1.美國英語和英國英語在拼寫上的差異
美語和英語在單詞拼寫上主要有兩個區別:壹是單詞變化，使得個別字母不壹樣，二是美語單詞簡化。前者如inquire(英語)和inquire(美國)首字母不同。但在商品交易前，壹方查詢商品的價格、數量、交貨時間、付款條件；英語單詞“輪胎”是英國的提爾和美國的提爾。睡衣在英式英語中是睡衣，睡衣；在美國英語中。英國英語中使用License，美國英語中使用license。這些單詞只有壹個字母的區別，有的發音相同，有的相似。
美國單詞壹般比英語單詞簡單。近年來，美國英語越來越簡化，這充分體現了美國生活和工作的現代特征。這些簡化字大部分來自英語，大量的詞在英語中仍然保持不變。進入美語後，這些詞逐漸變得更簡單，使用起來也更方便。比如更常見的單詞colour在美式英語中拼寫為color，少了壹個“U”字母；冰箱在美式英語中是冰箱，比原來的單詞簡單多了。美語單詞的簡化是美語和英語拼寫差異的主要表現。
2.美國英語和英語在日期和數字表達上的差異。
在日期方面，英國和美國的表達方式有所不同。先取日，後取月，這是英式；另壹方面，美國式先記月份，後記日期。正如1996年3月2日寫的:
3月2日，1996(英國)
3月2日，1996(美國)
在美式寫作中，1st，2nd，3rd的ST，ND，RD都不用。因為日期的書面表達不壹樣，發音也不壹樣。例如，4月20日1987，英國的寫法是20 April 20，1987，發音為九八七年四月二十日；美國人的表達是1987年4月20日，發音為1987年4月20日。同樣，當所有的日期都用數字表示時，英國和美國也有不同。1998年5月6日英制要寫成6/5/98，美式要寫成5/6/98；01.08.1998是英式的1998 August 1，但是按照美式表達就是1998 June 5438+0，美式1998 August 1應該這樣寫。
兩國在數字口頭表達上也有差異。$175 (US$ 175)在英語中讀作A(壹)已婚七五美元，在美國讀作A(壹)已婚七五美元，常省略and；在連續用同壹個數字表示數字時，英語習慣用double或triple，美國人壹般不用。比如電話號碼320112，讀作三二零，雙壹二，美式讀作三二零壹壹二。999 234在英語中讀作九雙九(triple nine)二三四，在美國讀作九九九二三四，但美國人也把三個連續的同數讀作三加這個數，比如999讀作三個九。
3.美國英語和英語在字母上的差異。
商務或商業英語信函是指在交易中使用的通信。在美國，經常使用商務寫作，包括信件、電報、電話、電傳、報告、明信片等等。英國和美國在信函風格上有壹些不同，如信頭和地址、信函格式、措辭和結尾禮節。壹般來說，英文字母比較保守。許多英國人喜歡使用老式的信件，用詞正式而刻板，而美國信件則非常活潑，充滿活力，格式簡單。因此，當我們給英國或它的老殖民地國家寫信時，我們應該使用標準的英語QueensEnglish如果這封信是寫給美國或其勢力範圍內的地區，應該使用美國英語。當然，英國式的語言和文化近年來也發生了變化，但總的來說，它們之間的差異是顯而易見的。商務英語信函壹般要求用打字機或電腦打印整齊，左邊的行開頭是豎排的，稱為豎排或方塊體，美國常用。每段第壹個字縮進，稱為縮進式或縮進式。這種格式在英國很常用。垂直位置和簽名在左邊欄。這種形式已經被高度重視工作效率的美國公司廣泛采用。壹封正式的商務英語信函，應在地址上方寫上收信公司的名稱和地址或收信人的全名、職務和地址，這稱為內地址。在信中寫地址也有豎排和縮進的方式。豎排和美式將線條並置，而縮進或英倫風格則依次將線條收回。但筆者註意到，最近英國商務信函中的地址並沒有依次縮進，似乎和美國的地址壹樣。此外，在美國還流行寫普通收信人的地址，即在信的內側地址中，省略門牌號和街道名稱。
在英文字母中使用敬語。最常見的敬語是先生、夫人和小姐(對未婚女性而言)。英國人經常在男性名字後使用esq .(esquire的簡稱)，但在商業上，對於兩個以上的女性，他們正在慢慢轉變為MMEs先生(madam的復數形式)。Messrs(Mr的復數形式)用於兩個以上的人，或由兩個以上的人組成的公司或團體。在英式英語字母中，先生、夫人、先生不用縮寫句號。相反，傾向於進步和自由的美國英語使用縮寫的句號，如Mr，Mrs和Messrs。
4.在稱呼方面，商務中最常見的稱呼形式有兩種:紳士(美式)和親愛的Sirs(英式)，在中國相當於“由衷地尊敬”或“由衷地尊敬”。如果這封信是寫給公司的每個部門，而不是某個特定的人，那麽在美式英語中應該是“紳士”，在英語中應該是“親愛的先生們”。如果對方公司只有壹個人，必須用Sir/親愛的Sir。標點符號壹般用在稱呼之後，英式用冒號，美式用分號。
