古詩詞大全網 - 字典詞典 - 上窮碧落下黃泉,兩處茫茫皆不見的意思是什麽?

上窮碧落下黃泉,兩處茫茫皆不見的意思是什麽?

這句詩的意思是:升天入地地遍尋,窮極天堂地府,都毫無結果,都找不見。

出處:唐·白居易《長恨歌》

選段:

上窮碧落下黃泉,兩處茫茫皆不見。忽聞海上有仙山,山在虛無縹渺間。

樓閣玲瓏五雲起,其中綽約多仙子。中有壹人字太真,雪膚花貌參差是。

譯文:

升天入地地遍尋,窮極天堂地府,都毫無結果,都找不見。忽然聽說海上有壹座被白雲圍繞的仙山。壹座被白雲圍繞的仙山。玲瓏剔透樓臺閣,五彩祥雲承托起。天仙神女數之不盡,個個風姿綽約。當中有壹人字太真,肌膚如雪貌似花,好像就是君王要找的楊貴妃。

擴展資料:

在這壹段的詩歌描寫中,楊妃早已身在仙宮,身邊的侍女是吳王的女兒小玉和西王母的侍女雙成。詩人幾乎是偏頗地帶了壹絲彌補的心態,在潤色著這個傳說。她是如此美麗,如此美好。這壹出悲劇裏,楊妃舍了命,成了仙,帝王卻賠進了壹生的思念,到底誰更痛苦。所以,如同前面的若幹次,詩人的筆,再壹次偏向了他鐘愛的女性形象。

對女性命運的關註,成就了多樣的白居易,雖然他不能完全跳出階級的桎梏,去深層次剖析問題的根源。但是他詩歌裏表現的各色女子的人生,傾註的嘆息、同情與歌頌,便在壹定程度上揭示了中國封建社會婦女的可悲命運及被壓迫的地位,已經是觸及社會制度和封建禮法的地位,具有極高的現實意義了。