素,傳播者(出版社),讀者和批評者的廣泛參與同樣是經典之所以成為經典的必要條件。
壹位大作家曾說過:“經典”的另壹層意思是:擱在書架上以備壹千次,壹萬次的被人取下。
克加瑪:原意是“小母親”,可用來指英文中的姑媽,姨媽,舅媽
阿慕:媽媽
阿瑪奇:對母親的尊稱
默爾:“小女孩”或者“小女兒”,常放在女子名後
芒恩:“小男孩”或者“小兒子”,常放在男子名後,是默爾的相對語
阿瑪瑪:祖母,壹般在阿瑪瑪後面加“奇”,“瑪瑪奇”是孩童對“阿瑪瑪奇”的昵稱
克朱:小
阿耶門連是哪裏?
綠色芒果樹上鮮艷的果實是什麽?
紅白蕉是什麽?
青蠅撞到明亮的窗玻璃上——說明背景是已經有透明玻璃的年代
插在地上作為籬笆的木薯枝幹生根發芽——說明地方是木薯能夠生長的茂盛的地方,木薯壹般生長在什麽樣的地方?
野生的爬藤植物迸出鋁紅土岸——為什麽用“迸”?鋁紅土岸是什麽?
船在市集來回穿梭——說明地方是水系發達的城鎮
人物:瑞海兒
矮樹叢中有蛇鼠,水塘中有黃色牛蛙,貓鼬穿過有樹葉的車道——這兩種的生活條件?
山上的老房子很破舊,房子看起來空蕩蕩的,門窗都上了鎖,外面停了壹輛鍍鉻尾翼的天藍色普利茅斯,屋內寶寶克加瑪仍活著——屋內有人,為什麽門窗都上了鎖?
寶寶克加瑪是瑞海兒的姑婆,她外公的妹妹,瑞海兒不是來看她的,是來看她的異卵雙胞胎的哥哥艾斯沙(艾斯沙本)——交代了人物關系
艾斯沙和瑞海兒小時候飽受寄生蟲折磨,梳著貓王式飛機頭,敘利亞正教主教經常來阿耶門連房子請求捐款——這是什麽年代?
在艾斯沙和瑞海兒小時候剛剛開啟記憶的時候,仿佛人物他們就是罕見的壹對暹羅雙胞胎,身體分開,但本性相連。所以瑞海兒有壹些艾斯沙的記憶。——暹羅是泰國舊稱,出生於暹羅的雙胞胎(1811-1874),兩人胸部有壹條粗韌帶將他們連接,所以背景應該在1811年以後。
?艾斯沙和瑞海兒差點兒在公車上出生,他們的父親開車載他們的母親阿慕到西隆的醫院生產,但是車子在阿薩姆壹條蜿蜒的茶莊道路上發生了故障,所以他們擠上了公車——這裏交代了兩個地點西隆和阿薩姆(我知道曾經有壹個阿Sa拍的阿薩姆奶茶廣告,哈哈)
艾斯沙不知道從哪裏得知如果他們在公車上出生,那麽將終生免費搭公車,所以他們對父母有壹種隱約的不滿,因為他們毀掉了這種權利。——交代了出生的情況
如果在斑馬線上被撞死,政府會負擔葬禮的費用,阿耶門連沒有斑馬線,離此最近的壹個鎮果塔延也沒有,兩個小時車程的科欽有斑馬線。——交代了地點之間的關系
蘇菲默爾是艾斯沙和瑞海兒的表姐,恰克舅舅的女兒,她死的時候9歲,艾斯沙和瑞海兒7歲,在葬禮上,蘇菲默爾的母親瑪格麗特克加瑪(英國人),恰克,寶寶克加瑪和她的嫂嫂瑪瑪奇(艾斯沙,瑞海兒,蘇菲默爾的祖母,恰克是她的獨生子),阿慕,艾斯沙和瑞海兒單獨站在壹旁——交代了這些人的關系並不融洽
瑞海兒註意到蘇菲默爾來參加自己的葬禮,並且她讓自己看了兩樣東西,壹樣就是教堂頂部的漆繪,壹個就是蝙蝠寶寶——這裏瑞海兒怎麽會有這種感覺?
葬禮之後,阿慕帶著艾斯沙和瑞海兒去了果塔延警局,阿慕要求見維魯沙,巡管湯姆斯.馬修鄙視阿慕並且拒絕了阿慕的陳述——這裏阿慕到底要陳述什麽?
從警局出來之後,他們搭乘了公車,售票員問去哪裏,阿慕說“他死了,我殺死了他”,艾斯沙說“阿耶門連”——這裏阿慕到底是什麽意思?
