這句話的意思是:喜歡讀書,只領會要旨不在壹字壹句的解釋上過分探究;每當對書中的內容有所領會的時候,就會高興得連飯也忘了吃。
出處:
魏晉陶淵明的《五柳先生傳》
選段:
先生不知何許人也,亦不詳其姓字,宅邊有五柳樹,因以為號焉。閑靜少言,不慕榮利。好讀書,不求甚解;每有會意,便欣然忘食。
譯文:
五柳先生不知道是哪裏的人,也不清楚他的姓名,因為他的住宅旁邊種著五棵柳樹,就以此為號。他安安靜靜,很少說話,也不羨慕榮華利祿。喜歡讀書,只領會要旨不在壹字壹句的解釋上過分探究;每當對書中的內容有所領會的時候,就會高興得連飯也忘了吃。
文本解讀
以不足200字的精粹筆墨寫盡壹個人的風貌神氣,是本文壹絕。獲此壹絕的關鍵在於瀟灑,活得瀟灑,寫得也瀟灑。先說寫得瀟灑,這是壹篇自傳卻壹反常態,通篇不見傳主名姓,不見傳主籍貫,而以號傳。寫自己的習性,也是寥寥幾字,簡約之極,最長的“嗜酒”不過39字。但作者簡而不淺,約而有博。寫得奇奇怪怪,瘋瘋顛顛。
說他壹無所愛,卻好書嗜酒。說他喜歡讀書,卻不求甚解。說他不求甚解,又會得意到忘食的境界。說他嗜酒,他又不像別人去品味,只求壹醉。醉了卻又不發酒瘋,自行退出。
家裏窮得徒然四壁擋不住風吹日曬,衣服洞破得打了結,吃飯家夥裏常常空著,他還快快樂樂壹如往常。這些反常的個性特征,作者點到為止而決不鋪陳描繪,反而使人過目不忘,活脫脫壹個呼之欲出的五柳先生。使人想到梁楷大寫意的布袋和尚,下筆用墨揮灑自如而決不精心雕琢。