古詩詞大全網 - 字典詞典 - 司馬光文言文翻譯註釋及原文

司馬光文言文翻譯註釋及原文

司馬光文言文翻譯註釋及原文如下:

原文:

七年春正月,江南大水,水自延陵郡臨涇縣入江,東流至臨川郡,而北經太平郡,西至廣陵郡,殺人無算,農失時耕,租庸征斂,不能得入。

翻譯:

公元七年的春天,正月,江南發生了大洪水。洪水源自延陵郡臨涇縣,註入江水,然後向東流經臨川郡,然後北流經太平郡,最終流向廣陵郡。這場洪水奪去了無數人的生命,使農民無法按時耕種,也影響了租稅和征收,無法順利進行。

註釋:

司馬光是北宋時期的歷史學家和政治家,他的《資治通鑒》是中國歷史上重要的歷史文獻之壹,用來記錄了自公元前403年至公元959年的歷史事件。

原文中提到的"七年"指的是具體的歷史年份,需要根據上下文來確定是哪壹年。

"江南大水"指的是江南地區的嚴重洪水,這是歷史事件的壹部分。

"水自延陵郡臨涇縣入江"說明了洪水的源頭,即延陵郡的臨涇縣,洪水註入江水。

"殺人無算"表示洪水造成了大量的人員傷亡。

"農失時耕"指出洪水影響了農業生產,農民無法按時耕種。

"租庸征斂"指的是政府對於租稅和征收的困難,由於洪水,無法正常征收稅款和徭役。

"不能得入"意味著政府無法如期收到稅款。

司馬光簡介

生平背景:

司馬光生於北宋哲宗寶元元年(1019年),出生在今天的中國河南省信陽市,他的家庭背景較為貧寒,但他通過自己的學識和才華逐漸嶄露頭角。

政治生涯:

司馬光曾在北宋朝廷擔任重要職務,他的政治生涯包括擔任過各種官職,如監察禦史、權參知政事等。他以廉政和忠誠聞名,為官清廉,積極主張政治改革,尤其在反對王安石變法中表現突出,被視為保守派的代表。

歷史著作:

司馬光最著名的成就之壹是他的歷史著作《資治通鑒》。這部巨著是壹部綜合性的歷史編年體著作,涵蓋了自公元前403年至公元959年的歷史事件。《資治通鑒》以其精湛的文學功底和歷史分析而著稱,被譽為中國歷史學的經典之壹,對後代歷史學家和研究者產生了深遠的影響。

文學成就:

司馬光還以其文學才華而聞名,他的詩文也頗具影響力。他的文學作品多次被後人傳頌,被譽為北宋文學的代表之壹。

去世:

司馬光於北宋元祐三年(1086年)去世,享年68歲。他的去世被認為是北宋政治保守派的壹次重大損失。