回答:
signatureofthebenrer,這個英語短語是不能連寫在壹起的,是打字的錯誤?
正確的寫法:signature of the bearer。
先看幾個有關詞匯的意思:
1)signature:n.署名;簽字;簽名;
2)bearer:持有人:壹般指:(支票、票據、匯票等)的持票人;(股票等) 的持有人;(護照,證書等物品) 的攜帶者;
由於文中沒有說明是持有何物,因此譯成下面的意思較好:
持有人(攜帶者) 的簽字 (簽名)
回答:
signatureofthebenrer,這個英語短語是不能連寫在壹起的,是打字的錯誤?
正確的寫法:signature of the bearer。
先看幾個有關詞匯的意思:
1)signature:n.署名;簽字;簽名;
2)bearer:持有人:壹般指:(支票、票據、匯票等)的持票人;(股票等) 的持有人;(護照,證書等物品) 的攜帶者;
由於文中沒有說明是持有何物,因此譯成下面的意思較好:
持有人(攜帶者) 的簽字 (簽名)