“柳暗花明又壹村”的意思是柳綠花艷忽然眼前又出現壹個山村，原是形容前村的美好春光，後借喻突然出現新的好形勢。
1、原文
《遊山西村》——宋·陸遊
莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。山重水復疑無路，柳暗花明又壹村。
簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。從今若許閑乘月，拄杖無時夜叩門。
2、翻譯
別嘲笑農家的酒不清澈，豐收年景請客人，菜肴很豐盛。山巒重重，水道彎彎，正覺得沒路可走，忽然看到柳樹陰深，花朵繁多的景色，而眼前又是壹個村莊。春節祭祀的樂隊快要到了，人們穿戴簡單樸素，保持古代的風尚。以後如果想閑暇時賞月，隨時可以敲朋友的門。
3、賞析
這首詩描寫了詩人在故鄉山陰鏡湖之三山村遊覽鄰村的情景，展現了豐收之年農村歡悅壹片的氣象和鄉間的風光習俗，刻畫了農民淳樸、好客的品性，表達了詩人對農家生活的真摯感情。詩中“山重水復疑無路，柳暗花明又壹村”是歷來膾炙人口的名句。
陸遊簡介：
陸遊是南宋時期的壹位著名的文學家、史學家和愛國詩人，字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，出生於壹個世宦家庭。陸遊長於北宋末年，經歷了金兵南侵和靖康之恥的動蕩歲月，從小就立誌恢復中原，抗擊外族。他參加過多次進士考試，但因受到主和派的排擠而屢屢落榜。
陸遊後來歷任多個地方官職，曾參與張浚、範成大等人的北伐活動，但因朝廷政策動搖而未能成功。他也曾主持編修孝宗、光宗的實錄和三朝史，為史學界做出了貢獻。陸遊壹生筆耕不輟，詩詞文具有很高成就。陸遊的詞有較高水平，有時纖麗婉約，有時雄快慷慨，有時超爽奇逸。
而他的詩風豪放雄奇，語言平易曉暢，兼具李白的氣勢和杜甫的悲涼，尤以飽含愛國熱情對後世影響深遠。他與尤袤、楊萬裏、範成大並稱為“中興四大詩人”。他的散文也頗有特色，風格清新自然，富有感情色彩。他的書法則遒勁奔放，存世墨跡有《苦寒帖》等。