From SS501官網 作者：金賢重
翻譯：luisa@doubleS501.com
出自：www.doubleS501.com
2007-08-23 04：10：05
我樸政玟……現在將要試著告白我怎麽才能和那個人結婚。
SS501特集…那個男人和那個女人的結婚故事………………10部作的電視連續劇
名字就叫那個男人和那個女人的信……………………
那個男人的信
妳好，政玟，不知不覺已經到了36歲的年齡了
我……嗯……20歲的時候出道到今天已經過去了16年了呢
現在想想真是很可笑，年輕時親愛的……不……政玟妳第壹次見到我的那天……6月8日，那樣壹個夏日裏
那是我出道的第壹天 政玟妳是在日山生活的壹個少年呢。
我當時因為太過緊張了，所以說了要去洗手間就離開了
去了洗手間，但是因為放送是在晚上進行所以必須要進入黑漆漆的走廊裏
但是即使是黑漆漆的也要壹直的走下去……
政玟妳皮膚太黑了所以以為路上什麽也沒有呢，就這樣和妳BOBO了
從那時候開始政玟妳好像就壹直追在我的後面
真是……很奇怪的命運，不是嗎？
現在想想政玟妳真的是開朗又單純的孩子啊
理由就從妳16年還壹直在我們家門前這樣的事情就可以看出來。
呵呵呵呵呵呵呵呵
那時候是很有人氣的青少年組合
現在除了政玟妳再也沒有其他的人了呢
現在在我什麽也不再是的時候，對於還在我家門前等待我的政玟妳，我是既感激又會偶爾想到，我是有什麽好的呢？這樣想著……
政玟妳到底喜歡我的哪壹點呢
真是很可笑，叫做邂逅的這個東西…………………………呵呵呵呵呵呵
啊！！！！！還記得我2007年去日本的事情麽
要進軍日本……當時政玟妳去飛機場說不要走……
所以還把飛機輪子的螺絲松了讓飛機起飛延遲了5個小時呢……
那時候真是孩子啊，但是現在都變成了胖胖的大嬸了啊，親愛的妳是，我也壹樣
呵呵呵呵呵呵
我只要想到當時的情景……就會有笑容呢。所以偶爾覺得有些憂郁的時候就會想那時候的事情呢。
但是突然間寫這樣的信的理由呢，就是因為覺得現在還在我家樓下等著我的妳
真的很可愛所以才寫的
實際上我沒有文筆又因為是第壹次寫這樣的信所以很生澀
沒有文筆所以就寫這些了
我最後的歌迷政玟………………
昨天收到了妳送的皮帶了。正沒有皮帶呢，這樣送給我皮帶做禮物真的很感謝妳
就寫到這裏吧。妳永遠的愛人金賢重………………
簽名每天都會放在郵筒裏的……在送給妳第4567個簽名的今天。
那個女人的信
親愛的哥哥……不，賢重啊。我年紀也大了
事實上也沒有工作，所以對妳撒謊說我有工作而經常會沈浸在自責感之中。
即使如此看見妳我的心就會撲通撲通的跳，為什麽會這樣呢
也不知昨天要永生轉交的皮帶妳有沒有收到
永生有沒有給妳？
真是很擔心，但還是相信妳壹定能收到。呵呵呵
我這個姐姐啊即使看起來不是這樣但是實際上……我已經64歲了，神奇吧
我也想看起來很年輕啊，所以到哪裏去都說我21歲，但是人們都不相信啊……
果然年齡是不能騙人的吧……
呼………………………………
妳不喜歡寫的很長的信所以就寫到這裏了
再見
以後也要成為很帥氣的賢重啊……呵呵呵呵呵
妳永遠的歌迷政玟…………………………………………
還有，謝謝妳的簽名啊
~~~~~~~~~~~~~~~~
那男人的信
妳好，政瑉啊，今天早上開始雜誌攝影，看著拍出來的照片，發現我身邊的政瑉全都被拍進去了，什麽時候開始在我旁邊坐著腐笑的呢?
政瑉果然是很可怕的哦，呵呵呵…
我這周內會去韓國，不會又要跟著我去吧？
我都知道的，每天每天說話折磨人，折磨亨俊，
是惡作劇吧？我都知道的，現在換個人折磨吧，
嗯奎中？
還是永生
反正喜歡我是不會折磨我的就打消這個念頭了。
啊！！！現在睡覺的時候也不用捂住耳朵，不用遮著眼睛了。
為什麽呢？我要搬家了，政瑉從房子過去大概….19秒實踐就到.
所以現在也不能為政瑉彈奏妳喜歡的吉他了.
再見，不要哭泣，這個時間也，哈~！！！現在也應該在我身後看著我吧。
感到非常惶恐，換了視窗…幸好看不到我打字..
如果看到了，因為太喜歡，又要打人了，呵呵
那就寫到這兒了…啊~！！！對了，皮帶重新還給妳，政瑉妳自己用的，太大了.
