即使楚國只剩下三個氏族,也能滅掉秦國。比喻即使弱小,團結壹致也能成功。它代表了壹種情緒化的堅定信念。
摘自:《史記·十二本紀·項羽本紀》
原句:往說項梁曰:“陳勝敗固當。夫秦滅六國,楚最無罪。自懷王入秦不反,楚人憐之至今,故楚南公曰‘楚雖三戶,亡秦必楚’也。今陳勝首事,不立楚後而自立,其勢不長。今君起江東,楚蜂午之將皆爭附君者,以君世世楚將,為能復立楚之後也。”
翻譯:他去遊說項梁說:“陳勝失敗本來是應該的。秦滅六國,楚國最沒有過錯。自從楚懷王入秦不返,楚人至今還想念他。所以楚南公說‘楚雖三戶,亡秦必楚’。如今陳勝首先起事,沒有立楚國的後裔而自立為王,他的局面不會長久。現在妳起兵江東,楚地將領有如群蜂縱橫,都爭先恐後地歸附妳的緣故,是因為項家世代為楚將,能夠再立楚國的後裔。”
同類句子嗚呼!楚雖三戶能亡秦,豈有堂堂中國空無人!
出自:宋代陸遊的《金錯刀行》
解釋:哎!楚國即使只剩下三戶人家,最後也壹定能報仇滅秦。難道我中華泱泱大國,竟會沒有把金虜趕出邊關的英雄嗎?
句子賞析:詩人在詩的最後發出了“豈有堂堂中國空無人”的時代最強音。引用戰國時“楚雖三戾,亡秦必楚”的楚車民謠作比,用反詰句表明:漢族人民定有英雄人物能趕走女真統治者收復中原。
楚民謠雖僅八字,但深刻說明民心不會死、民力可回天這壹道理。陸遊雖生活於國力衰微偏安江左的南宋,但基於對民心、民力的正確認識,在述誌時他堅信中國有人,定能完成北伐事業,其愛國精神感人至深。