“歌舞升平，夜夜笙簫”的意思為每天晚上器樂齊奏，邊歌邊舞，慶祝太平；有粉飾太平的意思。
“歌舞升平，夜夜笙簫”含貶義，多形容腐朽豪奢沒落的生活。
逐詞翻譯：
歌舞升平：邊歌邊舞；慶祝太平；有粉飾太平的意思。多用來形容帝王將相生活奢侈無道,荒淫無度。
夜夜笙簫：多用來形容生活腐朽,天天晚上紙醉金迷的意思。
整句話意思：用唱歌和跳舞的方式慶祝太平盛世，每天晚上都奏樂歌唱。
擴展資料：
“歌舞升平”出自《左傳·襄公三十壹年》：“文王之初，天下誦而歌舞之。”
漢·張衡《東京賦》：“躬自菲薄，治致升平之德。”
示例：
柳亞子《十月十日虜後那拉萬壽節紀事》詩：“胡姬也學祝華封，歌舞升平處處同。”
清·曾樸《孽海花》第六回：“但壹班醉生夢死的達官貴人，卻又個個興高采烈，歌舞升平起來。”
參考資料：