九年級詩經兩首的譯文

《關睢》譯文：睢鳩應和相鳴唱，在那黃河小島上。美麗善良好姑娘，她是我的好對象。荇菜有高又有低，左挑右選忙采摘。美麗善良好姑娘，壹心在夢裏求娶。求娶心思未實現，日夜把她勤思念。思緒綿綿把憂添，翻來覆去難入眠。荇菜高低壹棵棵，左挑右選忙采取。美麗善良好姑娘，彈琴奏琵相親熱。荇菜高低壹棵棵，左挑右選忙采摘。美麗善良好姑娘，敲竹打鼓逗她樂。 《蒹葭》譯文：河岸蘆葦茂蒼蒼，早晨秋露結成霜。心中思念好姑娘，她在小河那壹邊。逆河而上去找她，道路危險又漫長。順水而下去找她，好像她在水中央。 河岸蘆葦茂又密，早晨露水未曬幹。心中思念好姑娘，她在河的那壹邊。逆河而上去找她，道路漸高又危險。順流而下把她找，好像她在水中灘。 河岸蘆葦密麻麻，早晨秋露未全幹。心中思念好姑娘，她在河的那壹邊。逆河而上去找她，道路險阻又轉彎。順水而下去找她，好像她在水中灘。