magnetical 和magnetic的區別

詞性都是形容詞，翻譯成英文都是 磁性的，有吸引力的，但是在英語運用上兩者是有區別的。

Magnetic 後接名詞，但不能接 of 組成的介詞短語。比如： magnetic pole 磁極

而Magnitical 則可接名詞、of 組成的介詞短語。 比如：magnetical of someone who has lovely figure. 有著壹個迷人的、美麗身段的人。這裏的 magnitical 就不能用 Magnetic 代替。

英語中這種詞性相同用法不同的詞很多。但是，翻譯成漢語都是壹個意思。

這也是本人主張按英意譯漢意的根本宗旨！