孟子少時，誦，其母方織。孟子輟然中止，乃復進。其母知其 也，呼而問之，：“何為中止？”對曰：“有所矢，復得。”其母引刀裂織，以此戒之，自是之後，孟子不復 矣。
譯文：孟子小時侯，倍數的時候。她的母親正在織布，孟子背書有時會中斷下來，過壹會就又會背誦下去，她的母親知道他是遺忘了，就叫他過來說，：“背書怎麽會停下來呢？”孟子回答說：“有的地方忘記了，過壹會又記起來了。”他的母親沒有說什麽，便拿起剪刀八織成的布剪斷了，用這來告戒孟子。從此以後，孟子背書，不再遺忘了。
孟子少時，誦，其母方織。孟子輟然中止，乃復進。其母知其 也，呼而問之，：“何為中止？”對曰：“有所矢，復得。”其母引刀裂織，以此戒之，自是之後，孟子不復 矣。
譯文：孟子小時侯，倍數的時候。她的母親正在織布，孟子背書有時會中斷下來，過壹會就又會背誦下去，她的母親知道他是遺忘了，就叫他過來說，：“背書怎麽會停下來呢？”孟子回答說：“有的地方忘記了，過壹會又記起來了。”他的母親沒有說什麽，便拿起剪刀八織成的布剪斷了，用這來告戒孟子。從此以後，孟子背書，不再遺忘了。