書信結尾有多種禮貌性的關閉，相當於我國書信結尾使用的“敬禮”、“敬禮”、“順安”。最典型的美式寫作方式是真誠地和最好的問候，典型的英語表達方式是Yours sincerely(壹個熟人或知道對方的名字)、最美好的祝願、親切的問候和yours faithfully(姓名不詳)。此外，英式禮貌用語有特殊的禮貌格式，但除特殊情況外不再使用。
5.美國英語和英語習語的差異。
美國英語和英語在習語上也有明顯的區別。例如，英國英語經常在虛擬形式中添加should，而美國英語大多不添加。在英語中have/have not got和在美國中have/not have用來表達“有”或“沒有”的意思。"不得不"和"不得不"做什麽，在英語中，是必須做某事，而在美國，只是說必須做某事；；Holiday jobs用於英語和暑期/臨時工作；在美國英語中使用。“租電腦”的英文表達是computer hire，美式表達是ComputerRental。“某校畢業”在英美有不同的表達方式。在美式中，“graduate”這個詞可以用在任何壹種學校，比如大學/學校畢業，而在英語中，graduate僅限於大學畢業，離開；是中學畢業用的。當談到壹家公司的低工資時，英語中通常的表達是它的工資很低，而美國的表達是它的工資不是很高；；“我和我的老板相處得很好”的英語表達是我和我的老板相處得很好，但是美國英語用got have而不是got on。“提高價格”在英語中是put up prices和raise prices在美國；“參加計算機課程”的英語表達是上計算機課程，而美國表達是參加計算機課程。
6.打電話時，英美也有不同的表達方式。如果妳是辦公室秘書、接線員之類的文員，而妳不是對方要找的人，我們經常說“請稍等”。英語中的習慣表達是請不要掛斷，美國英語通常用hold on；如果妳讓對方(比如接線員)轉給經理，英文表達就是妳能幫我接經理嗎？美國英語在句子中通常用介詞“to”代替介詞“with”。
二
標準現代英式英語(簡稱英語)和標準美式英語(簡稱美式英語)的區別或大或小，但相互理解並沒有實質性的問題。本文的目的是對兩者進行大致的比較，可以作為感興趣的朋友的參考，但不能作為學習另壹種口音的教材。這其中，也有不少漏洞。如有說不完的地方，請指正。
元音:英式和美式發音最大的區別之壹在於對元音的處理(schwa，倒e，)。英語中，濁元音常出現在壹些單音節的非重讀短音A(如about)和er(如computer)中。美語中的Er很少是濁元音，有時濁元音用於短音I(如感傷、現實)和U(如wuss)，甚至短音oo(如hooker)。(這四個例子在英語中的發音分別是[i]，[i]，[u:]，[u]。)濁元音的發音不確定，但聽起來幾乎像是在“Russia”和“ah”之間急促的發音。
英語和美國英語最具代表性的區別就是er的發音。英語中，短濁音er就是上面說的濁元音，而長濁音er只是拉長的濁元音，聽起來像是“俄語”和“啊”之間的誇張音。在美式英語中，er聽起來像“er”音(除了壹些俗語中的元音)。
Ar:除了短音(如單數)和元音後接元音(如clarity)外，所有英語ar都是統壹的長音[a:]，而在美式中是“Al”。事實上，每當壹個音節的末尾有R的時候，美式和英式的發音通常是不壹樣的，比如tour(英文:spit，beauty: spit)、tear(英文:kick，beauty: kick)和pair(英文:pe，beauty: pe)。甚至在剛剛提到的清晰中，英語['kleriti]和美國[' kler(er)ti]。
元音的發音還有壹個重要的區別。壹、【O】音:O(如oft)的短音在英語中讀作O(如or)的縮短長音，而美式O的短音聽起來與英語的短音[/\]非常相似。同時，如果O的長音後面有R，通常如上壹段所說是兒童的，如果沒有(如plain，apply)會自動變成。另外，u，I等元音組合的元音化，前面已經提到了，其他的就看大家理解了。
輔音:英語輔音和美國輔音基本相同，只是在使用習慣上有壹些區別。只有以下兩個更重要:
R:字母R幾乎代表了英國和美國之間的所有差異。到處都是。發輔音的時候，區別是當R在第壹個單詞的末尾，第二個單詞以元音開頭的時候，英語把R完全當成元音，而美式把R當成下壹個單詞的聲母元音的輔音。例如，短語“clear animation”在英語中讀作“clear | animation ”,在美國讀作“clear animosity”。
另壹個明顯的區別是D和T，在壹些非重讀音節中(如paddle、rattle、realistic)，英語會清晰地發出這兩個字母，但在美式英語中，D和T往往會模糊成壹個難以解釋的音。相對於其他語言，如果妳懂西班牙語或者意大利語，就很接近短r；如果妳懂日語，らりるれろ的輔音非常相似。如果妳不知道，那麽最接近的解釋就是側音L，不過要看妳懂不懂。
