但是考察英文維基和法文維基，都沒有“Touré Yaya”的說法，壹律稱之為Yaya Touré，或者Yaya.
在西班牙，則認為他既可稱為Yaya Touré，也可以叫Touré Yaya。
例如西班牙文維基的介紹：
Gnégnéri Yaya Touré (Sokoura Bouaké, Costa de Marfil, 13 de mayo de 1983), llamado Yaya Touré o Touré Yaya,
es un futbolista marfile?o. Juega de centrocampista de contención y su
equipo actual es el Manchester City de la Liga inglesa. Yaya Touré es
hermano de los también futbolistas Kolo Touré e Ibrahim Touré.
還有加泰羅尼亞文維基的介紹：
Gnégnéri Yaya Touré, o Touré Yaya (Costa d'Ivori, 13 de maig de 1983) és un centrecampista ivorià del Manchester City i de la seva selecció nacional.
即使打開壹個英文的巴薩網站，也是用Touré Yaya的順序：
可見，只有在西班牙，才使用Touré Yaya，其他地方都用Yaya Touré.
為什麽在西班牙這麽稱呼呢？壹開始我以為是照顧西班牙人的姓名習慣：
西班牙人的姓名分三部分，但沒有Mid-name，而是按“名+父親姓氏+母親姓氏”的方式構成的。其中名可以是單名，也可以是復合名。
例如前皇馬和沙爾克的7號，勞爾·岡薩雷斯，其全名為勞爾·岡薩雷斯·布蘭科，此人單名“勞爾”，父姓“岡薩雷斯”，母姓“布蘭科”。
又如切爾西的托雷斯，其全名為費爾南多·何塞·托雷斯·桑斯，“托雷斯”是父姓，“桑斯”是母姓，而“費爾南多·何塞”是復合名，通常簡稱“托雷斯”或“費爾南多·托雷斯”。
因此，可能是來自非洲法語區的Gnégnéri Yaya Touré登陸西班牙時，強調自己姓圖雷而非亞亞，才特意把“圖雷”放在前面。因為按照西班牙人的姓名方式，可能會以為他父姓亞亞、母姓圖雷。
但是後來，我推翻了這種想法，因為西班牙並非壹個封閉的國家，和英法等歐洲國家交流頻繁，包括亞亞·圖雷三兄弟在內也有不少科特迪瓦人在歐洲踢過球，不會產生上述誤解。
不過，伊比利亞半島以及拉丁美洲比較特別，他們常常使用昵稱。球員裏最著名的昵稱莫過於貝利和加林查，原名早已被人忘得差不多。西班牙人雖然沒有這麽誇張，但也常使用昵稱，例如巴薩6號哈維爾·埃爾南德斯·克雷烏斯（Xavier Hernández Creus），球衣上印的是哈維（Xavi）而非哈維爾（Xavier），所以亞亞·圖雷在西班牙，就印了圖雷·亞亞，並不奇怪。
如此看來，可以將圖雷·亞亞視作昵稱。