古詩詞大全網 - 藝術簽名 - 幫我翻譯壹下小羅這張卡上的文字吧 西班牙語。

幫我翻譯壹下小羅這張卡上的文字吧 西班牙語。

既然妳是足球的愛好者,就需知小羅他不是西班牙人,他是巴西人,而且巴西也不是講西語的國家,講的是葡語。

所以,他小時候足球學校的卡,不可能出現西語的,是葡萄牙語。

壹開頭就是該俱樂部的名稱,所用的名稱是舊名(所以會出現足球的英式名稱Foot-ball):阿雷格樂港足球競技

第二行:足球小學校

(Escolinha de futebol: escolinha是escola的縮小格,futebol是葡語的足球)

運動員:羅納爾多·德·阿西斯·莫雷拉(RONALDO DE ASSIS MOREIRA)

(註:所以他的姓是莫雷拉,羅納爾多是名)

號碼:282-8 血型:“A” 陽性

(簽名)

內·豐塔納·費吉歐(Ney Fontana Feijó)

副主席