從小到大，誰幫過自己，誰對自己好，劉翔壹直都記在心裏。劉翔小學的體育老師鐘鎖貴，每逢上海國際田聯黃金大獎賽，劉翔都會記得把票子送過去；劉翔的啟蒙教練顧寶剛，劉翔逢年過節都會打電話問候，送壹些禮品，顧教練送過來要求簽名的書和照片，劉翔來者不拒。劉家原來住的“海棠苑”裏對小劉翔呵護有加的伯伯阿姨們，劉翔回家的時候也都客客氣氣，要簽名、請合影，他都壹壹滿足。
“如果沒有那些曾經幫助過我的人，我現在也不知道什麽樣。”劉翔說：“我記得有壹句話‘滴水之恩，湧泉相報’，我現在‘湧泉’說不上，但在力所能及的範圍裏，我想表達壹下我自己的感激。”
於文輝說，他壹直記得壹件事。那壹年，劉翔奪得九運會冠軍，兄弟倆在寢室裏侃大山，於文輝說：“以後這樣吧，妳給T恤簽名，我拿去賣。”劉翔點頭：“好，但別賣太貴。”“多少錢？”於文輝問，劉翔認真想了想，眨眨眼睛：“10塊錢吧！”
“現在，劉翔的簽名T恤早就不只10塊錢了，可我卻依然可以隨時和他開心地聊天。”於文輝感慨。說這話的時候，劉翔拍了拍於文輝的肩，學著東北話說：“老哥，啥也別說了，咱倆誰跟誰啊？”話音壹落，兩家人哈哈大笑。