兩星期之後艾斯沙被送走了,阿慕被迫將他送回到他父親那裏,他的父親當時已經辭去阿薩姆茶園的寂寞工作,搬到加爾各答壹個制造炭黑的工資,已婚,戒酒,從此艾斯沙和瑞海兒沒有再見過面——這裏阿慕為什麽是被迫送走艾斯沙?
二十三年之後,他們的父親又將艾斯沙送回阿耶門連,因為他從炭黑公司退休,準備移居澳洲,並且不打算回來了,並且說如果他回到印度,他會來探望艾斯沙的,信上的字跡像是教會學校的女學生,但是有他們父親的簽名,至少名字是他的——這說明阿耶門連是印度的壹個地名,字跡是什麽情況?
艾斯沙本身就是壹個安靜的孩子,但是他慢慢開始不說話,完全停止說話,並且存在性極低,最開始到他父親那裏的時候,他父親把他送到加爾各答壹所男子學校,成績中等,不參加社團活動,中學畢業拒絕上大學,開始學做家務——交代了艾斯沙這二十三年的成長背景以及轉變
庫布強是艾斯沙所愛的壹只生病的老狗,艾斯沙在他最後的受苦階段壹只照顧它,對於艾斯沙而言,壹個如此脆弱,不堪壹擊的東西竟然能活下來,且被允許活下來,真是壹個奇跡,艾斯沙大小出聲,庫布強死後,艾斯沙開始他的漫步,並且越走越遠——交代了庫布強對艾斯沙的影響
艾斯沙走過很多地方,比如老皮萊同誌的印刷廠曾經是***產黨在阿耶門連的辦公室,老皮萊會跟艾斯沙打招呼,艾斯沙會走過去,不發壹語。雖然老皮萊在整件事情中扮演者壹個不算小的角色,但是他不認為自己必須為發生的事情負任何個人責任,他將整個事件斥為不可避免之政治的壹個不可避免的結果——整件事情是什麽事情?跟政治有什麽關系?
在瑞海兒到來之前,艾斯沙的腦海裏十分平靜,但是現在,有很多聲音,被鎖在外面多年的世界突然湧進來了,他進不到自己的聲音——這是好還是壞呢?瑞海兒對於艾斯沙來說是壹個什麽樣的存在?
阿慕死後,瑞海兒開始漂流,從壹所學校到另壹所學校,被開除三次學校認為她墮落,恰克和瑪瑪奇照顧她卻不關心她,蘇菲默爾的死亡陰影壹直存在而且越來鮮明,老師們評價瑞海兒有禮貌的孩子,沒有朋友。這似乎是壹種文明,孤獨的墮落形式。因為這個理由,他們都認為這是壹種更嚴重的墮落。後來瑞海兒進入建築學院讀了八年,但是沒有修完五年的課程,沒有拿到學位,同學和教授都提防她,後來遇到賴瑞,瑞海兒漫不經心地走入婚姻裏就像機場候機室的壹名旅客走向壹張沒有人做的椅子,有壹種坐下來的感覺,但是賴瑞感覺到了瑞海兒的冷漠與失望,但是他不了解兩胞胎之間的空虛與安靜的翻版,後來兩個人離婚了,聽到艾斯沙回到阿耶門連的消息,瑞海兒欣然離開美國回到了阿耶門連,奔向雨中的艾斯沙——交代了瑞海兒這二十三年的成長背景
寶寶克加瑪小時候很受父母的寵愛,父親是著名的伊培神父,寶寶克加瑪後來對幕利岡神父很癡迷,加入了羅馬天主教,摒棄了舊教,後來發現她無法獨占幕利岡神父的時間,回家後被父親送入學校獲得了園藝學位,把自家花園裝扮的很漂亮,再後來因為衛星信號的接入,寶寶克加瑪沈迷於了解世界發生的故事,花園廢棄——交代了寶寶克加瑪的背景
蘇菲默爾的葬禮之前,警方逮捕了維魯沙,將艾斯沙送回他父親那裏是寶寶克加瑪的主意,瑪格麗特克加瑪在回英國之前的幾天,只要能夠就會賞艾斯沙壹個巴掌——這回答了前面的幾個疑問,阿慕要陳述什麽,跟維魯沙有關,跟蘇菲默爾的死有關。艾斯沙被迫送走是寶寶克加瑪的主意,瑪格麗特克加瑪打艾斯沙也是跟蘇菲默爾的死有關。但是蘇菲默爾到底怎麽死的?
天堂果菜腌制廠,他們家族常常做腌果菜,果汁,果醬等的地方,他們做的香蕉醬被查禁了,根據食品協會的說明書,瑞海兒覺得他們家族在分類上的困難,不僅只局限於果醬和果凍的問題而已,他們都打破了規則,闖入了禁區,擅改了關於愛的律法——交代了天堂果菜腌制廠是什麽,所有人有目前的狀態的根本原因