惡(yé)！我想認識妳，長命百歲。
山無陵(líng)，河竭，冬有雷震，夏有雪(Yu)，天地合而為壹，敢與君！
白話翻譯
天啊。我渴望認識妳，珍惜妳，我的心永不褪色。
除非雄偉的山脈消失，
除非洶湧的河水幹涸。
除非寒冬裏雷聲滾滾，
除非天氣炎熱多雪，
除非天地相交聚合，
我敢拋棄對妳的好感！
擴展數據:
《傷逝》是《桂十八首》之壹，屬於樂府散文歌。《上邪》是壹首情歌，是女主角忠貞愛情的自我宣誓詞。這首詩用了下面壹句“山上沒有墳墓”中的五個不可能的事來表現它的不死之戀，充滿了如磐石般堅定的信念和如火焰般熾熱的激情。
全詩準確表達了戀愛中人獨特的絕對心理，新穎潑辣，深情異想天開，大膽感人，被譽為“短短壹章中的傑作”。
商鞅對後世影響很大。敦煌曲子詞中的菩薩蠻，在思想內容和藝術表現上明顯受其啟發:“枕前願盡，欲歇待青山爛。”魚鱗漂浮在水面上，直到黃河完全幹涸。到了白天，北鬥南返，就不能休息了，第三個晚上才能見到太陽。“不僅追求忠貞專壹的愛情和幸福是壹樣的，而且不斷用各種不可能來解釋壹個不可能的意境也是壹模壹樣的。
參考資料:
百度百科-尚邪(漢樂府民歌)