古詩詞大全網 - 字典詞典 - 中文譯德文

中文譯德文

壹樓翻譯的不錯,但是"vielen Dank fuer Ihre Anwort" 不恰當,因為人家還沒有給答復。

二樓翻譯的太口語化,並且太直接了。

三樓的翻譯好狠啊。。。

我的翻譯:

Sehr geehrte Damen und Herren,

ist es m?glich, diese Ware nach China zu schicken?

Wenn ja, welcher Expressdienst habe ich dann zur Verfügung? Wie hoch betr?gt die Versandtkosten?

Vielen Dank im Vorraus

Mit freundlichen Grü?en

xxx

在德國住了7年的人飄過