妳的演藝人 金賢重
那女人的信
賢重妳好，
我呀，政瑉，現在準備吃飯，去了妳的房間，出來了
突然感覺很尷尬，也沒有說話，關門了
之前還在同壹個飯桌，沒有吃飯，只有我進了房間，壹個人玩著電腦吃了
還有烏雞湯本來有16塊肉
想得到點關心，拿走了壹些，只拿走了6塊雞腿，對不起
都是為了讓賢重比奎鐘，亨俊，永生先吃到
拋掉贅肉，讓鏡頭能裝下。多吃點，用心練習。
啊~！！！我把給妳的皮帶拿錯了，
那是我用的，腰有56英尺，對不起
啊~~隱約肚子有點餓了…要趕快去吃飯了，今天又吃什麽呢
唉~~~就簡單點煮24個豆腐皮壽司，四碗拉面再加餃子56個好了
雖然有點遺憾，畢竟是晚上了….會發胖的….
再見
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2007-8-30 下午12:03:07
那男人的信
啊~~~好久不見，過的還好吧？
我回韓國來了，差不多…….快5年了才回來的….嗯呣….對不起
5年裏過的還好吧？
我偷偷回來韓國結婚來了，在日本結婚的話，怕政瑉在結婚會場都給破壞了
因為政瑉生氣的話，是會把韓國煤氣工程本社都給點燃的那種人….
現在跟夫人坐在飛往日本的飛機上
哦，對了，要說對不起，日本的家搬了
搬到政瑉不知道的地方，在恐怕他已經察覺的時候，搬了第二個家
動不動就會逃跑，知道了會生氣的
可是結婚的時候晚會便服帶了政瑉喜歡的腰帶…秀秀…
希望政瑉也快點遇到喜歡的人，好好的生活
還有這…還有這信也是最後壹封………
因為我也成為壹個家庭的中心了………
就算這樣，也是妳永遠的哥哥.
那女人的信
擔心的說
我也回到了韓國去了結婚現場
剛開始的時候有點傷心，每天每天的哭，飯也不吃，
可是打起精神後，努力的在阿拉伯地區賣石油，現在非常……..
已經是億萬富翁了……
現在在美國和俄羅斯做武器中介生意，
家裏倉庫裏有坦克，嗯，還有什麽來著….
Tomahawk軍事和AK步槍，嗯…..什麽核彈，不管怎樣，像這種開玩笑似的的東西很多
啊！！！遊泳場裏還有AEGIS艦和航空母艦….嘿嘿…..
收集這些東西….年紀大了好像還是不太懂事。
這也是偶然間的事情，失誤打中了Tomahawk軍事，
在名古屋的壹間房子被毀滅了….
可是偶然知道那個房子是名字叫金賢重的的人所有的，對…不起，我會賠妳的.
可是還有壹件事！！！更神奇的是真的很偶然，我們家旁邊搬過來的人也是叫金賢重的人，
所有的….都…..神奇神奇…
因此想跟著搬來旁邊家的人走…
賢重在韓國幸福的生活，不要讓我擔心…..
再見，我的愛…..
我要出去買狙擊去了，再見，趕集後回來~~
~
那男人的信
2007-09-22 晚上 10:37:40
時間是2060年的某壹天....終於好象發生了第三次世界大戰
戰爭根源地的中心是日本的某個縣內............
啊....這裏叫某地 突然聽到了爆炸聲 緩過神兒來後 家塌了
模糊開著的tv說著發生了戰爭 切斷了電源
我的妻子在哪裏呢...
啊~~~~~~~~~~真的不知道是怎麽回事
為了應該從可以看到400米地面的洞裏出來...什麽也沒有
就偷著藏了糧食拉面100箱....啊怎麽辦呢
2060年 4月3日
過了壹周 地面上還在爆炸進行中
為了不忘記時間 從今天開始時間表示和日記同時進行
我 壹定要活下來
2062年 4月3日
不久........克服不安感 下決心意誌堅定已經過去了壹年
在這2年當中 只吃拉面渣所以肚子餓 頭發也特別的長
壹圈壹圈卷起來當枕頭 胡子當被子..啊......真想洗洗
那地面上的戰爭的聲音還在現在進行中..
2062年5月1日
今天好象都死了的樣子.........可是~~~~~~~~~~從哪裏
水流的聲音 跟隨著那聲音
發現了流出熱水的湖 從今天開始就能吃到煮的拉面了
感謝老天爺
2063年12月5日
啊.好冷啊 好象是冬天了 很幸運 雪都融化了 取代熱水可以喝到涼爽的水了
戰爭什麽時候結束 我什麽時候能夠出去啊....真的好痛苦啊
老天爺請幫幫我
補給糧食還剩下拉面34個
2064年 8月8日
啊哎呀...已經夏天了 熱死了
那熱水因為到了夏天 漸漸嘩嘩的流起來了
啊~~熱啊 拉面也米剩下多少了 不知覺中頭發也10米長了
和胡子編在壹起搭成了賬篷
想出去 想夫人................親愛的..還活著嗎?
