昔吳起出遇故人而止之食翻譯是：從前吳起外出遇到了老朋友，就留他吃飯。
原文節選：昔吳起出，遇故人，而止之食。故人曰：“諾，期返而食。”起曰：“待公而食。”故人至暮不來，起不食待之。
譯文：從前吳起外出遇到了老朋友，就留他吃飯。老朋友說：“好啊，等我回來就（到妳家）吃飯。”吳起說：“我（在家裏）等待您壹起進餐。”（可是）老朋友到了傍晚還沒有來，吳起不吃飯而等候他。
出自：《吳起守信》是明代宋濂創作的壹篇文言文，出自《龍門子凝道記》。
《吳起守信》的介紹：
文章主要講述吳起誠實守信，不等到朋友不進食的故事，展現其誠實守信的品格。
吳起（約公元前440—前381年）是戰國初期著名軍事家、統帥、軍事改革家。漢族，衛國左氏(今山東省定陶，壹說曹縣東北)人。後世把他和孫武連稱“孫吳”，著有《吳子》。《吳子》與《孫子》又合稱《孫吳兵法》，在中國古代軍事典籍中占有重要地位。