山海不可平所愛隔山海什麽意思

這句話延伸出自唐朝著名詩人李白的《山木詩全集》。完整句子是 “所愛隔山海，山海不可平，山海亦可平，難平是人心”。

翻譯為：我所愛的人和我相隔千山萬水，山水不能填平，我們不能相見。就算山海可以填平，最難平息的是人的心。表示千山萬水阻隔不了變心了。是壹段無望的愛情，把不改成亦，就是壹切都有可能，沒有什麽能阻擋。