2064年10月1日
拉面都吃完了 哈................................
我現在要死了 精神開始變得迷糊了 嗯...哦~!!
好象從哪裏傳來了夫人的救命的聲音 啊,..最近每天都聽到
現在出現了幻聽............我好象要倒下去了
剩下的補給糧食拉面0個
2064年10月23日
我現在我走了.............地下400米深的地裏出不去
已經4年了....讓我渡過困難的拉面啊 讓我克服困難的熱水啊
好好生活 我走了..............
啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1那是什麽 看到了發光的物體 是什麽........
這個.....以前政玟送的皮帶..........
啊.....想起了從前 呼..................那個時候遇到政玟結婚的話
就不會是這個樣子了...........啊~~~~~~~我的命運就要到此結束了.........
不 救命之光降臨了...........繩子下來了 下來了
我失去了知覺…失...........去........了失.........去了..........................
那女人的日記
2060年2月6日
今天賢重家角落的地能塌下去400米左右
放置了炸藥 所以特別的累 嗯.......盡管很對不起
背叛我的話....就要付出代價.....唏唏
肚子餓了 應該在中國店點些簡單的夜宵來吃~~~~
嗯..435-3***嘀嘀嘀~~~餵 是名苑館吧?
啊對~~這裏是日本.............嗯...肚子餓了.............
那就簡單地在浴盆裏弄點拉面吃吧...
2060年3月26日
今天買了點兒地 還買了廣播電臺.....只有這地區的電臺說了發生第三次大戰
壹直報道假新聞 地也...這壹區全買了
就算這樣在阿拉伯賺的錢也有剩....所以米關系^^
唏唏唏...今天還綁架了賢重的夫人 揍了她幾頓
很害怕 要回韓國 ...用快遞郵了回去 當然
錄下了哭的樣子.........現在要點燃爆竹了.....
3.........2..........1.......啊對了.....點燃之前現在浴盆裏剩下的拉面湯兒當飯吃了吧~~^^
.1@#$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%#@#%$@%#
啊~~吃好了 3...2..1...咣 嗯..果然地壹沈下去的同時賢重也掉下去了..?
2062年4月5日
用望遠鏡那期間都看到了...嗯....賢重的頭發很長了 用作枕頭睡覺呢..
生存能力挺強^^果然是我的理想型^^
可是只吃那樣吃拉面渣能活下來嗎....嗯 明天應該引來點兒熱的湖水
今天也應該營造下3次大戰的氣氛 在洞的上面邊看書邊開槍^^
2063年12月24日
嗯.............那樣...嗯.........堅忍不拔樣果然是我的理想型...^^
可是今天是聖誕前夜 想送給賢重禮物...
...沒什麽給的 那就多給些熱水吧~~^^
建個自來水管吧~~^^這樣能用的熱水就是大量的了~~~
啊好冷....................^^"
可是今天下了好大的雪..嗯...做個小豆冰來吃..啊 壹定很好吃..^^
2064年9月24日
現在差不多到時候了~~夫人的音頻錄音磁帶~~來了
放在角落裏..現在到了緊要關頭~~~^^
賢重再稍稍忍耐壹下 對不起 加油加油FIGHTING~~~^^
啊對了 今天是中秋........應該做松餅來吃~~~好煩
那今天就吟誦壹首詩吧
題目.......山洞
那大旱山洞
妳不是報復心的山洞
是愛的山洞
不是我的心都給了XX的山洞
也想吃XX..........
嗯..........應該吃XX........^^壹定很好吃..唏唏(愛:XX是壹種不招人喜歡的生物…所以……無米翻譯出來)
2064年10月22日
最後壹步 扔下皮帶看看~~應該會想我^^
嗖~~~~~~~~~~~~~~~~~啊啊~~扔的恰到好處呢
看到皮帶想起我的話 如果感動後悔的話 就拉他上來
10分鐘後.................
啊呀~~~反省了還想起了我~~現在就拉他上來
抓住繩子~~~~親愛的~~~^^
那男人睜開了眼睛 看到政玟在笑..................................
那男人看著政玟哭了 說愛她 兩個人結婚了
那男人現在成了拉面的出租商 賺了好多錢
也買了很多地
也收集著武器
END.....
~~~~~~~~~~~~~~~
非壹般的故事構成
雖然寫了第4篇...壹直往後推遲了...這個偉大的故事的第4篇就消失了
寫了壹個小時的呢...?.?
寫完這個瞞著政玟出去，往後推壹下.................
完全是既第六感之後最大的反轉故事了..................
即使這樣..........也都留在我的腦海中了........
再等壹下，補充壹下體力再回來......
（07-9-23）賢......
不知道是不是這個。。。