《山雞與鳳凰》
《山雞與鳳凰》
原文
楚人有擔山雞②者，路人問曰：“何鳥也？”擔者欺之曰：“鳳皇也！”路人曰：“我聞鳳皇久矣，今真見之，汝賣之乎？’乃酬千金，弗予③；請加倍，乃與之。方將獻楚王，經宿④而鳥死。路人不遑⑤惜其金，唯恨不得以獻耳。國人傳之，鹹⑥以為真鳳而貴，宜⑦欲獻之。遂聞於楚王。王感其獻己也，召而厚賜之，過買鳳凰之值十倍矣。——《笑林》
註釋
鳳皇：即鳳凰，古代傳說中的鳥王。
山雞：鳥名，野雞的壹種。
弗與：不賣。
宿（sù）：壹夜。
遑（huáng）：閑暇，空閑。
鹹：都。
宜：應該。
酬：給報償，此指出買價。
方：正要，正當。
與：給，給予。
過：超過。
直：通“值”，價值 。
恨：遺憾、不滿意。
題目
① 酬：指付款。② 遑惜：可惜。③ 悵：遺憾。
閱讀訓練
1、解釋文中加橫線字。
①汝：
②方：
③之：
④直：?
2、根據上下文將下列各分句的主語補入括號內。
（? ）乃酬千金，（? ）弗與；（? ）請加倍，（? ）乃與之。
3、翻譯句子。
王感其欲獻己也，召而厚賜之，過買鳳之直十倍矣。
參考答案：
1、①妳；②正要；③這件事；④同“值”，價錢
2、路人；擔者；路人；擔者
3、楚王被他壹心向自己獻鳳的行為所感動，召見並重重賞賜他，超過他買鳳凰的價錢十倍了。
參考資料
海博學習網.海博學習網[引用時間2018-1-14]