悪いわね…どうやら私の中にまだ、冷たい黒い血が流れていたみたいだわ
除去不可能的事，剩下的即使再不可能，那也是真相。
英文：when you hare eliminated the impossible,whatever
remains,however improbable,must be the truth.
日文：不可能な事を取り去って、仮に余った再無理、那也は真相です
工藤新壹，是個偵探！
日文：工藤新壹、個が偵察することです！
推理是不分輸贏……不分高低的。因為……真相永遠只有壹個！
日文：推理は勝ち負けを分けないことです……高低のものを分けない。よって……真相には1個が永久にただある！
犯罪手法終究是人類想出來的謎題而已……只要人類絞盡腦汁，還是可以導出壹個邏輯性的答案。可悲的是，無論我如何說明，還是無法理解人之所以動手殺人的理由……不……其實是能夠理解的……只是我無法認同。
日文：罪を犯す手法結局のところ人類が出て來たいと考えることである謎の題而已……ただ人類はありったけの知恵をしぼって、依然として1個のロジック性の答案を導くことができる。悲しいものはことである、私がどのようにか說明することにかかわらなくて、依然として人を理解不能にだから手を下す殺人した理由…………実は理解可能です……ただ私は同意不能です。
我雖然不曉得妳殺人的動機何在……不過幫助人的理由基本上是不需要什麽邏輯性的思考，不是嗎？
日文：私はしかしあなたの殺人した動機の何在を了知する……ただ人の理由が主として不要のどんなロジック性の考慮であることを援助して、そうでないか？
生命因為有限所以寶貴；因為有限，所以才要不懈努力。 （平次）
日文：生命はよって有限でありだから貴重で；よって有限で、もし理由の才が怠って懸命でなければ。
我喜歡妳，比地球上的任何人都喜歡妳。 （工藤新壹）
日文：私はあなたを喜んで、地球上のいかなる人より全部あなたを喜ぶ。
所謂勇氣，是讓人振奮的正義的話，不能作為殺人的理由！ （蘭）
日文：勇気というもの、人に奮起する正義の聲で、殺人とした理由
人力是不可以逆轉時間的……勉強去做的話，就會受到懲罰 （哀）
日文：人力は時間のものは逆転回不能なことで……無理に作った聲へ行って、すぐ懲悪を受け取ることができる
正義……並不是隨隨便便掛在嘴邊的東西……而是秘密的珍藏在自己心中的東西……（佐藤警員）
日文：正義です……ともに手落ちは隨意で口元の品を掛ける……それで秘密の珍蔵が自分心中にいる品で……