譯文
孫叔敖遇到狐丘丈人，狐丘丈人說：“我聽說，有三利必有三害，妳知道嗎？”孫叔敖驚訝地改變臉色說：“我不聰明，怎麽知道。請問什麽叫三利，什麽叫三害？”狐丘丈人說：“爵位高的人，人們會嫉妒他；官大的人，君主會厭惡他；俸祿厚的人，怨恨會集中於他。這就是三利三害。”孫叔敖說：“不是這樣的。我爵位越是高，心誌越在於下層；我的官越是大，我的心越小，只想著黎民百姓；我的俸祿越是多，布施越加廣泛。可以通過這種辦法避免禍患嗎？”狐丘丈人說：“說得好啊！這種事連堯、舜他們都會感到患苦。”
有不明白的地方再問喲，祝妳學習進步，更上壹層樓！ （*^__^*）
2. 文言文翻譯孫叔敖疾,將死,戒其子曰：“王數封我矣,吾不受也.為選自 呂氏春秋孫叔敖病危，臨死前，告誡他的兒子說："楚王多次封賞我，我都沒有接受，我死後，楚王就會封賞妳，壹定不要接受肥沃的封地.楚國和越國交界的地方有塊叫寢的山地，這地方貧瘠，名聲很壞.楚國人敬畏鬼神，而越國人事鬼神以求福.可以長時間享有的，大概只有這個地方." 孫叔敖死後，楚王果然拿肥沃的地方封給他的兒子，孫叔敖的兒子沒有接受，請求楚王封給叫寢的這塊山地，所以到現在也沒有失掉這塊封地.孫叔敖的智慧，在於明白不拿眼前利益作利益，懂得把別人所厭惡的作為自己所喜歡的，這就是有道的人比普通人高明的地方.。
3. 初三語文《孫叔敖遇狐丘丈人》中的孫叔敖曰：“不然”的然是什麽意然，常是“這樣”、“這”之類的意思.不然，就是“不是這樣的”、“並非如此”.原文及譯文供參考：孫叔敖遇狐丘丈人，狐丘丈人曰：“仆聞之：有三利必有三患，子知之乎？”孫叔敖蹴然易容曰：“小子不敏，何足以知之？敢問何謂三利，何謂三患？”狐丘丈人曰：“夫爵高者，人妒之；官大者，主惡之；祿厚者，怨歸之.此之謂也.”孫叔敖曰：“不然，吾爵益高，吾誌益下；吾官益大，吾心益小；吾祿益厚，吾施益博·可以免於患乎？”狐丘丈人曰：“善哉言乎！堯、舜其尤病諸.”譯文：孫叔敖遇到狐丘丈人，狐丘丈人說：“我聽說，有三利必有三害，妳知道嗎？”孫叔敖吃驚不安地說：“我不聰明，怎麽能夠知道.請問什麽叫三利，什麽叫三害？”狐丘丈人說：“爵位高的人，人們會嫉妒他；官大的人，君主會厭惡他；俸祿多的人，怨恨會集中於他.這就是三利三害.”孫叔敖說：“不是這樣的.我爵位越是高，心誌越在於下層；我的官越是大，做事越小心謹慎，只想著人民百姓；我的俸祿越是多，（我對貧窮的人）布施越加廣泛.可以通過這種辦法避免禍患嗎？”狐丘丈人說：“說得好啊！這種事連堯、舜他們都特別擔心做不到呢.”。
4. 賈誼集的譯文鹽城市課外文言文要翻譯.孫叔敖
孫叔敖作楚國的令尹，壹國的官吏和百姓都來祝賀.有壹個老人，穿著麻布制的喪衣，戴著白色的喪帽，最後來吊喪.孫叔敖整理好衣帽出來接見了他，對老人說：“楚王不了解我沒有才能，讓我擔任令尹這樣的高官，人們都來祝賀，只有您來吊喪，莫不是有什麽話要指教吧？”老人說：“是有話說.當了大官，對人驕傲，百姓就要離開他；職位高，又大權獨攬，國君就會厭惡他；俸祿優厚，卻不滿足，禍患就可能加到他身上.”孫叔敖向老人拜了兩拜，說：“我誠懇地接受您的指教，還想聽聽您其余的意見.”老人說：“地位越高，態度越謙虛；官職越大，處事越小心謹慎；俸祿已很豐厚，就不應索取分外財物.您嚴格地遵守這三條，就能夠把楚國治理好。