還有壹點，妳可能會發現，O(壹個濁元音)的發音在很多音標中都是帶括號的。在英國，受文言文影響，英語喜歡省略這個O，而在美國，這個O經常發音。如果妳對文言文或者詩歌感興趣，妳會發現很多濁元音的字母都是用單引號表示的，也就是省略。
拼寫:
英語和美式拼寫只有以下區別:
-re和-er:美式英語中有些以re結尾的單詞以er結尾，如:Meter米、厘米/厘米、Theater/劇院、Centre/中心等等。
背景:所有這些單詞都來自法語(mè tre，centimè tre，thé a tre，centre)。大多數其他re詞是，如流派，馬-d 'oeuvre等。，但是這些單詞的拼寫沒有改變。
our and or:our的英語部分拼寫為美式英語中的or，例如:
顏色/顏色，最喜歡的/最喜歡的等等。
背景:這些詞大部分也來源於法語，只是不那麽明顯，很多都因為時間的原因發生了變化。例如，顏色是彩色的，最喜歡的是最喜歡的。
-ise和ize:英語動詞-ise在美國拼寫為-ize，如:organize/組織，realize/實現，realize/實現。
這些詞的來源也相應變化:organization組織。
背景:這幾個詞還是來源於法語，即organiser、actualiserr、réaliser(但是由於語言的演變，這幾個詞在法語中的意思和英語中的意思並不完全壹樣。比如，actualise現在的意思是“實現”，implementer的意思是“升級，使其過時”；realize現在的意思是“實現”，而réalizer變成了“實現”)。
還有其他壹些特別的變化。我不能壹下子想到所有的常規改革。如有遺漏，請補充。
單詞:
英語和美式英語中相同詞匯的壹些常見含義是不壹樣的，或者說同壹件事用不同的詞匯說，而這些詞匯大多與文化習俗有關，但對交際沒有實質性影響。比如jumper這個詞在英國可以指毛衣，但美國人很少用這個詞做衣服(是個過時的詞)，而是用sweater做毛衣。再比如球衣，休閑褲，西褲等等。有很多例子我壹時想不起來了。歡迎大家補充。
俗語和俚語:
這些太多了！即使在美國的不同地方，英國的不同地方，不同時代，都是不壹樣的，我就不壹壹舉例了。但是，可以提到的這個詞是英國人對bloody這個詞的用法。在f-ck這個詞完全不存在的舊社會(以前書上印這個詞需要加星號f***否則就是犯罪)，血腥這個詞和現在的F這個詞壹樣猥瑣。但是現在時代變了，英國的孩子可以用，美國人不用。但在其他壹些說英語的國家(如埃及、印度等。)，使用血腥的時候要慎重。
語氣:英國人說話有抑揚頓挫，聲調很高，和法語挺像的(但他們不會承認)，英國人嘲笑美國人說話弱，松散，沒有韻律。
美國人說話聲音比較平穩低沈，句子通常是降調，語速較慢。另壹方面，美國人喜歡嘲笑英國人略帶歇斯底裏、女性化的語調。
其他:
澳洲口音:大部分澳洲口音與英國口音相似，但澳洲人把[ei]發音為[ai]，也就是說，就連他們最常用的單詞mate也說成了[mait](像may)。
埃及口音:帶有埃及口音的英語聽起來很像帶有埃及口音的阿拉伯語。此外，還使用了r。
印度口音:印度口音和英國口音差不多，有點泥巴味，但是現在印度人開始推崇美國口音(印度人崇洋媚外，電影裏都是發達國家有錢漂亮年輕的印度移民)。
香港口音:我沒有詆毀香港同胞的意思，但是香港口音聽起來和粵語差不多，發音很重，有英國口音。很多人發不出th音，說不出三就說自由。
南非口音:沒聽過。
英國地方口音:英國的口音很多，但是* * *的共同特點是H往往不發音，有很多連音。
美國北方口音:以誇張的O音著稱，比如talk、walk、off、coffee，紐約人會把它發音為:twok、wok、woff、kwoffee(這裏O是長音“哦”)。
美國南方口音:最大的特點就是把[ai]發成[ae]，比如我想要壹杯淡啤酒，南方人會說ae'd laek a laet beer。同時慢慢說。
三
英語和美有很大的區別。今天，我們來學習發音的不同。
壹:元音組合中出現字母R時，北美英語是卷舌音；
[ar]_遠車充電大智能
[IR]_清除親愛的恐懼歡呼在這裏
[3r]_air敢去哪裏
[ar]_更多門倒前
[jur]_確定窮人治愈更少
【e；r]_輪到她先學單詞
[air]_精累高等騙子買家
[aur]_小時面粉淋浴發電塔
[oir]_破壞者享受者
二:
英語中的元音a；用於t；a；在s或鼻音前，英文發音是[ae]，但在字母前。lm，發音不變為【a:】。
半浴通問
不變:平靜的手掌
第三；元音區分
英語o:成為美國人a
買了說話球抓了法律鋸
四:元音差異
英語變成了美國英語
五:相比英語中的E，美式英語中的E口兩邊略大。床上死蛋猜脖子紅讓