全詩如下：
春潮帶雨晚來急。
出自唐代韋應物的《滁州西澗》
獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。
春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。
譯文
唯獨喜歡澗邊幽谷裏生長的野草，還有那樹叢深處婉轉啼鳴的黃鸝。
傍晚時分，春潮上漲，春雨淅瀝，西澗水勢頓見湍急，荒野渡口無人，只有壹只小船悠閑地橫在水面。
註釋
滁州：在今安徽滁州以西。
西澗：在滁州城西，俗名稱上馬河。
獨憐：唯獨喜歡。
幽草：幽谷裏的小草。幽，壹作“芳”。生：壹作“行”
深樹：枝葉茂密的樹。深，《才調集》作“遠”。樹，《全唐詩》註“有本作‘處’”。
春潮：春天的潮汐。
野渡：郊野的渡口。
橫：指隨意漂浮。
創作背景
壹般認為這首詩是公元781年（唐德宗建中二年）韋應物任滁州刺史時所作。作者非常喜愛西澗清幽的景色，壹天遊覽至滁州西澗（在滁州城西郊野），寫下了這首小詩。
春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫”的意思是：
傍晚下雨潮水漲得更急，郊野的渡口沒有行人，壹只渡船橫泊河裏。這雨中渡口扁舟閑橫的畫面，晚潮加上春雨，水勢更急。而郊外渡口，此刻更是杳無行人。也許船夫已歸家歇息，只見空空的渡船自在漂泊。蘊含著詩人對自己無所作為的憂傷。